Hewi 802 Série Notice De Montage Et Mode D'emploi page 7

12. Mantel der Wendelleitung mittig
unter den Steg der Zugentlastung
klemmen. Wirksamkeit
Zugentlastung durch leichtes Ziehen
an der Wendelleitung überprüfen.
12. Clamp sheathing of spiral cable
centrally under bridge of strain relief.
Check effectiveness of strain relief by
pulling gently on spiral cable.
12. Coincer la gaine du câble spiralé
sous la décharge de traction. Vérifier
l'efficacité de la décharge de traction
en tirant légèrement sur le câble spira-
lé.
12. Mantel van de spiraalkabel in het
midden onder de klem van de
trekontlasting vastklemmen. Werking
van de trekontlasting controleren door
licht trekken aan de spiraalkabel.
12. Bloccare il mantello del cavo a
spirale in posizione centrale sotto la
staffa dello scarico trazione. Verificare
l'efficacia dello scarico trazione tirando
leggermente il cavo a spirale.
13. Rahmen (2) ausrichten und farbi-
ges Zentralstück
Aussparung nach
der
Kabelauslass (3) befestigen.
13. Align frame (2) and fasten coloured
centre element (1) to cable outlet (3)
with recess pointing downwards.
13. Ajuster le cadre (2) et fixer la pièce
centrale de couleur (1) avec l'évide-
ment vers le bas au niveau de la sortie
du câble (3).
13. Raam (2) richten en gekleurd cen-
traal deel (1) met de uitsparing naar
onderen op de kabeluitvoer (3) bevesti-
gen.
13. Allineare la cornice (2) e fissare il
pezzo centrale colorato (1) con il foro in
basso all'uscita cavo (3).
14. Funktionstest durch Betätigen der
Taster.
(1) mit der
unten am
Blauer Taster -> WC-Spülauslösung
Gelber Taster -> Auslösung der
14. Test functionality by pressing but-
ton.
Blue button -> Toilet flush
Yellow button -> Triggers assigned
14. Vérifier le bon fonctionnement en
actionnant les boutons.
Bouton bleu
Bouton jaune -> déclenchement de la
14. Werking controleren door op de
knoppen te drukken.
Blauwe toets -> WC-spoelknop
Gele toets
14. Prova di funzionamento attivando
i tasti.
Tasto blu
Tasto giallo
zugeordneten Funktion
function
-> chasse (WC)
fonction commandée
-> activeren van de
toegewezen functie
-> Innesca lo
sciacquo WC
-> Innesca la funzione
correlata
HEWI | 7