Instrucciones De Seguridad; Español - Milwaukee M18 HUP700 Notice Originale

Indicador LED
Encendido Verde
Encendido Rojo
Parpadeante Rojo / Verde
(después Encendido Verde o
Encendido Rojo)
OBSERVACIÓN: Si el indicador aparece en rojo, compruebe los
niveles de aceite y asegúrese de que no existan fugas en los
accesorios. Confirme que todas las conexiones sean seguras y que
los accesorios sean adecuados para el trabajo. Opere de nuevo. Si
el problema persiste, devuelva la herramienta a una instalación de
servicio de MILWAUKEE.
ADVERTENCIA Lea las indicaciones de seguridad,
instrucciones, descripciones y datos que se incluyen en el
aparato. En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello
puede provocar una electrocución, incendio y/o lesiones serias.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones
para futuras consultas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Las bombas hidráulicas fabricadas por Techtronic Industries GmbH
han sido desarrolladas para su uso con cabezales de crimpado,
corte y estampación. De acuerdo con este uso específico, no están
equipadas con un sistema de seguridad contra el retorno de aceite.
Por esta razón, el uso en aplicaciones diferentes de las previstas
(por ejemplo, con gatos hidráulicos, sistemas de elevación o simi-
lares) puede ser peligroso y provocar lesiones graves al operador.
Techtronic Industries GmbH no asume ninguna responsabilidad
derivada del uso de sus bombas hidráulicas para aplicaciones
distintas del crimpado, corte y estampación.
No aumente la presión si la bomba no está conectada a la manguera
flexible y al cabezal, ya que esto podría dañar el acoplador rápido
de la bomba y precipitar la filtración de aceite.
Las mangueras flexibles de alta presión están sujetas a un proceso
de envejecimiento natural que puede dar lugar a una reducción del
rendimiento pudiendo esto afectar a la seguridad del operario. Por
consiguiente, su vida útil es limitada. Para garantizar un uso seguro
de sus equipos, Techtronic Industries GmbH recomienda que las
mangueras hidráulicas se sustituyan regularmente de acuerdo con
las instrucciones del fabricante, incluso si no hay daños visibles.
Mantenga la bomba y la manguera alejadas de llamas y fuentes de
calor por encima de los 70 °C.
Deutsch
Definición
La herramienta completó la
operación y alcanzó la presión
máxima de crimpado.
La herramienta completó la
operación, pero NO alcanzó la
presión máxima de crimpado.
La herramienta alcanzó su
intervalo de servicio (20000
Crimpados). La luz empezará
a parpadear en rojo o verde
una vez se haya mostrado el
indicador de operación rojo
o verde.
MILWAUKEE recomienda la
inspección de la herramienta y
un mantenimiento preventivo.
Antes de utilizar la bomba, compruebe siempre la integridad de la
manguera flexible y de los acoplamientos rápidos, asegurándose de
que no haya abrasiones, cortes, deformaciones o hinchazones.
Los protectores instalados en fábrica deben estar en su lugar en
cada extremo de la manguera flexible. No toque la manguera
flexible cuando esté bajo presión.
Al utilizar la bomba, la manguera flexible debe desenrollarse
y colocarse en línea recta. Antes de desconectar la manguera
flexible, compruebe que el pistón del cabezal esté completamente
retraído, asegúrese de que haya suficiente aceite para las siguientes
operaciones.
La bomba no es adecuada para un uso continuo y se debe permitir
que se enfríe después de operaciones de crimpado sucesivas e
ininterrumpidas; por ejemplo, después de haber agotado una
batería completamente cargada en una sesión, reemplace la batería
pasados unos minutos.
Proteja la bomba, la batería y el cargador de la lluvia y la humedad.
El agua dañaría la bomba. Las herramientas electrohidráulicas no
deben utilizarse bajo lluvia intensa.
El operario de este dispositivo debe haber recibido instrucciones
sobre los peligros asociados con el uso de este dispositivo y sobre
las medidas de seguridad básicas para el mismo por primera vez y,
como mínimo, una vez al año posteriormente.
La compañía operadora debe:
• poner el manual de instrucciones a disposición del operario y
• asegurar que el operario lo haya leído y comprendido.
Utilice el equipamiento de protección. Mientras trabaje con la
máquina lleve siempre gafas protectoras. Se recomienda utilizar
ropa de protección como máscara protectora contra el polvo,
guantes protectores, calzado resistente y antideslizante, casco y
protección para los oídos.
• Inspeccione la bomba, las mangueras, los acopladores y
los empalmes en busca de desgaste o daños. Reemplace
los componentes desgastados, dañados o faltantes
con piezas de repuesto del fabricante. Los componentes
desgastados o dañados pueden fallar, resultando en lesiones. La
inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones graves
o la muerte.
• Asegúrese de que la bomba esté en el modo de operación
deseado antes de usarla.
• No utilice las manos para comprobar si hay fugas. El aceite
de alta presión perfora fácilmente la piel, causando lesiones
graves, gangrena o la muerte. Si se lesiona, busque ayuda médica
inmediatamente para eliminar el aceite.
• Asegúrese de que la bomba esté por debajo del ángulo de
inclinación máximo.
• Compruebe el nivel de aceite y ajústelo si es necesario. Un nivel
bajo de aceite puede provocar lesiones o daños materiales. Para
obtener el mejor rendimiento, utilice siempre aceite hidráulico
MILWAUKEE Force Logic™ (4932 4720 04) para rellenar el depósito.
• Despresurice el sistema hidráulico antes de realizar tareas
de mantenimiento, conectar o desconectar la manguera u
otros elementos de conexión hidráulica: presione siempre
con antelación el botón de desbloqueo manual.
• Use protección ocular cuando opere o dé servicio a esta
herramienta. Si no se usa protección ocular, se pueden producir
lesiones oculares graves a causa de los residuos proyectados o del
aceite hidráulico.
• Utilice únicamente mangueras y accesorios de simple
efecto con una presión nominal de 10 000 psi (700 bar) o
superior.
E
Español
53 53