Kenwood KTC-9090DAB Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Kenwood KTC-9090DAB
Sommaire des Matières pour Kenwood KTC-9090DAB
- Page 1 KTC-9090DAB 3 page 2- 29 DAB HIDEAWAY TUNER INSTRUCTION MANUAL 3 page 30 - 57 SYNTONISEUR DAB ESCAMOTABLE MODE D’EMPLOI 3 página 58 - 85 SINTONIZADOR EXTRAÍBLE DAB MANUAL DE INSTRUCCIONES © PRINTED IN JAPAN B64-1748-10 / 02 (E) (DT)
- Page 30 Table des matiéres Précautions de sécurité ............31 Avant l’utilisation Introduction au KTC-9090DAB................32 A propos du fonctionnement des appareils du groupe A, G......34 A propos du fonctionnement des appareils du groupe B ........34 A propos du fonctionnement des appareils du groupe C ........34 A propos du fonctionnement des appareils du groupe D ........34...
-
Page 31: Précautions De Sécurité
Réglage du commutateur O-N sur la position qui peut se trouver sur l’autre face (réservoir de "N" pour les chargeurs de disque KENWOOD / carburant, flexibles de frein, fils électriques, lecteurs de CD KENWOOD applicables. -
Page 32: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation ABCDEFG KDC-5070R=C, KDC-5080R=B, KDC-5090B=B, KDC-5090R=A, Introduction au KTC-9090DAB KDC-5094RY=A + , KDC-515S=B#1, Cet appareil exécute des opérations avec KDC-516S=A#1, KDC-519=A#1, une unité de commande telle qu’un KDC-57MR=A#1, récepteur CD ou un récepteur cassette. KDC-6… KDC-6010=D#1, KDC-6011=C, Les unités de commande pouvant faire KDC-6012R=C, KDC-6015=B#1, fonctionner cet appareil se séparent en... - Page 33 #2 L’unité de commande doit être KRC-680R=B, KRC-687R=C, améliorée. Veuillez porter votre unité de KRC-687W=C, KRC-688=B#1, commande chez votre revendeur KRC-689=A#1, KRC-691=A + , Kenwood. KRC-694=A + , #3 Veuillez consulter chaque manuel KRC-7… d'utilisation pour de plus amples détails. KRC-708=B#1, KRC-709=A#1,...
-
Page 34: A Propos Du Fonctionnement Des Appareils Du Groupe A, G
Avant l’utilisation AıÇΉÏG ÅıCΉÏÌ A propos du fonctionnement des A propos du fonctionnement des appareils du groupe A, G appareils du groupe C Ce manuel ne couvre pas les opérations Ce manuel ne couvre pas les opérations effectuées à l'aide de menus. Veuillez effectuées à... -
Page 35: A Propos Du Fonctionnement Des Appareils Du Groupe E
(page 39) ÅıÇÎEÏÌ Touche [AME] A propos du fonctionnement des 1 Touchez [AME]. appareils du groupe E 2 Touchez [4] ou [¢] pour lancer la Fonction de Commande fonction de mémorisation automatique de l’ensemble. Ecran de commande DAB (Principal) ] Mémorisation automatique de M E N U 1 2 : 0 0 l’ensemble (page 41) -
Page 36: Fonction De Paramétrage
Avant l’utilisation Touche [LANG.] ÅıÇΉFÌ Touchez [LANG.] pour afficher le nom de A propos du fonctionnement des la langue actuellement utilisée. appareils du groupe F Touche [CTRL] Fonction de Commande Touchez [CTRL] pour retourner à l’écran de commande source. Ecran de commande DAB Ecran de la liste de services DAB E N S E M B L E _ L A B E L S E R V I C E _ L A B E L... - Page 37 fonction DRC. ] Contrôle de la gamme dynamique Écran de recherche DAB PTY (DRC) (page 49) Touche [LIST] Touchez [LIST] pour aller à l’écran de la liste de services DAB. Touche [info] Touchez [info] pour aller à l’écran d’informations DAB. Touche [PTY] Touchez [PTY] pour aller à...
-
Page 38: Caractéristiques Du Dab (Basic)
Avant l’utilisation Caractéristiques du DAB (Basic) Touche [Regional] ABCDEFG ] Fonction d’annonce régionale (page 48) A propos du DAB (Digital Audio Touche [PTY Lang] Broadcasting) Touchez [PTY Lang] pour changer la Grâce à la transmission de signaux diffusés langue d’affichage du PTY. en format numérique, le système DAB peut Touche [ASW select] reproduire une qualité... -
Page 39: Annonce D'alarme
une station de télévision, permettant à un L’indicateur DAB est allumé lorsque l’on canal unique de couvrir l’ensemble de la est en mode DAB. zone. Une station qui transmet à travers le REMARQUE canal est appelée un Ensemble (fournisseur Référez-vous à la page Mode source dans d’ensemble), et chaque ensemble fournit chaque manuel pour les appareils des plus d’un service. -
Page 40: Commutation Primaire/Secondaire
Caractéristiques du DAB (Basic) composant. Sélection de l’ensemble Ensemble Cela change la méthode sélectionnée. Si l'on appuie sur le bouton [¢] pendant au Service 1 moins 1 seconde, le mouvement est plus Primaire "PRIMARY" /"P/S P"/"PRI" grand. Si l'on appuie sur le bouton [4] Secondaire "SECONDARY"/"P/S S"/"SEC"... -
Page 41: Mémorisation Automatique De L'ensemble
entre DAB1, DAB2 et DAB3. même sur une unité de contrôle ayant 8 touches de préréglages. Recevez le service à prérégler. Gardez la touche de préréglage ([1] - [6]) enfoncée pour prérégler le service ABCÎEFG pendant deux secondes ou plus. Mémorisation automatique de Le service est préréglé... -
Page 42: Sélection De L'affichage Pour Dab
Caractéristiques du DAB (Basic) Référez-vous à la section "Accord pré- Etiquette de service : réglé" de la fonction du tuner. Veuillez Affiche le nom du service en cours de consulter le manuel d'utilisation de réception. l'appareil pour son fonctionnement. Etiquette de composant : Groupe G Affiche le nom du composant de service audio (Primaire / Secondaire) en cours de... -
Page 43: Caractéristiques Du Dab (Recherche)
Caractéristiques du DAB (Recherche) recherche (étiquette de service, etc.) sont ABCD‰ÏG affichées et le programme est reçu. Fonction Type de Programme REMARQUE (PTY) Si le type de programme sélectionné n’est Cette fonction permet de rechercher et de pas trouvé, le message ( "NO PTY", etc.) est commander les types de programmes affiché. -
Page 44: Mode De Sélection De Veille Pty
Caractéristiques du DAB (Recherche) Norvégien ou Suédois en "Mode de Langues utilisée pour recherche de filtre de langue" / "Mode de l’affichage du PTY : sélection de filtre de langue" pour afficher ÅıÇÎEFÌ le PTY dans la langue sélectionnée. (page 45 - 46) Sélectionnez une langue en touchant les touches [Lang] / [PTY Lang] sur l’écran de... -
Page 45: Affichage Des Types De Programme
ABCDEFG •Pour les appareils du groupe F, l'élément "32.NONE." est ajouté. Affichage des types de programme AıÇΉÏG Type de Mode de recherche de filtre de Programme Affichage langue 1. Informations "News"/ "NEWS" 2. Affaires "Current Affairs"/ Par sélection, on peut ne recevoir dans un Courantes "AFFAIRS"... -
Page 46: Mode De Sélection De Filtre De Langue
Caractéristiques du DAB (Recherche) Annuler la recherche en cours de route : Filtre désactivé Norvégien Sortez du mode menu. Gallois Portugais Danois Finnois REMARQUE Allemand Suédois • Un programme est sélectionné dans Anglais Flamand l’ensemble indépendamment du réglage Service ou Primaire/Secondaire. Espagnol Urdu •... -
Page 47: Caractéristiques Dab (Avancées)
Caractéristiques DAB (Avancées) ABÇΉFG "Sports news" Informations sportives Mode de sélection d’annonce "Financial news" Informations financières On peut déterminer pour chaque type Activation du réglage d’accepter ou non l’interruption de Appuyez sur la touche [4] ou sur la l’écoute en cours à chaque fois qu’une touche [¢]. -
Page 48: Fonction Bulletin D'informations Avec Définition Du Temps D'écoute Des Informations
Caractéristiques DAB (Avancées) Lorsqu’un programme d’informations d'information avec réglage du temps routières commence, "TRAFFIC INFO"/ imparti au bulletin PTY" de la fonction RDS. "TRAFFIC" est affiché et le volume est ajusté au niveau qui a été défini. Lorsqu’un programme d’informations ABCDEFG routières commence pendant que vous Pré-réglage du volume de... -
Page 49: Contrôle De La Gamme Dynamique (Drc)
régionale activée) ou bien par une alarme • Lorsque la commande de gamme venant de n’importe quelle région dynamique (DRC) est réglé sur ON, le (restriction régionale désactivée). volume sonore est quelque peu réduit. De la même façon, si les données DRC ne Activation/Désactivation de la fonction peuvent être démodulées, le DRC peut d’annonce régionale :... -
Page 50: Passage Automatique De Dab À Rds
Caractéristiques DAB Caractéristiques DAB (Avancées) (Télécommande) Le voyant DAB clignote pendant la durée ABCDEFG de passage à la station RDS. (à l’exception Caractéristiques DAB de la de F) télécommande • Le passage de station RDS à station DAB entraîne un basculement du mode source •... - Page 51 4 / ¢ – ¢ ¢ TUNE TRACK DSIC – 1 - 6 1 - 6 DNPP/ DIRECT MODE V.SEL DNPP/ REAR AV OPEN REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT "AUD" ¢ PROG 1 - 6 DNPP STOP ENTER 4 / ¢ DIRECT RETURN TUNE...
-
Page 52: Accessoires
Accessoires Vue externe Nombre d’éléments Vue externe Nombre d’éléments .......1 .......1 .......2 .......1 .......4 .......1 .......4 .......1 .......3 .......1 .......1 .......1 2ATTENTION L’utilisation d’accessoires autres que les accessoires fournis pourrait endommager l’appareil. Assurez-vous d’utiliser les accessoires fournis, indiqués ci-dessus. -
Page 53: Procédure D'installation
• Si votre véhicule n’est pas prévu pour ce S'assurer de connecter uniquement type de connection, consultez votre l'antenne DAB fournie. Dans le cas contraire, revendeur KENWOOD. l'appareil pourrait être endommagé. • Assurez-vous que toutes les connexions de • Après avoir installé l’appareil, vérifiez si les câble sont faites correctement en insérant... -
Page 54: Connexion Des Câbles Sur Les Prises
• La sortie de l’interface de données Radio (RDI) peut contenir des données de test, mais ce ne sont pas Changeur de disque des données de radiodiffusion. Entrée de commande du changeur de disque KENWOOD REMARQUE Pour connecter le changeur de disques, consultez le mode d’emploi du changeur. -
Page 55: Installation
Installation ■ Montage de l’antenne DAB sur le toit 2AVERTISSEMENT • En cas de trou de fixation rond Si le trou pour l'insertion de l'antenne comporte Antenne des bavures, commencez par les retirer. Le fait DAB/FM/AM de laisser des bavures peut endommager le (Accessoire7, 8) câble d'antenne antenne et causer un accident ou un dysfonctionnement. - Page 56 Installation ■ Montage de l’unité DAB escamotable 2ATTENTION • Installez l’unité DAB escamotable à un endroit bien ventilé et ne posez pas d’objet sur le boîtier. • Lors de son installation sur la voiture, le boîtier doit être soigneusement attaché à un endroit où il ne gênera pas la conduite.
-
Page 57: Guide De Depannage
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles.