Table des Matières
Publicité
Istruzioni di sicurezza
Instrucciones de seguridad
Instruções de segurança
Lasciare degli spazi liberi attorno alla macchina
al fi ne di agevolare l'uso e le operazioni di
manutenzione.
Dejar sufi ciente espacio libre alrededor de la
máquina para facilitar su uso y la ejecución de
cualquier operación de mantenimiento.
Deixar espaço sufi ciente à volta da máquina para
facilitar a sua utilização e a realização de eventuais
trabalhos de manutenção.
Utilizzare solo accessori e ricambi autorizzati
dal produttore per evitare di compromettere
la sicurezza ed il corretto funzionamento della
macchina.
Utilizar solo repuestos originales para evitar poner en
peligro la seguridad y el adecuado funcionamiento
de la máquina.
Utilizar somente peças de substituição originais para
evitar comprometer a segurança e o funcionamento
correto da máquina.
Non installare la macchina in luoghi dove vengono
usati getti d'acqua o macchine pulitrici ad alta
pressione. Non immergere il cavo, la spina e la
macchina in acqua o in altri liquidi!
No instale la máquina en lugares donde se utilicen
chorros de agua o máquinas de limpieza a alta
presión. ¡No sumerja el cable, el enchufe y la
máquina en agua o en otros líquidos!
Não instalar a máquina em locais onde sejam
usados jatos de água ou máquinas de limpeza de
alta pressão. Não mergulhar o cabo, a fi cha e a
máquina em água ou outros líquidos!
Si sconsiglia l'uso di adattatori, prese multiple
e / o prolunghe. Se indispensabile, utilizzare
solo prodotti certifi cati. Verifi care che i limiti di
corrente indicati sugli adattatori siano superiori
all'assorbimento dell'apparecchio.
No es recomendable utilizar adaptadores, enchufes
múltiples y / o cables de prolongación. Si su
utilización fuera indispensable, se deberán utilizar
productos autorizados. Comprobar que la capacidad
de tensión límite indicada en los adaptadores exceda
la capacidad de absorción (A = amperio) del equipo.
Não é aconselhável utilizar adaptadores, fi chas
múltiplas e / ou extensões. Quando a sua utilização
for indispensável, utilizar somente produtos
aprovados. Verifi car se o limite de capacidade
de tensão indicado nos adaptadores ultrapassa
a capacidade de absorção (A = ampere) do
equipamento.
Prima di collegare la macchina, accertarsi che i
dati di targa siano rispondenti a quelli della rete
di distribuzione elettrica!
In caso di dubbi, contattare l'assistenza tecnica.
¡Para el suministro de electricidad, se deberán
consultar atentamente los datos especifi cados en
la placa de identifi cación!
En caso de duda, contactar con el servicio posventa.
Para a ligação eléctrica, respeitar obrigatoriamente
os dados constantes na placa de características!
Em caso de dúvida, contactar o serviço de assistência
ao cliente.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve
essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio
assistenza tecnica o da una persona qualifi cata,
in modo da prevenire ogni rischio.
Si los cables de alimentación eléctrica a la máquina
están estropeados, el fabricante o su personal de
servicio técnico o un electricista autorizado tendrá
que sustituirlos para evitar cualquier riesgo.
Se os cabos de alimentação eléctrica da máquina
estiverem danifi cados terão de ser substituídos
pelo fabricante, pelo seu pessoal da assistência ou
por um electricista autorizado, de modo a prevenir
eventuais riscos.
Non azionare alcun apparecchio con cavo o spina
danneggiati in seguito a malfunzionamenti o
danni di qualsiasi tipo. Restituire l'apparecchio
al più vicino centro di assistenza autorizzato per
controllo, riparazione o regolazione.
No utilice el aparato si un cable o enchufe está
dañado, o después de un fallo o daño del aparato.
Llévelo al centro de servicio técnico autorizado
más cercano para que sea examinado, reparado o
ajustado.
Não acionar qualquer aparelho com cabo ou fi cha
danifi cados após avarias ou danos de qualquer
tipo. Levar o aparelho até ao centro de assistência
autorizado mais próximo para controlo, reparação
ou regulação.
Conservare queste istruzioni.
Guarde estas instrucciones.
Guardar estas instruções.
9
Publicité
Table des Matières
