Table des Matières
Publicité
Safety instructions
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Leave enough free space around the machine
to facilitate its use and the performance of any
maintenance operations.
Zur einfacheren Bedienung und für Wartungsarbeiten
genügend Freiraum um die Maschine lassen.
Laisser suffi samment d'espace libre autour de la
machine pour faciliter son utilisation et l'exécution
de toute opération de maintenance.
Use only original spare parts in order to avoid
compromising the safety and proper functioning
of the machine.
Nur original Ersatzteile vom Hersteller verwenden,
um den störungsfreien Betrieb zu gewährleisten.
Utiliser exclusivement des pièces de rechange
d'origine afi n de ne pas compromettre la sécurité et
le bon fonctionnement de la machine.
The machine must not be set up in areas where
water tubes or high pressure cleaners are in use.
Do not immerse the cable, plug and machine in
water or other liquids!
Die Maschine nicht an Orten aufstellen, an denen
Wasserstrahlen oder Hochdruckreiniger verwendet
werden. Das Kabel, den Stecker oder die Maschine
nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
Ne pas installer la machine dans des lieux où l'on
utilise des jets d'eau chaude ou des machines à
haute pression. Ne pas plonger le câble, la fi che ou
la machine dans de l'eau ou dans d'autres liquides!
It is inadvisable to use adapters, multiple
sockets and / or extensions. When their use is
indispensable, only approved products may
be used. Check that the current capacity limit
indicated on the adapters exceeds the absorption
capacity (A = ampere) of the equipment.
Die Verwendung von Adapter, Mehrfachsteckdosen
und / oder Verlängerungskabeln ist zu vermeiden.
Sollte ihr Einsatz notwendig sein, dürfen nur
zugelassene Produkte verwendet werden. Die
Leistungsangaben auf den Adaptern müssen mit
den Angaben der Geräte übereinstimmen oder
höher sein.
Il est déconseillé d'utiliser des adaptateurs, des prises
multiples et / ou des rallonges. S'il est impossible
de faire autrement, n'utiliser que des produits
agréés. Vérifi er que le courant limite indiqué sur les
adaptateurs est égale ou supérieure à la limite de
puissance (A = ampère) de l'équipement.
8
For the power supply, the data listed on
the type plate must be carefully consulted!
When in doubt, contact customer service.
Für
die Daten auf dem Typenschild beachten!
Im Zweifelsfall den Kundendienst kontaktieren.
Respecter impérativement les données de la plaque
signalétique pour le branchement électrique!
En cas de doute, contacter le service clientèle.
If the power supply cable to the machine is
damaged it must be replaced by the manufacturer
or his service personnel or an authorized electrician
in order to prevent any risks.
Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es vom
Hersteller, durch seinen technischen Service oder
von einer Fachperson ersetzt werden, um jegliche
Risiken zu vermeiden.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, le service technique
ou par une personne présentant une qualifi cation
équivalente pour prévenir tout risque.
Do not operate any appliance with a damaged cord
or plug or after the appliance malfuncions, or has
been damaged in any manner. Return appliance
to the nearest authorized service facility for
examination, repair or adjustment.
Geräte mit einem beschädigten Kabel oder Stecker
infolge von Fehlfunktionen oder Schäden jeglicher
Art dürfen nicht betrieben werden. Senden Sie das
Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung
an das nächstgelegene autorisierte Servicecenter.
Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la fi che sont
endommagés ou aprés un dysfonctionnement ou un
quelconque endommagement. Rapporter l'appareil
au centre de réparation agrée le plus proche pour un
examen, une réparation ou un réglage.
Save these instructions.
Diese Sicherheitshinweise aufbewahren.
Conserver ces instructions.
den
elektrischen
Anschluss
unbedingt
Publicité
Table des Matières
