Table des Matières
Publicité
Overview - Display
Übersicht - Display
Vue d'ensemble - Display
Navigation keys / Tasti di navigazione
Navigationstasten / Teclas de navegación
Touches de navigation / Teclas de navegação
To access the menu, press the - and + buttons together
for 3 seconds
Um in das Menü zu gelangen, die Tasten - und +
gleichzeitig 3 Sekunden lang drücken
Pour accéder au menu, appuyer simultanément sur les
touches - et + pendant 3 secondes
To browse the menu, press - or +
Um durch das Menü zu navigieren, - oder + drücken
Pour naviguer à l'intérieur du menu, appuyer sur - ou +
MENU
t1
t2 (pag. 24-25)
F.01 (pag. 22-23)
F.02 (pag. 16-17)
F.03 (pag. 28-29)
F.04 (pag. 28-29)
F.05 (pag. 16-17)
F.06 (pag. 20-21)
F.07 (pag. 14-15)
12
Description - Beschreibung - Description
Change coff ee temperature
Ändern der Kaff eetemperatur
Modifi er la température du café
Change steam boiler temperature
Änderung der Dampfkesseltemperatur
Modifi er la température de la chaudière à vapeur
Clean the group head
Reinigung des Gruppenkopfes
Nettoyage du groupe d'infusion
Manage the automatic wake-up
Automatischer Aufweck-Modus
Gestion du réveil automatique
Empty the coff ee boiler
Entleerung des Kaff eeboilers
Vidage de la chaudière café
Empty the steam boiler
Entleerung des Dampfboilers
Vidage de la chaudière vapeur
Manage the automatic shut down
Automatisches Ausschalten
Gestion de l'arrêt automatique
Select a measurement unit for the temperature
Auswahl der Temperatureinheit
Sélection de l'unité de mesure de la température
Select a mains voltage
Auswahl der Netzspannung
Sélection de la tension de réseau
Vista generale - Display
Visión de conjunto - Display
Perspetiva geral - Display
Home Screen, t1 Menu / Schermata iniziale, Menù t1
Startbildschirm, t1-Menü / Pantalla de inicio, menú t1
Per accedere al menu premere contemporaneamente i
tasti - e + per 3 secondi
Para acceder al menú, presione simultáneamente las
teclas - y + durante 3 segundos
Para aceder ao menu, pressionar em simultâneo as
teclas - e + por 3 segundos
Per navigare all'interno del menu premere - o +
Para navegar dentro del menú presione - o +
Para navegar dentro do menu, pressionar - ou +
Descrizione - Descripción - Descrição
Modifi ca della temperatura caff è
Cambiar la temperatura del café
Mudar a temperatura do café
Modifi ca della temperatura caldaia vapore
Cambiar la temperatura de la caldera de vapor
Mudar a temperatura da caldeira a vapor
Pulizia del gruppo erogatore
Limpieza del grupo de erogación
Limpeza do grupo de distribuição
Gestione del risveglio automatico
Gestión de la reactivación automática
Gestão da reativação automática
Svuotamento della caldaia caff è
Vaciado de la caldera de café
Esvaziamento da caldeira de café
Svuotamento della caldaia vapore
Vaciado de la caldera de vapor
Esvaziamento da caldeira de vapor
Gestione dello spegnimento automatico
Gestión del apagado automático
Gestão de desativação automática
Selezione dell'unità di misura della temperatura
Selección de la unidad de medida de la temperatura
Seleção da unidade de medida da temperatura
Selezione della tensione di rete
Selección de la tensión de red
Seleção da tensão de rede
Écran d'accueil, menu t1 / Ecrã inicial, menu t1
Confi rm button / Pulsante di conferma
Bestätigen-Taste / Botón de confi rmación
Bouton de confi rmation / Botão de confi rmação
Publicité
Table des Matières
