Bosch Rexroth EQ 1/TR Instructions De Montage page 36

6/30 Bosch Rexroth AG
Montaggio
Montaje
Montagem

Montaggio nel tratto ST 1, Fig. 6:
Sostenere l'EQ 1/TR durante
l'allineamento (6) fi no al fi ssaggio
defi nitivo (8)!
1 Contrassegnare il luogo di
montaggio.
2 Allineare le teste a delle viti contesta
a martello in direzione longitudinale.
3 Introdurre l'EQ 1/TR dal basso
nell'ST 1.
4 Stringere le viti a testa fl angiata con
0 Nm.
5 Allineare l'EQ 1/TR!
6 Stringere le viti con 5 Nm.

Montaje en el tramo ST 1, Fig. 6:
¡Si es necessario sostener (6) el EQ 1/
TR hasta su fi jación defi nitiva (8)!
1 Marcar el lugar de montaje.
2 Colocar las cabezas de los tornillos
con cabeza de martillo en dirección
longitudinal.
3 Introducir el EQ 1/TR desde abajo
en el ST 1.
4 Atornillar los tornillos de cabeza de
brida con 0 Nm.
5 ¡Posicionar el EQ 1/TR!
6 Atornillar los tornillos con 5 Nm.
TS 1 | 3 842 530 875/2011-10

Montagem na seção ST 1, Fig. 6:
Ao colocar (6) o EQ 1/TR, segurá-lo até
fi xação defi nitiva (8)!
1 Marcar local da instalação.
2 Alinhar as cabeças parafuso
com cabeça de martelo
longitudinalmente.
3 Introduzir por baixo o EQ 1/TR no
ST 1.
4 Apertar os parafusos de cabeça de
fl ange com 0 Nm.
5 Alinhar EQ 1/TR.
6 Apertar os parafusos com 5