Sony CMT-M373NT Mode D'emploi page 66

Complete!
L'opération de montage du MD est terminée.
Disc Full!
Le MD est plein.
Eject
La platine MD éjecte le MD.
Group Full!
Vous essayez de créer un nouveau groupe alors que
le nombre maximum de groupes est déjà atteint ou
il ne reste plus assez de caractères pour la mise à
jour des informations de gestion de groupe.
Impossible
• Vous avez essayé d'effectuer une opération de
montage impossible.
• Vous ne pouvez pas effectuer d'opérations Net
MD pendant la lecture programmée.
• Vous ne pouvez pas combiner ou effacer des
plages en raison des limites du système MD.
Incomplete!
Le réglage du niveau du son enregistré après un
enregistrement ou des opérations d'ouverture ou de
fermeture en fondu a échoué en raison de vibrations
de la chaîne ou d'un disque endommagé ou sale sur
le plateau.
Initialize
La chaîne est restée longtemps éteinte et elle
s'initialise.
Name Full!
Il n'y a plus de place pour enregistrer les titres de
plage, de disque ou de groupe.
No Change
En essayant de changer le niveau du son enregistré
après l'enregistrement, vous avez appuyé sur
ENTER/YES sans effectuer de changement. Aucun
changement n'est donc effectué.
No Disc
Il n'y a pas de disque dans la platine MD.
OVER
Vous avez atteint la fin du MD en appuyant sur M
en mode de pause.
Push STOP!
Vous avez appuyé sur une touche non valide
pendant la lecture.
—Rehearsal—
La platine MD lit le point spécifié pour vous
permettre de le vérifier lorsque vous utilisez la
fonction A-B Erase ou la fonction de division (pages
33 et 36).
FR
66
Retry
Un problème de lecture des données s'est produit et
la platine essaie de les relire.
S.F Edit!
Vous avez essayé d'effectuer une autre opération en
mode S.F Edit (changement du niveau du son
enregistré après l'enregistrement, ouverture en
fondu, fermeture en fondu).
S.F Edit NOW
Vous avez appuyé sur ?/1 en mode S.F Edit
(changement du niveau du son enregistré après
l'enregistrement, ouverture en fondu, fermeture en
fondu).
Smart Space
L'entrée de signal a été rétablie après un silence de
3 à 30 secondes pendant un enregistrement
numérique et le silence a été ramené à 3 secondes.
Step Full!
Vous avez essayé de programmer plus de 26 plages
(étapes).
TOC Reading
La platine MD lit le sommaire (TOC) du MD.
TOC Writing
La platine MD inscrit les informations du contenu
enregistré ou monté.
Track End
Vous avez atteint la fin de la plage lors du réglage
de la position du point de la division à l'aide de la
fonction de division.
Tr Protected
Les plages et autres données ayant été exportées
vers un Net MD sont protégées et certaines
fonctions de montage de MD ne peuvent donc pas
être utilisées.
Cassette
Cannot SYNC!
Il n'y a pas de cassette dans la platine-cassette ou la
languette de la cassette a été brisée.
No Tab
Vous ne pouvez pas enregistrer la cassette car sa
languette a été brisée.
No Tape
Il n'y a pas de cassette dans la platine-cassette.