1. Manuels
  2. Marques
  3. Nobles Manuels
  4. Machines à plancher
  5. SpeedGleam
  6. Manuel opérateur

Nobles SpeedGleam Manuel Opérateur

Machine à polir à système de contrôle de la poussière de 36v
Masquer les pouces Voir aussi pour SpeedGleam:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
ENGLISH
ESPAÑOL
®
SPEEDGLEAM / PLUS
Model Part No.:
®
612963 -- SpeedGleam
612964 -- SpeedGleam Pac.
612965 -- SpeedGleam Pac. Can.
36 VOLT DUST CONTROL BURNISHER
612966 -- SpeedGleam Plus
PULIDORA CON CONTROL DE POLVO DE 36V
612967 -- SpeedGleam Plus Pac.
612968 -- SpeedGleam Plus Pac. Can.
MACHINE À POLIR À SYSTÈME DE CONTRÔLE
DE LA POUSSIÈRE DE 36V
OPERATOR AND PARTS MANUAL
MANUAL DEL OPERADOR Y REPUESTOS
MANUEL OPÉRATEUR ET PIÉCES
612938
Rev. 03 (05-2007)
*612938*
www.nobles.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nobles SpeedGleam

Sommaire des Matières pour Nobles SpeedGleam

  • Page 38: Dimensiones De La Máquina

    OPERACIÓN DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 1016 mm (40.0 pulg) 609 mm 1295 mm (24.0 pulg) (51.0 pulg) Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05)

  • Page 39: Données De La Machine

    N’oubliez pas de toujours recycler. Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)
  • Page 40 ....ENTRETIEN TRIMESTRIEL ....ENTRETIEN DES BATTERIES ... . Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 41: Mesures De Sécurité

    Engagez le frein parking, si la machine est Les batteries émettent du gaz hydrogène. équipée de cette option. Evitez toute étincelle et toute flamme nue à proximité des batteries. Laissez ouvert le compartiment des batteries pendant la mise en charge. Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)
  • Page 42 Un dysfonctionnement électrique risque de se produire. Utilisez des pièces de rechanges fournies ou agréées par le fabricant. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Ne modifiez pas le design d’origine de la machine. Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 43: Étiquettes De Mise En Garde

    ÉTIQUETTE BROSSE EN ROTATION - - SITUÉE SUR LA TÊTE DE BROSSAGE MISE EN GARDE : brosse en rotation. Eloignez vos mains. Coupez le contact avant de travailler sur la machine. Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 44: Symboles Du Panneau De Commande

    SYMBOLES DU PANNEAU DE COMMANDE Alimentation Patin Grande Marche arrière Appareil de principale vitesse Coupe- -circuit de Pad Motor mesure du niveau l’alimentation Circuit Breaker de charge des principale batteries Compteur horaire Contact à clé Pression De Patin Petite vitesse Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 45: Installation De La Machine

    POUR VOTRE SECURITE: Lors du transport de la machine, ne la soulevez pas quand les batteries sont installées. FIG. 1 ATTENTION: Vous devez retirer la ligature en fil métallique avant d’utiliser la machine. Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 46: Mise En Service De La Machine

    CONNECTEZ batteries risque de couler. EN DERNIER LIEU AVANT DE LA MACHINE FIG. 3 7. Revérifiez les raccordements des câbles, refermez le couvercle et fermez les systèmes de verrouillage du couvercle. Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 47: Mise En Place Du Sac A Poussiere

    4. Après avoir installé le patin, remettez la machine en position de fonctionnement. MISE EN PLACE DU SAC A POUSSIERE 1. Ouvrez le compartiment du sac à poussière à l’avant de la machine. FIG. 8 Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 48: Utilisation De La Machine

    5. Pour arrêter la machine, relâchez les poignées. Le patin se relève automatiquement et se met en position de transport. POUR VOTRE SECURITÉ : Lors du transport de la machine, ne la soulevez pas quand les batteries sont installées. Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 49: Polissage Avec La Modèle Tracté

    Le patin se relève automatiquement et se met en position de transport. POUR VOTRE SECURITÉ : Lors du transport de la machine, ne la soulevez pas quand les batteries sont installées. FIG. 14 Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 50: Pendant Le Fonctionnement De La Machine

    7. Si le coupe--circuit du moteur saute, réduisez la pression du patin et/ou remplacez le patin sale. (voyez COUPE--CIRCUIT). POUR VOTRE SECURITE: Avant de quitter ou d’entretenir la machine, arrêtez- -la sur une surface horizontale, coupez le contact et engagez le frein parking. Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 51: Bouton D'arrêt D'urgence (Modèle Tracté -- Option)

    Les instructions de mise en charge ci--dessous sont destinées uniquement aux chargeurs de batteries fournis avec la machine. Utilisez uniquement un chargeur de batterie ayant les caractéristiques FIG. 20 ci--dessous, afin d’éviter l’endommagement des batteries. Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)
  • Page 52 Ceci peut provoquer des Remettez les bouchons sur les éléments, avant la étincelles. Si le chargeur doit être arrêté durant la mise en charge (Figure 23). mise en charge, débranchez d’abord le cordon d’alimentation en courant alternatif. Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 53: Entretien De La Machine

    FIG. 29 ENTRETIEN QUOTIDIEN (À la suite Tout Utilité) 4. Rechargez les batteries (Voir MISE EN CHARGE 1. Enlevez le patin à polir et nettoyez--le ou DES BATTERIES). remplacez--le (Figure 27). FIG. 27 Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 54: Entretien Hebdomadaire

    POUR VOTRE SECURITÉ : lorsque vous entretenez la machine, portez des gants et des lunettes de protection quand vous maniez les batteries et les câbles de batterie. Evitez tout contact avec l’acide des batteries. FIG. 31 Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 55: Déchargée

    (A) dans chaque élément de batterie. Le niveau doit se trouver environ à 1 cm du bord inférieur de l’orifice de remplissage (B). Ajoutez de l’eau distillée si nécessaire (Figure 34). NE REMPLISSEZ PAS TROP. Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 56: Transport De La Machine

    Utilisez des sangles pour arrimer la machine sur le camion ou la remorque. ATTENTION: N’inclinez pas la machine pour la transporter; l’acide des batteries risque de couler. Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 57: Depistage Des Pannes

    Contactez le service de dépannage. Brève durée de fonctionnement. Niveau de charge des batteries faible. Rechargez les batteries. Elément(s) de batterie défectueux. Remplacez batterie. Batteries doivent être entretenues. Voir entretien des batteries. Chargeur de batterie défectueux. Remplacez le chargeur. Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 58: Caracteristiques Techniques

    Sac tissu -- 98% @ 1.0 micron BATTERIES 3--215 amp/hour, 12v deep cycle 3--215 amp/hour, 12v deep cycle RUN TIME, CONTINUOUS Jusqu’à 2.4 heures Jusqu’à 2.2 heures DECIBEL RATING AT OPERATOR’S EAR, 70dB(A) 70dB(A) INDOORS ON TILE Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 59: Dimensions De La Machine

    FONCTIONNEMENT DIMENSIONS DE LA MACHINE 1016 mm (40.0 in) 609 mm 1295 mm (24.0 in) (51.0 in) Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 60: Systèm Électrique

    LOW VOLTAGE SWITCH CUT--OFF FUSE 2A MOTOR 83 BLK 87 BLU PAD MOTOR CONTACTOR PAD MOTOR SAFETY SWITCH 80 AMP AMMETER PAD MOTOR SHUNT CIRCUIT BREAKER WARNING LIGHTS (OPTIONAL) CHARGER PLUG (3) 12 VOLT BATTERIES 36 VDC Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05)
  • Page 61 --BLK-- --BLK-- AMMETER CIRCUIT SHUNT --42-- BREAKER --RED-- --89-- --BLU-- --90-- --GRN-- HOUR METER --37-- --BLU-- --27-- --BLU-- --BLK-- --RED-- --YEL-- --GRN-- --BLK-- --87-- --BLU-- USED --WHT-- --RED-- --ORG-- --GRN-- LOW VOLTAGE PAD INTERRUPT OPTIONAL FUNCTIONS Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05)
  • Page 62 CUTOFF SWITCH RELAY OPTIONAL LOW VOLTAGE CUT--OFF MOTOR PAD MOTOR CONTACTOR AMMETER 80 AMP PAD MOTOR SHUNT PAD MOTOR SAFETY SWITCH CIRCUIT BREAKER WARNING LIGHTS (OPTIONAL) CHARGER PLUG (3) 12 VOLT BATTERIES 36 VDC 31 BLK Nobles SpeedGleam/Plus (03- -02)
  • Page 63 SHUNT CIRCUIT BREAKER MOTOR --BLU-- --42-- --43-- --BLK-- HOUR METER --36-- --BLU-- --26-- --BLU-- --15-- --BLK-- --RED-- --15-- --BLK-- --YEL-- --56-- --GRN-- --BLK-- --BLU-- USED --WHT-- --RED-- --ORG-- --20-- --GRN-- LOW VOLTAGE PAD INTERRUPT OPTIONAL FUNCTIONS Nobles SpeedGleam/Plus (03- -02)

  • Page 64: Liste Des Pièces

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES MAIN HOUSING GROUP / GRUPO PRINCIPAL DEL CERRAMIENTO / GROUPE PRINCIPAL DE COMPARTIMENT Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05)
  • Page 65 WASHER, 5/16” LOCK 613136 ELBOW, DEFLECTOR RM- -NAT 140027 WASHER, 5/16” FLAT 140011 WASHER, 3/16” FLAT 230661 PLATE, LOCK CONTROL HOUSING 069760103 SCREW, #10X1 RNDPHL RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05)
  • Page 66 WASHER, 1/4” LOCK 603268 HINGE, BATTERY COVER ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 67: Groupe De Batterie Et De Chargeur

    GASKET, BATTERY TRAY 611116000 DCABLE, BATTERY #6 BLACK X 15” 604298 TRAY, BATTERY 611221 DBOOT, BATTERY, BLACK 469760868 DCHARGER, 36DC 25 AMP (OPTIONAL) RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 68: Groupe Entrainement Du Patin

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES PAD DRIVER GROUP / GRUPO IMPULSOR DE LA ALMOHADILLA / GROUPE ENTRAINEMENT DU PATIN Before SN 10219585 Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)
  • Page 69 SCREW, HEX, .38- -16X0.75, SS ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 70: Groupe D'entrainement (Modèle Tracté)

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES DRIVE GROUP (Drive Model) / GRUPO DE TRANSMISIÓN (Modelo Impulsor) / GROUPE D’ENTRAINEMENT (Modèle tracté) Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)
  • Page 71 INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN 41169 NUT, 1/4- -20 NYLOCK ENSEMBLE 09291 SCREW, HEX, M10X1.5X20, SS RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS 609450 BRACKET, SPRING Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)

  • Page 72: Groupe Roue (Modèle Non Tracté)

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES WHEEL GROUP (Push Model) / CONJUNTO DE LA RUEDA (Modelo de Empuje) / GROUPE ROUE (Modèle non tracté) Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05)
  • Page 73 NUT, #6- -32 KEP 600952 140055 WASHER, FLAT .343X1.25X.057 DACTUATOR 604076 PIN, CLEVIS 10X28MM 09291 SCREW, M10X1.5X20 HXHDCP 578421 PIN, COTTER 611023 SLEEVE, SPRING RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05)

  • Page 74: Tableau De Commande (Modèle Tracté)

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES CONTROL CONSOLE GROUP (Drive Model) / CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES (Modelo Impulsor) / TABLEAU DE COMMANDE (Modèle tracté) Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05)
  • Page 75 606105 DECAL, DO NOT SPRAY ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05)

  • Page 76: Groupe Tableau De Commande (Modèle Non Tracté)

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES CONTROL CONSOLE GROUP (Push Model) / CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES (Modelo de Empuje) / GROUPE TABLEAU DE COMMANDE (Modèle non tracté) Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05)
  • Page 77 BUSHING 578430 WASHER, SPRING, DISC. ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05)
  • Page 78 ASM, WIRE #16X5” RED 1/4MX1/4F 130040 WIRE TIE, NYLON ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05)

  • Page 79: Lot Feu A Eclats

    DLIGHT, SAFETY 606243 TAPE, ACRYLIC FOAM ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05)

  • Page 80: Kit De Frein De Parcage

    WASHER, LOCK, INT, #10, SS 603122 BRACKET, PARKING BRAKE ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05)

Ce manuel est également adapté pour:

Speedgleam plusSpeedgleam pac.Speedgleam pac. can.Speedgleam plus pac.Speedgleam plus pac. can.612963 ... Afficher tout

Table des Matières