Corghi AGTT 1600A Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Corghi AGTT 1600A
Sommaire des Matières pour Corghi AGTT 1600A
- Page 1 AGTT 1600A AGTT 1600 Cod. 4-109056 del 07/09 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
- Page 2 Español cial con cualquier medio (incluidos microfilmes y fotocopias). Las informaciones que se incluyen en este manual están sujetas a variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche Manuale d’uso AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 32 Note Manuale d’uso AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 62 Notes Operator's manual AGTT 1600A - AGTT 1600...
-
Page 64: Introduction
Si ces instructions sont scrupuleusement respectées, votre appareil vous donnera toutes les satisfactions d’efficacité et de durée qui font partie de la tradition CORGHI, en contribuant à faciliter considérablement votre travail. -
Page 65: Manutention Et Stockage De La Machine
4 pour garantir une bonne répartition de la charge. Si nécessaire, déplacer la centrale électrohydraulique sur la base selon les ins- tructions de la figure 5. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 66: Mise En Place
Il est interdit d’utiliser l’appareil dans des endroits comportant des risques d’explosion. Fixation au sol L’éventuelle fixation au sol de la machine se fait à l'aide de bouchons à expansion de M16 dans les zones indiquées sur la fig. 7. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 67: Branchements Electriques
Pour le bon fonctionnement de la machine il est indispensable d'avoir un bon branchement de terre. NE JAMAIS brancher le fil de mise à la terre de la machine au tube du gaz, de l’eau, au fil du téléphone ou à d'autres objets non appropriés. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 68: Normes De Securite
à la machine, pouvant provoquer des dommages ou des accidents. En particulier, le fait de détériorer ou de retirer les dispositifs de sécurité constitue une violation aux réglementations en matière de Sécurité du Travail. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 69: Description Du Demonte-Pneus
) sur le lieu de travail ...<70 dB(A) Les valeurs de bruit indiquées sont des niveaux d’émission et ne représentent pas forcément des niveaux opérationnels sûrs. Bien qu’il y ait une relation entre les niveaux d’émission et Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 70: Equipement Fourni Avec La Machine
à la norme UNI 10588. AVERTISSEMENT Il est interdit de nettoyer ou laver avec l'air comprimé ou des jets d'eau les roues montées sur la machine. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 71: Principaux Elements De Fonctionnement
ATTENTION Il est déconseillé d'utiliser des équipements non originaux CORGHI. Dans la fig. 10 sont indiquées les distances de sécurité et les différentes positions occupées par l'opérateur pendant chaque phase du travail : A Positionnement de la roue sur l’autocentreur B Détalonnage ARRIERE... - Page 72 La machine peut également être utilisée pour le rainurage des pneus. Il est conseillé d'effectuer cette opération à basse vitesse. ATTENTION Toujours vérifier la compatibilité entre les dimensions du pneu et celle de la jante, avant de les assembler. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600...
-
Page 73: Legende Des Etiquettes De Danger
Contrôler visuellement par les fentes, si les pivots sont bien contre la paroi (fig. 12). Pour des raisons de sécurité, ne pas laisser la roue bloquée sur le mandrin autocentreur pendant les intervalles de travail. Machine avec mouvements commandés à distance. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 74: Description Commandes Manipulateur
Surveiller la pression également pendant les opérations de montage et démontage du pneu ; pour remédier aux problèmes de tassement de la jante, insister sur la commande de blocage. ATTENTION Il ne faut jamais positionner le manipulateur dans des endroits avec de l'eau stagnante. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 75: Instructions Sur Le Blocage De La Roue
En utilisant les commandes, placer l’autocentreur de façon à ce que les extrémités des griffes effleurent le bord de la jante. Puis, bloquer l'autocentreur et choisir comme point de blocage la zone la plus interne possible en fonction de la forme de la jante. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 76: Lubrification Des Pneus
Ce démonte-pneu pour poids lourds permet de travailler en toute sécurité en restant tou- jours près du sol ! Soulever le moins possible du sol les pneus très lourds avant d'effectuer les opérations de démontage/montage. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 77: Blocage Des Roues
(fig. 27a). - S'il y a la chambre à air, appuyer la roue au sol et faire reculer la jante, de façon à obtenir l'espace nécessaire pour extraire facilement celle-ci (fig. 31). Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 78: Montage Des Roues Agricoles
Avec les jantes à double creux se servir de l'accessoire DV120 (fig. 37). Dans les jantes skidder il est conseillé d'utiliser l'outil DV120 en même temps que l'étau skidder, il s'agit d'équipement en option. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 79: Demontage Des Roues Tubeless Et Supersingle
En agissant de cette façon, on aura un montage complet du pneu. N.B. Pour obtenir un montage correctement effectué et sans dommages, il est vivement conseillé de bien graisser les talons et le rebord de la jante. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 80: Demontage Des Roues Pour Vehicules De Chantier Avec Tringle
N.B. L’opération de sculpture est effectuée du côté d'entrée de la roue (rotation dans le sens des aiguilles d'une montre). N.B. La vitesse de rainurage est uniquement dans le sens des aiguilles d'une montre. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 81: Commande D'arret Et Procedure D'urgence
L'avertisseur est constitué par une lumière clignotante de couleur orange. Les commandes déclenchant l'activation de l'avertisseur lumineux et sonore sont les sui- vantes : • Ouverture/fermeture de l'autocentreur ; • Soulèvement/Abaissement de l'autocentreur ; • Soulèvement/Abaissement du bras outil+disque détalonneur. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 82: Recherche Des Pannes
Ouvrir le tableau électrique, en portant l'interrupteur général en position 0 puis se servir de la clé prévue à cet effet pour réactiver le disjoncteur de protection du moteur en appuyant sur l'interrupteur (fig. 51); puis refermer le tableau électrique. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 83: Absence De Pression Hydraulique
La notice « Pièces détachées », n’autorise pas l’utilisateur à intervenir sur les machines sauf pour ce qui est explicitement mentionné dans le manuel d’entretien, mais cela lui permet de fournir des informations précises à l’assistance technique, afin de réduire les temps d’intervention. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 84: Entretien
API HS 68 ou un autre type équivalent. Le contrôle doit être effectué avec les cylindres « fermés », en posant le bouchon sur le réservoir, sans le visser. On conseille cependant de remplacer l'huile après 1 500 heures de travail ou bien une fois par an. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... - Page 85 Aucun type d’intervention pour le changement de la valeur de tarage de la pression de fonctionnement des clapets de maximum ou du limiteur de pression n’est admis. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par la modification des soupapes citées ci-dessus. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600...
-
Page 86: Mise Au Rebut De L'appareil
à la fabrication des appareils électriques et électroniques, d’optimi- ser l’exploitation des déchetteries et d’améliorer la qualité de la vie, en évitant que des substances potentiellement dangereuses ne souillent la nature. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 87: Informations Sur La Demolition
à l’air libre et l’acheminer vers le centre de premier secours le plus proche. - Yeux : rincer abondamment à l’eau et contacter au plus vite les urgences médicales. - Peau : laver à l’eau savonneuse. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 88: Moyens A Utiliser Contre Les Incendies
OUI* OUI* ATTENTION Les indications fournies sur ce tableau ont un caractère général et sont destinées à aider les utilisateurs. Les possibilités d’utilisation de chaque type d’extincteur doivent être de- mandées au fabricant. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 89: Lexique
Chaque bord grossi du pneumatique qui est en contact avec la jante de la roue. Tubeless Pneu non muni de chambre à air. Outil Détail spécialement conçu et modelé pour effectuer le montage et le démontage. Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 90: Schema Electrique
YV13 ....Electrovanne rotation à D. outil YV14 ....Electrovanne disque détalonneur EN HAUT YV15 ....Electrovanne disque détalonneur EN BAS XC1 ....Connecteur raccord câble manipulateur XS1 ....Fiche électrique XT1 ....Pinces Z1 ......Filtre de réseau pour moteur étau autocentreur Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 91: Schema Electrique Manipulateur
SQ1 ..Commande rotation autocentreur sens des aiguilles d'une montre SQ1 ..Commande rotation autocentreur sens contraire aux aiguilles d'une montre SCHEmA HYDrAUlIQUE VErSIon AUTomATIQUE Fig. 57 - Code 4-108990 VErSIon SEmI-AUTomATIQUE Fig. 58 - Code 4-108956 Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... -
Page 92: Remarques
Remarques Manuel d'utilisation AGTT 1600A - AGTT 1600... - Page 152 Notas Manual de uso AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 153 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 154 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 155 2000 1500 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 156 3065 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 157 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 158 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 159 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 160 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 161 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 162 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 163 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 164 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 165 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 166 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 167 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 168 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 169 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 170 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 171 AGTT 1600 AGTT 1600A AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 172 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 173 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 174 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 175 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 176 MAINS 3PH 400 V 50/60Hz SCHEDA BHD2S BHD2S BOARD LAMA BLADE VELOCITA' VELOCITA' SPEED SPEED AL SELETTORE VELOCITA' TRASLAZIONE (CONSOLLE COMANDO) TO THE TRANSLATION ALLA CONSOLLE COMANDI SPEED SELECTOR TO THE CONTROL CONSOLE (CONTROL CONSOLE) AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 178 ALLA CONSOL TO THE CONTR SOLO VERSIONE AUTOMATICA AUTOMATIC VERSION ONLY AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 179 LLE COMANDI ROL CONSOLE 4-108855 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 180 ROTAZIONE SA11 MORSA CHIUSI CLAMP SA11 ROTATION CONTACTS SPEED CLOSED 3°ALTA HIGH 2°MEDIA AVERAGE 1°BASSA SELEZIONE VELOCITA' ROTAZIONE AUTOCENTRANTE TURNTABLE ROTATION SPEED SELECTION NOTA: NUMERAZIONE CONTATTI SA7 VERSIONE SEMIAUTOMATICA N.B.: SA7 CONTACT NUMERATION SEMIAUTOMATIC VERSION AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 181 SOLO VERSIONE AUTOMATICA AUTOMATIC VERSION ONLY 4-108985 AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 184 Note AGTT 1600A - AGTT 1600...
- Page 185 CORGHI S.p.A. Corrado Bassoli, engineer IMPORTANT: The EC Conformity Declaration is cancelled if the machine is not used exclusively with CORGHI original accessories and/or in observance of the instructions contained in the user’s manual. The form of this statement conforms to EN 45014 specifications.
- Page 188 CORGHI S.p.A. - Strada Statale 468 n.9 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALY Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...