Publicité
3 842 530 875/2011-10 | TS 1
Messa in funzione
Puesta en servicio
Colocação em funcionamento
In linea generale non è ammesso il
funzionamento con accumulo sull'EQ 1/
TR!
Controllo funzionale
secondo i progetti funzionali 1-4
(Fig. 15-18)
Messa in funzione defi nitiva solo dopo
aver collocato tutti i dispositivi di
protezione!
WT
pallet, portapiezas, pallet porta-peças
VE
singolarizzatore, separador, separador
S ...
trasmettitore di segnali, transmisor de señal, emissor de signal
Y ...
valvola, válvula, válvula
Z ...
cilindro, cilindro, cilindro
HS
tratto principale, tramo principal, seção principal
NS
tratto secondario, tramo secundario, seção secundária
1
impulso di partenza al termine dell'avviamento, impulso inicial después del fi nal del arranque, impulso inicial depois do
fi nal do
arranque
2
via libera per svolgimento ciclico, liberación del arranque cíclico, liberação de sequência cíclica
S1
pallet in pos. sul VE 1/1(Z1), portapiezas en pos. sobre VE 1/1 (Z1), pallet na posição em VE 1/1 (Z1)
S2
pallet dopo il VE 1/1 (Z1), portapiezas después VE 1/1 (Z1), pallet depois de VE 1/1 (Z1)
S3
pallet in pos. sull' EQ 1 ritardo di inserimento100...200 ms, portapiezas en pos. sobre EQ 1 retardo de inserción
100...200 ms, pallet na pos. em EQ 1 retardam. de conexão 100...200 ms
S4
via libera per tratto principale 1, liberación tramo principal 1, liberação seção principal 1
S5
via libera per tratto secondario, liberación tramo secundario, liberação seção secundária
S6
pallet davanti al VE 1/4 (Z4), portapiezas antes de VE 1/4 (Z4), pallet antes de VE 1/4 (Z4)
S7
pallet dopo il VE 1/4, portapiezas después de VE 1/4, pallet depois de VE 1/4
S8
pallet sull'EQ 1, portapiezas sobre EQ 1, pallet sobre EQ 1
S9
via libera per tratto principale 2, liberación tramo principal 2, liberação seção principal 2
S10
pallet davanti al VE 1/5 (Z5), portapiezas antes de VE 1/5 (Z5), pallet antes de VE 1/5 (Z5)
S11
pallet ha superato il VE 1/5 (Z5), portapiezas después de VE 1/5 (Z5), pallet depois de VE 1/5 (Z5)
Y1
tratto principale VE (Z1), tramo principal VE (Z1), seção principal VE (Z1)
Y2.1/2.2 cilindro di sollevamento EQ (Z2), cilindro de elevación EQ (Z2), cilindro de elevação EQ (Z2)
Y3.1/3.2 cilindro di sollevamento EQ (Z3), cilindro de elevación EQ (Z3), cilindro de elevação EQ (Z3)
Y4
tratto secondario VE (Z4), tramo secundario VE (Z4), VE seção secundária (Z4)
Y5
tratto principale VE (Z5), tramo principal VE (Z5), VE seção principal (Z5)
Y6
VE nell' EQ (Z6), VE en EQ (Z6), VE em EQ (Z6)
P10
priorità, prioridad, prioridade
A1
segnale di diritto, señal directa, sinal direto
¡No se admite el funcionamiento con
atascos en el EQ 1/TR!
Control de funcionamiento
según los planos de funcionamiento
1 a 4 (Fig. 15-18).
¡Puesta en funcionamiento defi nitiva
después de colocar todos los
dispositivos de seguridad!
Bosch Rexroth AG
Não é permitido o funcionamento com
acúmulo no EQ 1/TR!
Controle de funções
conforme planos de funcionamento 1 a
4 (Fig.15-18)
Colocar em funcionamento
defi nitivamente somente após
montagem de todos os dispositivos de
segurança!
15/30
Publicité
