Pioneer AVIC-HD1BT Manuel De Fonctionnement page 196

CRB2194A_French.book Page 194 Tuesday, May 2, 2006 7:57 PM
Multi-angle
Avec les programmes de TV courants, bien que des
caméras multiples soient utilisées pour filmer simulta-
nément des scènes différentes, il est seulement possible
de transmettre les images d'une seule caméra à la fois
vers votre téléviseur. Certaines scènes DVD ont été pri-
ses à partir de plusieurs angles différents, vous permet-
tant de choisir l'angle de vue désiré.
Multi-audio (dialogue multilingue)
Certains dialogues DVD sont enregistrés en plusieurs
langues. Des dialogues jusqu'à 8 langues peuvent être
enregistrés sur un même disque, ce qui vous permet de
choisir.
Multi-session
Multi-session est une méthode d'enregistrement qui per-
met d'enregistrer ultérieurement des données supplé-
mentaires. Lorsque vous enregistrez des données sur un
CD-ROM, CD-R ou CD-RW, etc., toutes les données du
début à la fin sont traitées dans une seule et même unité
ou session. Multi-session est une méthode permettant
d'enregistrer plus de 2 sessions par disque.
Multi-sous-titres
Un maximum de 32 langues de sous-titres peut être
enregistré sur un même DVD, ce qui vous permet de
choisir.
Numéros de région
Les lecteurs de DVD et de disques DVD proposent des
numéros de région qui indiquent les zones où ils ont été
achetés. La lecture d'un DVD est impossible s'il ne pré-
sente pas le même numéro de région que le lecteur de
DVD. Le numéro de région du système de navigation est
affiché au bas de l'unité de navigation.
Point(s) de passage
Lieu par lequel vous souhaitez passer avant d'atteindre
votre destination ; un trajet peut comporter plusieurs
points de passage et destinations.
Point de guidage
Points de repère importants tout au long de votre trajet,
se trouvant généralement à des intersections. Le pro-
chain point de trajet se trouvant sur votre itinéraire est
indiqué sur la carte par l'icône drapeau jaune.
Rapport hauteur/largeur
Il s'agit du rapport hauteur/largeur d'un écran TV. Un
affichage normal présente un rapport hauteur/largeur
de 4:3. Les écrans larges ont un rapport hauteur/largeur
de 16:9, permettant d'afficher une image plus large pour
une présence et atmosphère d'exception.
Reconnaissance vocale
Technologie qui permet au système de comprendre les
commandes vocales du conducteur.
194
Réglage par défaut
Réglage en usine qui s'applique lorsque vous mettez
votre système en service ; vous pouvez modifier les régla-
ges par défaut afin de les adapter à vos besoins dans le
menu.
Sortie numérique optique
En émettant des signaux audio en format signal numéri-
que, les risques de détérioration de la qualité du son sur
le parcours de transmission sont minimisés. Une sortie
numérique optique est conçue pour transmettre opti-
quement les signaux numériques.
Système TV (NTSC, PAL, SECAM)
Le système TV varie selon les zones internationales.
L'Amérique du Nord utilise NTSC, l'Europe utilise PAL et
SECAM et l'Amérique du Sud PAL-M, PAL-N, PAL et
NTSC.
Ils sont presque tous incompatibles entre eux. Pour que
l'image vidéo (TV ou DVD-vidéo) s'affiche correctement,
votre système devra être coordonné au même système
TV ou vous devrez utiliser un appareil multi-systèmes.
Témoins de passage
Repères sur la carte indiquant l'itinéraire parcouru.
Titre
Les disques DVD-Vidéo ont une grande capacité d'enre-
gistrement de données, permettant ainsi d'enregistrer
plusieurs films sur un seul disque. Si un disque contient
trois films, ils sont enregistrés sous titre 1, titre 2 et titre
3. Vous pouvez ainsi profiter de la recherche par titre et
autres fonctions.
Verrouillage parental
Certains disques DVD-Vidéo comportant des scènes de
violence ou réservées aux adultes proposent une fonc-
tion de verrouillage parental afin d'éviter que les enfants
ne puissent regarder de telles scènes. Si vous sélection-
nez le niveau de verrouillage parental de l'unité, la lec-
ture des scènes de ce type de disque, interdites aux
enfants, sera impossible, ou les scènes seront ignorées.
VBR
VBR est l'acronyme de l'anglais "variable bit rate" (débit
binaire variable). D'une manière générale, CBR (acro-
nyme de "constant bit rate", débit binaire constant) est
plus répandu. Cependant, la possibilité d'ajuster le débit
binaire selon les besoins de compression audio permet
d'atteindre une qualité sonore de compression excep-
tionnelle.
196