Table des Matières
Publicité
Cosa fare se...
Que hacer si...
E se...
...la macchina non si avvia
...la máquina no funciona
...a máquina não arranca
Verifi care che l'interruttore generale sia in posizione ON
Verifi que que el interruptor general esté en la posición ON
Verifi car se o interruptor principal está na posição ON
Verifi care che la spina sia inserita
Verifi que que el enchufe esté insertado
Verifi car se a fi cha está inserida
...nessuna erogazione di caff è, acqua calda, vapore
...no sale ni café, ni agua caliente, ni vapor
...nenhuma saída de café, água quente ou vapor
Verifi care che i tubi in silicone non galleggino nel serbatoio
Verifi que que los tubos de silicona no fl oten en el depósito
Verifi car se os tubos em silicone não fl utuam no depósito
Verifi care che la trappola del vuoto ed i tubi siano inseriti
correttamente - errore H2O (vedere pagina 13)
Verifi que que la trampa de vacío y los tubos estén insertados de
manera correcta - error H2O (ver página 13)
Verifi car se tubo de vácuo e os tubos estão inseridos corretamente
- erro H2O (ver página 13)
Verifi care che non manchi acqua nel serbatoio - errore H2O
(vedere pagina 13)
Verifi que que no falte agua en el depósito - error H2O (ver página 13)
Verifi car se falta água no depósito - erro H2O (ver página 13)
Verifi care che i pulsanti acqua calda e vapore siano stati
premuti prima dell'erogazione (vedere pagina 25)
Verifi que que los botones del agua caliente y del vapor se hayan
presionado antes de la erogación (ver página 25)
Verifi car se os botões água quente e vapor foram pressionados
antes da infusão (ver página 25)
...la macchina non si riscalda
...la máquina no se calienta
...a máquina não aquece
Chiamare l'assistenza tecnica
Llame a la asistencia técnica
Contactar a assistência técnica
...erogazione vapore irregolare
...salida irregular de vapor
...fornecimento irregular de vapor
Verifi care che i fori dello spruzzatore siano puliti
Verifi que que los agujeros del vaporizador estén limpios
Verifi car se os orifícios do pulverizador estão limpos
Per ogni tipo di problema non specifi catamente indicato in questa pagina, spegnere la macchina premendo l'interruttore generale, staccare la
spina e contattare la nostra assistenza tecnica.
Para cualquier tipo de problema no indicado específi camente en esta página, apague la máquina presionando el interruptor general, desenchúfela
y contacte a nuestra asistencia técnica.
Para cada tipo de problema não especifi camente indicado nesta página, desligar a máquina pressionando o interruptor principal, desligar a fi cha
da tomada e contactar a nossa assistência técnica.
...il caff è esce troppo lentamente
...el café sale demasiado lento
...o café sai demasiado lentamente
Verifi care che il fi ltro e la doccetta siano puliti
Verifi que que el fi ltro y la ducha estén limpios
Verifi car se chuveiro ou crivo de água estão limpos
Verifi care che la macinatura del caff è non sia troppo fi ne
Verifi que que el café molido no sea demasiado fi no
Verifi car se a moagem do café não está demasiado fi na
...il caff è esce troppo velocemente
...el café sale demasiado rápido
...o café sai demasiado rápido
Verifi care che la macinatura del caff è non sia troppo grossa
Verifi que que el café molido no sea demasiado grueso
Verifi car se a moagem do café não está demasiado grossa
...c'è acqua sotto la macchina
...hay agua debajo de la máquina
...existe água por baixo da máquina
Verifi care che la bacinella di scarico sia inserita
Verifi que que la bandeja de drenaje esté insertada
Verifi car se o tabuleiro de descarga está inserido
Verifi care che la bacinella di scarico sia stata svuotata
Verifi que que la bandeja de drenaje se haya vaciado
Verifi car se o tabuleiro de descarga foi esvaziado
...la macchina sembra spenta ma l
generale è in posizione ON
...la máquina parece apagada pero el interruptor
general está en posición ON
... a máquina parece desligada mas o interruptor
principal está na posição ON
Verifi care che la funzione stand-by sia attiva premendo il
pulsante caff è, acqua calda o vapore
Verifi que que la función de espera esté activa presionando
el botón del café, del agua caliente o del vapor
Verifi car se a função stand-by está ativa pressionando o
botão café, água quente ou vapor
interruttore
'
31
Publicité
Table des Matières
