1. Manuels
  2. Marques
  3. Nobles Manuels
  4. Machines à plancher
  5. SpeedGleam
  6. Manuel opérateur

Nobles SpeedGleam Manuel Opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour SpeedGleam:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model Part No.:
9003533 - SpeedGleam
9003534 - SpeedGleam Complete
9003537 - SpeedGleam Plus
9003538 - SpeedGleam Plus Complete
9006169 - SpeedGleam w/AGM Complete
9006171 - SpeedGleam Plus w/AGM Complete
9009498 - SpeedGleam Plus w/KeyHour Complete
For the latest Parts manuals and other
language Operator manuals, visit:
www.nobles.com/manuals
www.nobles.com
®
SPEEDGLEAM / PLUS
36 VOLT DUST CONTROL BURNISHER
PULIDORA CON CONTROL DE POLVO DE 36V
MACHINE À POLIR À SYSTÈME DE CONTRÔLE
OPERATOR AND PARTS MANUAL
MANUAL DEL OPERADOR Y REPUESTOS
MANUEL OPÉRATEUR ET PIÉCES
ENGLISH
ESPAÑOL
®
DE LA POUSSIÈRE DE 36V
Rev. 07 (04-2014)
*612938*
FRANÇAIS
612938
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nobles SpeedGleam

Sommaire des Matières pour Nobles SpeedGleam

  • Page 37 PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553- 8033 or (763) 513- 2850 www.nobles.com Les spécifications et pièces sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Copyright E2002- 2014 Tennant Company. Tous droits réservés. Imprimé aux États- Unis. Nobles SpeedGleam/Plus (04- 14)
  • Page 38 ....ENTRETIEN TRIMESTRIEL ....ENTRETIEN DES BATTERIES ... . Nobles SpeedGleam/Plus (02- 11)

  • Page 39: Mesures De Sécurité

    Engagez le frein parking, si la machine est Les batteries émettent du gaz hydrogène. équipée de cette option. Evitez toute étincelle et toute flamme nue à proximité des batteries. Laissez ouvert le compartiment des batteries pendant la mise en charge. Nobles SpeedGleam/Plus (05- 07)
  • Page 40 Un dysfonctionnement électrique risque de se produire. Utilisez des pièces de rechanges fournies ou agréées par le fabricant. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Ne modifiez pas le design d’origine de la machine. Nobles SpeedGleam/Plus (05- 07)

  • Page 41: Étiquettes De Mise En Garde

    ÉTIQUETTE BROSSE EN ROTATION - SITUÉE SUR LA TÊTE DE BROSSAGE MISE EN GARDE: brosse en rotation. Eloignez vos mains. Coupez le contact avant de travailler sur la machine. Nobles SpeedGleam/Plus (05- 07)

  • Page 42: Composants De La Machine

    Patin Grande Marche arrière Appareil de principale vitesse Coupe- circuit de Coupe- circuit du mesure du niveau l’alimentation moteur du patin de charge des principale batteries Compteur horaire Contact à clé Pression De Patin Petite vitesse Nobles SpeedGleam/Plus (08- 08)

  • Page 43: Installation De La Machine

    Une fois que les batteries sont en place, enlevez les poignées des batteries pour dégager le chemin du couvercle du compartiment à batteries (Figure 2). Nobles SpeedGleam/Plus (04- 14)

  • Page 44: Mise En Service De La Machine

    MISE EN PLACE DU PATIN et/ou le système de blocage central n’est pas en place. REMARQUE: Consultez votre distributeur agréé pour toute recommandation en matière de patin. 3. Après avoir installé le patin, remettez la machine en position de fonctionnement. Nobles SpeedGleam/Plus (08- 08)

  • Page 45: Mise En Place Du Sac A Poussiere

    à obtenir une hauteur d’utilisation confortable (Figure 7). FIG. 8 2. Tournez les poignées de commande vers l’avant pour abaisser le patin contre le sol et faire démarrer le moteur du patin (Figure 9). FIG. 7 Nobles SpeedGleam/Plus (05- 07)

  • Page 46: Polissage Avec La Modèle Tracté

    5. Pour arrêter la machine, relâchez les poignées. Le patin se relève automatiquement et se met en position de transport. POUR VOTRE SECURITÉ: Lors du transport de la machine, ne la soulevez pas quand les batteries sont installées. FIG. 13 Nobles SpeedGleam/Plus (05- 07)

  • Page 47: Pendant Le Fonctionnement De La

    POUR VOTRE SECURITÉ: Lors du transport de la près de liquides ou vapeurs inflammables ou machine, ne la soulevez pas quand les batteries poussières combustibles. sont installées. Nobles SpeedGleam/Plus (05- 07)

  • Page 48: Coupe- Circuit

    À ce 612971 pour le kit d’installation sur place. moment, transportez la machine vers le poste de chargement. Commandez l’article nº 612941 pour le kit d’installation sur place. FIG. 18 Nobles SpeedGleam/Plus (05- 07)

  • Page 49: Mise En Charge Des Batteries

    1. Transportez la machine dans un endroit bien aéré pour recharger les batteries. 2. Désactivez tous les boutons et enlevez la clé, si la FIG. 23 machine en est équipée. Engagez le frein parking, si la machine est équipée de cette option. Nobles SpeedGleam/Plus (08- 08)

  • Page 50: Entretien De La Machine

    Pour garder la machine en bon état de marche, suivez les procédures d’entretien quotidiennes, hebdomadaires et mensuelles. MISE EN GARDE : danger de choc électrique. Débranchez les câbles de la batterie avant FIG. 28 l’entretien ou la réparation de la machine. Nobles SpeedGleam/Plus (08- 08)

  • Page 51: Entretien Hebdomadaire

    4. Lubrifiez la roulette avec une graisse imperméable. 5. Vérifiez le serrage des écrous et des boulons de la machine. 6. Contrôlez l’état de la jupe anti- poussière, remplacez- la si elle est usée. (Figure 30). FIG. 31 Nobles SpeedGleam/Plus (05- 07)

  • Page 52: Entretien Des Batteries

    Utilisez des sangles pour arrimer la machine sur le camion ou la remorque. ATTENTION: N’inclinez pas la machine pour la transporter; l’acide des batteries risque de couler. Nobles SpeedGleam/Plus (08- 08)

  • Page 53: Entreposage De La Machine

    Reportez- vous à la section Liste des pièces du manuel pour les articles de stock recommandés. Les articles de stock sont identifiés clairement à l’aide d’un point précédant la description de la pièce. Voir exemple ci- dessous: Nobles SpeedGleam/Plus (05- 07)

  • Page 54: Depistage Des Pannes

    Contactez le service de dépannage. Brève durée de fonctionnement. Niveau de charge des batteries faible. Rechargez les batteries. Elément(s) de batterie défectueux. Remplacez batterie. Batteries doivent être entretenues. Voir entretien des batteries. Chargeur de batterie défectueux. Remplacez le chargeur. Nobles SpeedGleam/Plus (05- 07)

  • Page 55: Caracteristiques Techniques

    3- 215 amp/hour, 12v deep cycle RUN TIME, CONTINUOUS Jusqu’à 2.4 heures Jusqu’à 2.2 heures DECIBEL RATING AT OPERATOR’S EAR, 70dB(A) 70dB(A) INDOORS ON TILE DIMENSIONS DE LA MACHINE 1016 mm (40.0 in) 609 mm 1295 mm (24.0 in) (51.0 in) Nobles SpeedGleam/Plus (05- 07)

  • Page 56: Systèm Électrique

    ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE WIRING DIAGRAM DRIVE MODEL WITH ON- BOARD CHARGER (SPEED GLEAM PLUS) DWG #1042624 Nobles SpeedGleam/Plus (03- 13)
  • Page 57 AMMETER -42- CIRCUIT SHUNT BREAKER -RED- -89- -BLU- -90- -GRN- HOUR METER -37- -BLU- -27- -BLU- -BLK- -RED- -YEL- -GRN- -BLK- -87- -WHT- USED -BLU- -ORG- -RED- -GRN- OPTIONAL LOW VOLTAGE PAD INTERRUPT FUNCTIONS DWG #1042623 Nobles SpeedGleam/Plus (08- 08)
  • Page 58 SWITCH CUT- OFF FUSE 2A MOTOR 83 BLK 87 BLU PAD MOTOR CONTACTOR PAD MOTOR SAFETY SWITCH 80 AMP AMMETER SHUNT PAD MOTOR CIRCUIT BREAKER WARNING LIGHTS (OPTIONAL) CHARGER PLUG (3) 12 VOLT BATTERIES 36 VDC Nobles SpeedGleam/Plus (08- 08)
  • Page 59 - 37- - BLU- - 27- - BLU- - BLK- - RED- - YEL- - GRN- - BLK- - 87- - BLU- USED - WHT- - RED- - ORG- - GRN- LOW VOLTAGE PAD INTERRUPT OPTIONAL FUNCTIONS Nobles SpeedGleam/Plus (08- 08)
  • Page 60 ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE WIRING DIAGRAM PUSH MODEL WITH ON- BOARD CHARGER DWG #1042626 Nobles SpeedGleam/Plus (02- 11)
  • Page 61 ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE LADDER DIAGRAM PUSH MODEL WITH ON- BOARD CHARGER DWG #1042625 Nobles SpeedGleam/Plus (02- 11)
  • Page 62 SWITCH RELAY OPTIONAL LOW VOLTAGE CUT- OFF MOTOR PAD MOTOR CONTACTOR AMMETER 80 AMP PAD MOTOR SHUNT PAD MOTOR SAFETY SWITCH CIRCUIT BREAKER WARNING LIGHTS (OPTIONAL) CHARGER PLUG (3) 12 VOLT BATTERIES 36 VDC 31 BLK Nobles SpeedGleam/Plus (08- 08)
  • Page 63 - 15- - BLK- - RED- - 15- - BLK- - YEL- - 56- - GRN- - BLK- - BLU- USED - WHT- - RED- - ORG- - 20- - GRN- LOW VOLTAGE PAD INTERRUPT OPTIONAL FUNCTIONS Nobles SpeedGleam/Plus (08- 08)

  • Page 64: Liste Des Pièces

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES MAIN HOUSING GROUP Nobles SpeedGleam/Plus (03- 13)
  • Page 65 DECAL, BATTERY DIAGRAM 15675 SCREW, M8X1.25X16 HXHDCP 612853 HARNESS, WIRE MAIN (PLUS DRIVE MODEL) 140015 WASHER, 5/16” LOCK 612887 HARNESS, WIRE MAIN DRIVE 140027 WASHER, 5/16” FLAT (STANDARD PUSH MODEL) 230661 PLATE, LOCK CONTROL HOUSING RECOMMENDED STOCK ITEM Nobles SpeedGleam/Plus (03- 13)
  • Page 66 SCREW, HEX, M6 X 1.00 X 16, SS, 02938 WASHER, LOCK, INT, 08, SS SEMS 1000413 HINGE, DUST COVER 603268 HINGE, BATTERY COVER 1034731 SCREW, HEX, M6 X 1.00 X 16, SS, SEMS ASSEMBLY  INCLUDED IN ASSEMBLY RECOMMENDED STOCK ITEM Nobles SpeedGleam/Plus (02- 11)
  • Page 67 DCABLE, 04GA 18.0l BLK .34RING / .34RING 68872 DBOOT, TERMINAL, BATTERY, 02- 01GA, BLK 68872 DBOOT, TERMINAL, BATTERY, 02- 01GA, BLK 611022 GASKET, BATTERY TRAY 611022 GASKET, BATTERY TRAY 604298 TRAY, BATTERY 604298 TRAY, BATTERY RECOMMENDED STOCK ITEM RECOMMENDED STOCK ITEM Nobles SpeedGleam/Plus (04- 14)
  • Page 68 NUT, HEX, FLNG, M5 X 0.80 1009324 SCREW, PAN, #10- 16X0.50, PHL, BLK 019680127 WASHER, FLAT, 6.2MM ID X 22.0MM OD X 1.9 1017079 DCORD, EXTN, 16GA/3, 10FT 575732 SCREW, HEX, M5 X 0.80 X 40 RECOMMENDED STOCK ITEM Nobles SpeedGleam/Plus (02- 11)
  • Page 69 WASHER, M3.7 FLAT 140829 SCREW, #6- 32X1 PANPHL (PLUS DRIVE MODEL) 1034731 SCREW, HEX, M6 X 1.00 X 16, SS, SEMS 579211 NUT, M3X.5 HXLCK (PLUS DRIVE MODEL) RECOMMENDED STOCK ITEM 469760868 DCHARGER, 36DC 25 AMP (OPTIONAL) Nobles SpeedGleam/Plus (02- 11)
  • Page 70 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES PAD DRIVER GROUP 12 13 SN 00000000- 10219584 SN 10219585- 10358739 Nobles SpeedGleam/Plus (04- 14)
  • Page 71 SCREW, HEX, .38- 16X0.75, SS 1205787 DCOLLAR, LOCKING, PAD DRIVER 069760023 WASHER, FLAT .77X1.26X.03 (SN 10679750-  24 1019931 DPAD DRIVER 20” ASSY W/HUB (SN 10219585- 10358739) 370095 DDEVICE, CENTERING ASSEMBLY  INCLUDED IN ASSEMBLY RECOMMENDED STOCK ITEM Nobles SpeedGleam/Plus (04- 14)
  • Page 72 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES WHEEL GROUP (DRIVE MODEL) SN 00000000- 10474785 Replaced by 1062315 Nobles SpeedGleam/Plus (03- 13)
  • Page 73 140000 WASHER, 1/4” FLAT 1063591 RETAINER, HUB, TRANSAXLE WHEEL 41169 NUT, 1/4- 20 NYLOCK 612875 KEY, SPECIAL, TRANSAXLE REPLMT 09291 SCREW, HEX, M10X1.5X20, SS 32982 WASHER, 1/4” LOCK ASSEMBLY  INCLUDED IN ASSEMBLY RECOMMENDED STOCK ITEM Nobles SpeedGleam/Plus (03- 13)
  • Page 74 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES WHEEL GROUP (PUSH MODEL) Nobles SpeedGleam/Plus (02- 11)
  • Page 75 DSWITCH, SNAP 25A LEVER 609450 BRACKET, SPRING 140539 NUT, #6- 32 KEP 600952 140055 WASHER, FLAT .343X1.25X.057 DACTUATOR 604076 PIN, CLEVIS 10X28MM 09291 SCREW, M10X1.5X20 HXHDCP 86866 PIN, COTTER, HAIR, 0.38D .072 WIR 611023 SLEEVE, SPRING RECOMMENDED STOCK ITEM Nobles SpeedGleam/Plus (02- 11)
  • Page 76 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES CONTROL CONSOLE GROUP (DRIVE MODEL) Nobles SpeedGleam/Plus (02- 11)
  • Page 77 140045 WASHER, 1/2” FLAT 130175 PLUG, DOME .75OD BLK 140155 BUSHING 606105 DECAL, DO NOT SPRAY 612853 DHARNESS, WIRE MAIN 612854 DHARNESS, POTIENTIOMETER 130161 PLUG, DOME .875OD BLK ASSEMBLY  INCLUDED IN ASSEMBLY RECOMMENDED STOCK ITEM Nobles SpeedGleam/Plus (04- 14)
  • Page 78 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES CONTROL CONSOLE GROUP (PUSH MODEL) Nobles SpeedGleam/Plus (02- 11)
  • Page 79 DASM., TRIGGER CONSOLE RT 140024 WASHER, 1/2” LOCK 1072041 DSWITCH, PUSH, SPST, NO 140045 WASHER, 1/2” FLAT 02938 WASHER, LOCK, INT, 08, SS 140155 BUSHING 33931 SCREW, PAN, M4X0.70X30, SS ASSEMBLY  INCLUDED IN ASSEMBLY RECOMMENDED STOCK ITEM Nobles SpeedGleam/Plus (04- 14)
  • Page 80 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES HARNESS GROUP, MAIN, DRIVE MODEL DETAIL A Nobles SpeedGleam/Plus (02- 11)
  • Page 81 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES HARNESS GROUP, MAIN, DRIVE MODEL - CONT’D DETAIL A PART # DESCRIPTION QTY. 612853 HARNESS, MAIN,DRIVE [SPDGLEAM, DRIVE] Nobles SpeedGleam/Plus (02- 11)
  • Page 82 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES HARNESS GROUP, MAIN, PUSH MODEL DETAIL A Nobles SpeedGleam/Plus (02- 11)
  • Page 83 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES HARNESS GROUP, MAIN, PUSH MODEL - CONT’D DETAIL A PART # DESCRIPTION QTY. 612887 HARNESS, MAIN,PUSH [SPDGLEAM,] Nobles SpeedGleam/Plus (02- 11)
  • Page 84 ASM, WIRE #16X5” RED 1/4FX1/4F 603080 ASM., WIRE #18X8” BLACK 602997 ASM, WIRE #16X5” RED 1/4MX1/4F 603081 ASM., WIRE #18X12” RED REPLACED BY 612971 130040 WIRE TIE, NYLON ASSEMBLY  INCLUDED IN ASSEMBLY RECOMMENDED STOCK ITEM Nobles SpeedGleam/Plus (08- 08)
  • Page 85 604502 DKIT, PARKING BRAKE 140887 SCREW, #10- 24X3/8 PANPHL  600634 CLAMP, PARKING BRAKE 07514 WASHER, LOCK, INT, #10, SS 603122 BRACKET, PARKING BRAKE 600624 DECAL, PARKING BRAKE ASSEMBLY  INCLUDED IN ASSEMBLY RECOMMENDED STOCK ITEM Nobles SpeedGleam/Plus (08- 08)

Ce manuel est également adapté pour:

Speedgleam completeSpeedgleam plusSpeedgleam plus completeSpeedgleam w/agm completeSpeedgleam plus w/agm completeSpeedgleam plus w/keyhour complete ... Afficher tout

Table des Matières