Publicité
30/30
Bosch Rexroth AG
Inhalt
Sicherheitshinweise ...........................................................................................2
Anlieferzustand/Lieferumfang .........................................................................3
Zubehör ................................................................................................................4
Hauptabmessungen/Funktionsmaße ............................................................5
Montage
Einbau in Strecken ST 1 ...................................................................................6
Motor anfl anschen .............................................................................................8
Anschläge und Schalterhalter SH 1/S montieren ......................................9
Schutzeinrichtung montieren .........................................................................10
Installation ..........................................................................................................14
Inbetriebnahme .................................................................................................14
Wartung..............................................................................................................18
Instandsetzung
Austausch Motor ..............................................................................................21
Austausch Getriebe ....................................................................................... 22
Austausch Förderriemen ............................................................................... 26
Austausch Antriebsriemen ............................................................................ 28
Contents
Safety instructions .............................................................................................2
Delivery condition/Scope of delivery .............................................................3
Accessories .........................................................................................................4
Main dimensions/Functional dimensions .....................................................5
Assembly
Mounting in section ST 1 .................................................................................6
Flanging-on motor ..............................................................................................8
Mounting stops and switch holders SH 1/S ...............................................9
Installation of Safety device ...........................................................................10
Installation ..........................................................................................................14
Initial operation .................................................................................................14
Maintenance ......................................................................................................18
Repair
Replacement of motor ....................................................................................21
Replacement of gearbox ............................................................................... 22
Replacement of conveyor belt ..................................................................... 26
Replacement of drive belt ............................................................................. 28
Sommaire
Consignes de sécurité ......................................................................................2
État à la livraison/Fournitures ..........................................................................3
Accessoires .........................................................................................................4
Mesures principales/Dimensions fonctionnelles ........................................5
Montage
Montage dans la section ST 1 ........................................................................6
Brider le moteur ..................................................................................................8
Monter les butées et les supports d'interrupteur SH 1/S ........................9
Monter le dispositif de protection ................................................................10
Installation ..........................................................................................................14
Mise en service .................................................................................................14
Maintenance ......................................................................................................18
Réparation
Remplacement du moteur ..............................................................................21
Remplacement du réducteur ........................................................................ 22
Remplacement des courroies de transport .............................................. 26
Remplacement des courroies d'entrainement .......................................... 28
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and Assembly
Technologies
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
DC-IA/MKT
Telefax +49 711 811–7777
www.boschrexroth.com
info@boschrexroth.de
TS 1 | 3 842 530 875/2011-10
Sommario
Avvertenze di sicurezza .....................................................................................2
Stato alla consegna/Fornitura .........................................................................3
Accessori .............................................................................................................4
Dimensioni principali/Dimensioni funzionali .................................................5
Montaggio
Montaggio nel tratto ST 1 ................................................................................6
Flangiare il motore .............................................................................................8
Montaggio dei fermi e dei portainterruttori SH 1/S ...................................9
Montaggio del dispositivo di protezione .....................................................10
Installazione .......................................................................................................14
Messa in funzione ............................................................................................14
Manutenzione ....................................................................................................18
Riparazioni
Sostituzione del motore ..................................................................................21
Sostituzione del riduttore .............................................................................. 22
Sostituzione delle cinghie di trasporto ....................................................... 26
Sostituzione delle cinghie motrici ................................................................ 28
Índice
Indicaciones de seguridad ...............................................................................2
Estado de entrega/Volumen del suministro .................................................3
Accesorios ...........................................................................................................4
Medidas principales/Dimensiones funcionales ...........................................5
Montaje
Montaje en el tramo ST 1 .................................................................................6
Abridar el motor ..................................................................................................8
Montaje del tope y los soportes del interruptor SH 1/S ...........................9
Montar el dispositivo de seguridad ..............................................................10
Instalación ..........................................................................................................14
Puesta en servico ............................................................................................14
Mantenimiento ..................................................................................................18
Reparaciones
Cambio del motor ............................................................................................21
Cambio del engranaje .................................................................................... 22
Cambio de las correas de transporte ........................................................ 26
Cambio de las correas motrices ................................................................. 28
Índice
Instruções de segurança ..................................................................................2
Condições de entrega/Lote de fornecimento .............................................3
Acessórios ...........................................................................................................4
Dimensões principais/Dimensões funcionais ............................................5
Montagem
Montagem na seção ST 1 ................................................................................6
Flangear o motor ................................................................................................8
Montagem de batente e suporte do interruptor SH 1/S ..........................9
Montagem do dispositivo de proteção .......................................................10
Instalação ...........................................................................................................14
Colocação em funcionamento ......................................................................14
Manutenção .......................................................................................................18
Consertos
Troca do motor..................................................................................................21
Troca da engrenagem .................................................................................... 22
Troca da correia transportadora .................................................................. 26
Troca da correia motriz .................................................................................. 28
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifi cations
Sous réserve de modifi cations techniques
Soggetto a modifi che tecniche
Modifi caciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modifi cações técnicas
Printed in Germany
Publicité
