Table des Matières
Publicité
Uniquement pour les modèles Hi-Fi
Enregistrement du son stéréo Hi-Fi
Ce magnétoscope enregistre les signaux audio sur deux types de pistes audio.
Hi-Fi :
Les signaux audio sont enregistrés sur la piste vidéo en format FM à l'aide de têtes rotatives spéciales.
Les émissions à sons multiples (stéréo ou SAP [Programme audio séparés]) sont enregistrées sur les deux
canaux.
Piste linéaire :
Tous les signaux audio sont enregistrés en monophonie sur la piste audio linéaire.
• Les cassettes vidéo enregistrées sur un magnétoscope sans-Hi-Fi peuvent également être lues avec ce magnétoscope.
Toutefois, si les signaux audio sont enregistrés sur deux canaux linéaires, les émissions en stéréo seront lues en mode
monophonique et les programmes audio séparés (SAP) seront lus en combiné sur le canal MAIN et SAP.
• Les cassettes vidéo enregistrées avec ce magnétoscope peuvent être lues sur un magnétoscope sans-Hi-Fi. Toutefois, seule la
piste linéaire sera lue.
Enregistrement des émissions MTS (Son télévisé multi-canaux)
Ce magnétoscope peut enregistrer les émissions en stéréo
ou SAP (programmes audio séparés).
Si l'émission est diffusée en stéréo, le magnétoscope
enregistre automatiquement le son stéréo en Hi-Fi
dynamique. Si l'émission est en mode SAP, vous pouvez
enregistrer le son principal (MAIN) et le son SAP en
utilisant l'écran REGLAGE-sélection et en réglant le mode
SAP sur la position Marche (MAR). Si l'émission est en
stéréo/SAP, vous pouvez enregistrer soit le son SAP en
utilisant l'écran REGLAGE-sélection pour mettre le mode
SAP sur Marche (MAR), soit le son stéréo en mettant le
mode SAP sur Arrêt (ARR). (Voir Sélection de mode.)
Sur l'écran du téléviseur
3 3
S T E R E O
S A P
S A P
G D
Affiché lors de la réception
d'une émission SAP
Sortie du moniteur lors de la réception d'une émission SAP
Lors de la réception d'une émission SAP, si la position est réglée sur Marche (MAR), changez le mode de
sortie audio pour sélectionner Sortie du Moniteur (MAIN ou SAP) sur l'écran REGLAGE-sélection. (Voir
Sélection de mode.)
Pour le visionnement d'une émission télévisée en son principal (MAIN) :
Sélectionnez l'indication
(Voir Mode de sortie audio.)
Pour le visionnement d'une émission télévisée en son SAP :
Sélectionnez l'indication
(Voir Mode de sortie audio.)
26
Affiché lors de la réception
d'une émission en stéréo
Affiché lorsque le mode
SAP est activé
l'écran REGLAGE-sélection.
ou
l'écran REGLAGE-sélection.
Enregistrement d'une émission télévisée
ENREGISTREMENT MTS/SAP
* Les sorties de moniteur indiquées dans le
tableau ci-dessous indiquent que le mode de
sortie audio est en mode Hi-Fi
*Sortie du
Position
Emission
moniteur
du mode
reçue
SAP
Enceinte
Enceinte
gauche
droite
ARRÊT
G
Stéréo
G
MARCHE
MAIN
MAIN
ARRÊT
(son
(son
principal)
principal)
SAP
MAIN
MARCHE
SAP
(son
principal)
ARRÊT
G
Stéréo/
SAP
MARCHE
SAP
G + D
+
.
Enregistrement
Canal
Canal
Piste
gauche
droit
linéaire
hi-fi
hi-fi
G + D
D
G
D
G + D
D
G
D
MAIN
MAIN
MAIN
(son
(son
(son
principal)
principal)
principal)
MAIN
SAP
SAP
(son
principal)
G + D
D
G
D
SAP
SAP
G + D
Publicité
Table des Matières
