Hitachi DV 14DV Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Cordless Impact Drill
Akku-schlagbohrmaschine
Perceuse à percussion à batterie
Trapano a percussione a batteria
Snoerloze klopboormachine
Taladro de percusión a batería
Berbequim a bateria com percussão
¢Ú··ÓÔηÙÛ¿‚È‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜
Variable speed
DV 14DV • DV 18DV
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισµού
DV 18DV
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hitachi DV 14DV
Sommaire des Matières pour Hitachi DV 14DV
- Page 1 Taladro de percusión a batería Berbequim a bateria com percussão ¢Ú··ÓÔηÙÛ¿‚È‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜ Variable speed DV 14DV • DV 18DV DV 18DV Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
- Page 2 (DV14DV) (DV18DV) (DV18DV)
- Page 4 English Deutsch Français Italiano Rechargeable battery Ladebatterie Batterie rechargeable Batteria ricaricabile Latch Verriegelung Taquet Fermo Pull out Herausziehen Tirer vers l’extérieur Estrarre Insert Einsetzen Insérer Inserire Handle Handgriff Poignée Impugnatura Push Drücken Pousser Spingere Insert Einsetzen Insérer Inserire Pilot lamp Kontrollampe Lampe témoin Spia...
-
Page 21: Precautions Generales
Français 17. N’utiliser que des pièces de rechange HITACHI PRECAUTIONS GENERALES d’origine. 18. Ne pas utiliser l’outil et le chargeur pour une Maintenir la zone de travail propre. Des surfaces application autre que celles spécifiées dans le et des bancs de travail encombrés sont propices mode d’emploi. -
Page 22: Accessoires Standard
Français Ne désassemblez jamais la batterie rechargeable de la batterie devient trop courte pour une et le chargeur. utilisation pratique. Ne jetez pas de batterie usagée. Ne court-circuitez jamais la batterie rechargeable. L’utilisaiton d’une batterie usagée endommagera Le fait de court-circuiter la batterie génèrera un le chargeur. -
Page 23: Accessoires Sur Option
Si la lampe témoin ne s'éteint pas quand deux heures se sont écoulées depuis le début de la charge, arrêter la recharge et contacter le service après-vente HITACHI. ATTENTION Les accessoires à option sont sujets à changement Si la batterie est échauffée à cause de sans préavis. - Page 24 Français inutilisées, le courant de décharge risque d’être très 1. Brancher le cordon d’alimentation du chargeur sur faible lors des première et deuxième utilisations. Ce une prise secteur phénomène est temporaire et le temps de recharge Quand vous raccordez la fiche du chargeur à une normal sera rétabli quand les batteries auront été...
-
Page 25: Avant La Mise En Marche
Français REMARQUE Vérifier si l’environnement de travail est adéquat Le temps de recharge peut varier selon la tempé- en suivant les précautions. rature et la tension de la source. UTILISATION 4. Débrancher le cordon d’alimentation secteur de la prise secteur 1. - Page 26 Français Pour percer des trous dans des briques ou des ATTENTION blocs de béton, sélectionnez “percussion (percussion Lors du changement de la vitesse de rotation à + rotation)”. l’aide du bouton de décalage, assurez-vous que ATTENTION l’interrup teur est sur arrêt et que le sélecteur est Si vous effectuez une opération généralement mis sur “0”...
-
Page 27: Entretien Et Verification
Seule la mèche phillips (no. 2 × 55L ; no. de code augmente lorsqu’on appuie plus fort. REMARQUE 318236) des ACCESSOIRES STANDARD Hitachi Un bruit de vibration se fait entendre lorsque le pourra être utilisée. Ne pas utiliser d’autres mèches moteur est sur le point de tourner. - Page 28 C : No. utilisé D : Remarques ATTENTION Les réparations, modifications et inspections des outils électriques Hitachi doivent être confiées à un service après-vente Hitachi agréé. Il sera utile de présenter cette liste de pièces au service après-vente Hitachi agréé lorsqu’on apporte un outil nécessitant des réparations ou tout autre...
- Page 78 Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE. Αυτή η δήλωση ισχύει στο προι ν µε το σηµάδι EC. Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 28. 11. 2003 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.