Publicité
14/30
Bosch Rexroth AG
Druckluftanschluss
Connections for compressed air
Raccord d'air comprimé
Geölte oder ungeölte, gereinigte
Druckluft!
Die Druckluftanschlüsse
„X" an drehbaren
Winkelschwenkverschraubungen
(Fig. 14) über Steckfi xverbindungen
(Rohraußen durch messer 4 mm) mit dem
zugehörigen Schaltventil bzw. mit der
Wartungs einheit verbinden.
Zwischen Schwenkverschraubung
und Schaltventil ist kundenseitig ein
Drosselrückschlagventil vorzusehen!
Betriebsdruck p: 4 ... 6 bar.
Oiled or non-oiled, cleaned
compressed air!
Join compressed air connection „X" on
the swivel banjo fi tting (Fig. 14) with
appropriate relay valve or air service unit
by means of Quickfi x snap connectors
(outside diameter 4 mm).
The customer must provide a throttle
non-return valve for installation between
the swivel banjo fi tting and the relay
valve!
Operating pressure p:
4 ... 6 bar
TS 1 | 3 842 530 875/2011-10
Air comprimé, purifi é, lubrifi é ou non !
Brancher les raccords d'air comprimé
« X » à l'aide des raccords Steckfi x
(diamètre extérieur du tuyau 4 mm) aux
raccords banjos orientables pivotants
(Fig. 14) avec la valve de commande
correspondante voire avec l'unité de
maintenance.
Un limitateur de débit unidirectionnel
doit être prévu par le client entre
le raccord orientable et la valve de
commande !
Pression de service p :
4 ... 6 bars
Fig. 14
Publicité
