Table des Matières
Publicité
Erogazione vapore e acqua calda
Erogación de vapor y agua caliente
Distribuição de vapor e água quente
Per accedere al menu premere contemporaneamente i tasti - e +
per 3 secondi
Para acceder al menú, presione simultáneamente las teclas - y +
durante 3 segundos
Para aceder ao menu, pressionar em simultâneo as teclas - e + por
3 segundos
Vapore
Vapor
Vapor
1
2
3
4
5
Per risultati ottimali:
conservare il latte a ≤ 5 °C (≤ 41 °F)
Para obtener los mejores resultados:
conservar la leche a ≤5 °C (≤ 41 °F).
Para obter resultados melhores:
conservar o leite a ≤5 °C (≤ 41 °F).
Premere il pulsante vapore;
A caldaia pronta, il LED rimane acceso
Presione el botón del vapor; si la caldera está
lista, el LED permanece encendido
Pressionar o botão vapor; com a caldeira
pronta, o LED permanece aceso
Durante il riscaldamento il LED lampeggia
Durante el calentamiento el LED parpadea
Durante o aquecimento, o LED pisca
Immergere la lancia vapore nella bevanda
Sumergir la lanza de vapor en la bebida
Mergulhar o tubo de vapor na bebida
Prima dell'uso rimuovere residui di
condensa erogando vapore
Antes del uso, elimine los residuos de
condensación dispensando vapor
Antes do uso, remover os resíduos de
condensação fazendo sair vapor
Aprire il rubinetto
Abrir el grifo
Abrir a torneira
Terminata l'erogazione desiderata, chiudere
il rubinetto e rimuovere il bricco. Pulire la
lancia con un panno umido
Una vez terminada la erogación deseada,
cierre el grifo y retire la jarra. Limpie la lanza
con un paño húmedo
Terminada a infusão pretendida, fechar a
torneira e remover o recipiente. Limpar a
lança com um pano húmido
Erogare vapore per qualche secondo e,
successivamente, pulire nuovamente con un
panno umido
Dispense vapor durante algunos segundos y,
a continuación, limpie de nuevo con un paño
húmedo
Fazer sair vapor durante alguns segundos e,
em seguida, limpar novamente com um pano
húmido
Per modifi care la temperatura vapore entrare nel menu t2
Para modifi car la temperatura del vapor entre en el menú t2
Para modifi car a temperatura do vapor, entrar no menu t2
Per confermare
Para confi rmar
Para confi rmar
Acqua calda
Agua caliente
Água quente
1
2
3
4
Attenzione: superfi cie calda
Advertencia: Superfi cie caliente
Advertência: Superfície quente
Lo stato di accensione/spegnimento delle caldaie ed i
relativi dati impostati, vengono tenuti in memoria anche
dopo lo spegnimento della macchina
El estado de encendido/apagado de las calderas y la
confi guración de sus datos quedan memorizados incluso
después del apagado de la máquina
O estado de acendimento/desligamento das caldeiras e
respetivos dadps confi gurados são guardados na memória
mesmo após o desligamento da máquina
Premere il pulsante vapore;
A caldaia pronta, il LED rimane acceso
Presione el botón del vapor; si la caldera
está lista, el LED permanece encendido
Pressionar o botão vapor; com a caldeira
pronta, o LED permanece aceso
Durante il riscaldamento il LED lampeggia
Durante el calentamiento el LED parpadea
Durante o aquecimento, o LED pisca
Posizionare la tazza sotto la lancia
dell'acqua calda
Coloque la taza debajo de la lanza del
agua caliente
Posicionar a chávena sob a lança da
água quente
Premere il pulsante acqua calda
Presione el botón del agua caliente
Pressionar o botão de água quente
Raggiunta la quantità desiderata,
ripremere il pulsante dell'acqua calda
Una vez alcanzada la cantidad deseada,
vuelva a presionar el botón del agua
caliente
Depois de alcançada a quantidade
pretendida, voltar a pressionar o botão
da água quente
25
Publicité
Table des Matières
