Hewi 802 Série Notice De Montage Et Mode D'emploi page 6

!
9. Reihenklemme der Wendelleitung
von der Seite des Zierrings aus durch
den Rahmen stecken.
9. Push spiral cable's terminal block
through frame from decorative ring
side.
9. Faire passer le domino du câble
spiralé à travers le cadre depuis le côté
de l'anneau décoratif.
9. Aansluitblok van de spiraalkabel
vanuit de zijkant van de sierring door
het raam steken.
9. Inserire il morsetto in serie del cavo
a spirale attraverso la cornice dal lato
dell'anello.
6 | HEWI
10. Abisolierte Leitungen der Wand-
installation an die vierpolige Reihen-
klemme der Wendelleitung anschlie-
ßen.
Weiß, braun -> WC-Spülung (WC)
Gelb, grün -> Funktion (FT)
10. Connect bared wall installation
cable to spiral cable's four-pole termi-
nal block.
White, brown -> Toilet flush (WC)
Yellow, green -> Function (FT)
10. Brancher les conducteurs dénudés
de l'installation murale au domino à 4
positions du câble spiralé.
Blanc, marron -> chasse (WC)
Jaune, vert -> Fonction (FT)
10. Gestripte kabels van de wand-
installatie op het vierpolige aansluitblok
van de spiraalkabel aansluiten.
Wit, bruin -> WC-spoeling (WC)
Geel, groen -> functie (FT)
11. Reihenklemme in den Verdraht-
ungsraum der Unterputzdose einstek-
ken.
11. Insert terminal block into wiring
recess of concealed box.
11. Enfoncer le domino à l'intérieur de
la boîte d'encastrement.
11. Aansluitblok in de bedradingsruim-
te van de inbouwdoos steken.
11. Inserire il morsetto in serie nell'
apposito spazio previsto nella presa
incassata.