Dometic MASTERFLUSH MF7100 Instructions De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour MASTERFLUSH MF7100:
- Notice d'utilisation (164 pages) ,
- Instructions de montage et de service (56 pages) ,
- Instructions de montage (13 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Macerator Toilet
EN
Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zerhackertoilette
DE
Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
WC dilacérateur
FR
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . 25
Inodoro triturador
ES
Instrucciones de montaje. . . . . . . . . . . . . 36
WC con maceratore
IT
Indicazioni di montaggio. . . . . . . . . . . . . 47
Versnijdingstoilet
NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Findelingstoilet
DA
Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . 68
Maceratortoalett
SV
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Macerator-toalett
NO
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 88
SANITATION
MASTERFLUSH
MF7100, MF7200
Silppuripumppu-wc
FI
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Sanita de trituração
PT
Instruções de montagem. . . . . . . . . . . . 108
Унитаз с мацератором
RU
Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . 119
Toaleta z rozdrabniaczem
PL
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Macerátorová toaleta
SK
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Toaleta s maceračním čerpadlem
CS
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Darálós vécé
HU
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic MASTERFLUSH MF7100
Sommaire des Matières pour Dometic MASTERFLUSH MF7100
- Page 1 SANITATION MASTERFLUSH MF7100, MF7200 Macerator Toilet Silppuripumppu-wc Installation Manual ....4 Asennusohje ..... . . 98 Zerhackertoilette Sanita de trituração Montageanleitung .
- Page 3 Dometic MasterFlush B1-B2...
-
Page 25: Instructions Générales De Sécurité
Toute modifi cation de ce produit peut entraîner des domma- ges des biens matériels. Dometic recommande de faire appel à un technicien ou un électricien qualifi é et spécialisé dans les produits pour bateaux pour installer ce produit ou effectuer son entretien. Une installation incorrecte pourrait entraîner des dommages sur l'équipement, des blessures de personnes, voire la mort. - Page 26 Afi n d'éviter cette possibilité, Dometic recommande d'utiliser un relais d'arrêt réservoir « plein » commandé par le signal généré par un système de surveillance du réservoir en option Dometic DTM01C ou le système de surveillance du réservoir à quatre niveaux DTM04 en option.
-
Page 27: Composants
Composants Dometic MasterFlush Attention ! L'évacuation des eaux usées directement par-dessus bord est illégale dans certaines zones maritimes. Veuillez vérifi er toutes les réglementations locales avant d'utiliser un système sani- taire d'évacuation par-dessus bord. Composants Composants des toilettes Contenu du carton (fi g. -
Page 28: Panneau Du Bouton De Chasse D'eau Dometic
1.625 in. / 41 mm Matériaux Toilettes : céramique vitreuse Socle des toilettes : polypropylène Panneau du bouton de chasse d'eau Dometic : polystyrène (DFS-1F ou DFS-2F) ; ou aluminium peint époxy (DFST) Exigences minimales du système Puissance électrique 20 ampères à 12 V DC; 10 ampères à 24 V DC absorbée... -
Page 29: Installation
Installation Dometic MasterFlush Installation Remarque Déterminez si l’alimentation en eau des toilettes se fera avec de l’eau douce ou de l’eau de mer, au-dessus ou en dessous de la ligne d’eau du bateau, puis suivez les instructions adaptées pour l’installation. -
Page 30: Confi Gurations Des Systèmes Au-Dessous De La Ligne D'eau
Dometic MasterFlush Installation Confi gurations des systèmes au-dessous de la ligne d'eau Toilettes avec évacuation directe par-dessus bord 1 in./25 mm or 0,75 in./ 19 mm ID 1,5 in./38 mm ID BOUCLE VENTILÉE * BOUCLE VENTILÉE * LIGNE D'EAU WC DILACÉRA- 1 in./ 25 mm... -
Page 31: Exigences Minimales Pour La Tuyauterie D'arrivée D'eau
Installation Dometic MasterFlush Exigences minimales pour la tuyauterie d'arrivée d'eau Pour les modèles avec rinçage à l’eau de mer : 1. Passe-coque et conduite d'arrivée d'eau (non fournis avec les toilettes) : a. Passe-coque à débit intégral 3/4 in. (19 mm) et fl exible ID 3/4 in. (19 mm). Suivez les instructions d'installation du fabricant des passe-coque. -
Page 32: Exigences Minimales Pour La Tuyauterie De Sortie D'eau
Dometic MasterFlush Installation Exigences minimales pour la tuyauterie de sortie d'eau Pour les modèles avec rinçage à l’eau de mer : 1. Passe-coque et fl exible sanitaire de sortie (non fournis) : a. Passe-coque à débit intégral 1 in. (25 mm) ou 1,5 in. (38 mm) et fl exible pour acheminer les effl uents vers un réservoir à... - Page 33 Installation Dometic MasterFlush c. Replacez les colliers en plastique et la bande de compression entre la partie supérieure de la cuvette et le socle. Rejoignez les colliers à l'avant de la cuvette des toilettes (les colliers resteront espacés derrière la cuvette). Après avoir placé la vis de la...
-
Page 34: Installation D'un Système De Toilettes Avec Système De Surveillance Du Réservoir Et Relais D'arrêt
Installation d'un système de toilettes avec système de surveillance du réservoir et relais d'arrêt Les toilettes Dometic MasterFlush fonctionnent avec des systèmes de surveillance du réservoir Dometic DTM (disponibles séparément) afi n d'éteindre l'alimentation électrique des toilettes lorsque le réservoir à... -
Page 35: Service Clientèle
Service clientèle Dometic MasterFlush Service clientèle Le délai légal de garantie s’applique. Si le produit s’avérait défectueux, veuillez vous adresser à la fi liale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé.