Table des Matières
Publicité
Accensione / Spegnimento
Encendido / Apagado
Interruptor ON / OFF
Accensione
Encendido
Interruptor ON
1
2
3
Per impostare il risveglio automatico entrare
nel menu F.02 e selezionare dopo quante ore la
macchina dovrà accendersi (max 24 ore);
confermando con il pulsante caff è, la macchina
entrerà in stand-by
Para confi gurar la reactivación automática,
entre en el menú F.02 y seleccione después de
cuántas horas debe encenderse la máquina
(máx. 24 horas); confi rmando con el botón del
café; la máquina entrará en espera
Para confi gurar a ativação automática, entrar
no menu F.02 e selecionar após quantas horas
a máquina deverá ligar-se (máx. 24 horas); ao
confi rmar com o botão café, a máquina entrará
em stand-by
Il risveglio automatico deve essere impostato di volta
in volta
La reactivación automática debe confi gurarse cada vez
O despertar automático deve ser confi gurado todas as
vezes
Verifi care che nel serbatoio ci sia acqua
Compruebe que haya agua en el depósito
Verifi car se existe água no depósito
Non superare il livello massimo
No supere el nivel máximo
Não ultrapassar o nível máximo
Accendere la macchina portando
l'interruttore generale in posizione ON
Encender el Interruptor general
Ligar o interruptor principal
La temperatura aumenterà fi no al
raggiungimento del valore impostato
La temperatura aumentará hasta alcanzar
el valor establecido
A temperatura aumentará até alcançar o
valor confi gurado
Per modifi care la temperatura caff è
premere i tasti - o + e confermare
Para cambiar la temperatura del café
presione las teclas - o + y confi rme
Para modifi car a temperatura, pressionar
as teclas - ou + e confi rmar
Per accedere al menu premere contemporaneamente i tasti - e + per 3 secondi
Para acceder al menú, presione simultáneamente las teclas - y + durante 3 segundos
Para aceder ao menu, pressionar em simultâneo as teclas - e + por 3 segundos
Per confermare
Para confi rmar
Para confi rmar
Spegnimento
Apagado
Interruptor OFF
1
2
3
La comunità europea prevede obbligatoriamente lo
spegnimento automatico dopo 30 minuti di inutilizzo
dell
apparecchio
'
La comunidad europea prevé obligatoriamente el apagado
automático después de 30 minutos de inactividad del aparato
A Comunidade Europeia prevê que a máquina se desligue
automaticamente após 30 minutos de inutilização
Rimuovere, svuotare e pulire il portafi ltro
Extraiga, vacíe y limpie el portafi ltro
Remover, esvaziar e limpar o porta-fi ltro
Non danneggiare il fi ltro
No dañar el fi ltro
Não danifi car o fi ltro
Riagganciare il portafi ltro
Volver a enganchar el portafi ltro
Bloquear novamente o suporte de fi ltro
Per spegnere la macchina, portare
l'interruttore generale in posizione OFF
Para apagar la máquina, gire el inter-
ruptor general a la posición OFF
Para desligar a máquina, colocar o inter-
ruptor principal na posição OFF
Per disattivare o modifi care la tempistica (max
2 ore) per lo spegnimento automatico entrare
nel menu F.05
Para desactivar o modifi car el tiempo (máx. 2
horas) de apagado automático entre en el menú
F.05
Para desativar ou modifi car os tempos (máx. 2
horas) para o desativação automática, entrar no
menu F.05
17
Publicité
Table des Matières
