Corghi MONSTER AGTT Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

MONSTER AGTT

Cod. 4-329710E del 10/2014

Manuale d'uso

Operator's manual

Manuel d'utilisation

Betriebsanleitung

Manual de uso

111

147

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Corghi MONSTER AGTT

Page 1 MONSTER AGTT Cod. 4-329710E del 10/2014 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
Page 2 Español cial con cualquier medio (incluidos microfilmes y fotocopias). Las informaciones que se incluyen en este manual están sujetas a variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche Manuale d’uso MONSTER AGTT...
Page 3: Table Des Matières
INFORMAZIONI SULLA DEMOLIZIONE ................32 INDICAZIONI E AVVERTENZE SULL’OLIO ................32 MEZZI ANTINCENDIO DA UTILIZZARE................. 33 GLOSSARIO ..........................33 SCHEMA ELETTRICO FIG. 54-55 ................... 35 SCHEMA ELETTRICO MANIPOLATORE FIG.56 ................36 SCHEMA IDRAULICO FIG.57 ....................36 Manuale d’uso MONSTER AGTT...
Page 37 Note Manuale d’uso MONSTER AGTT...
Page 38 Note Manuale d’uso MONSTER AGTT...
Page 39 INFORMATION AND WARNINGS ABOUT HYDRAULIC FLUID �� 68 RECOMMENDED FIRE EXTINGUISHING EQUIPMENT �� 69 GLOSSARY �� 69 WIRING DIAGRAM FIG� 54-55 �� 71 CONTROL LEVER WIRING DIAGRAM FIG�56 �� 72 HYDRAULIC DIAGRAM FIG� 57 �� 72 Operator's manual MONSTER AGTT...
Page 73 Notes Operator's manual MONSTER AGTT...
Page 74 Notes Operator's manual MONSTER AGTT...
Page 75 INFORMATIONS CONCERNANT LA DEMOLITION �� 104 INFORMATIONS ET AVERTISSEMENTS SUR L’HUILE �� 104 MOYENS DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES �� 105 LEXIQUE �� 106 SCHEMA ELECTRIQUE FIG� 54-55 �� 107 SCHEMA ELECTRIQUE MANIPULATEUR FIG�56 �� 108 SCHEMA HYDRAULIQUE FIG�57 �� 108 Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 76: Introduction
Si ces instructions sont scrupuleusement respectées, votre machine vous donnera tou- tes les satisfactions d’efficacité et de durée qui font partie de la tradition CORGHI, en contribuant à faciliter considérablement votre travail� Les définitions pour l'identification des niveaux de danger, avec les libellés respectifs de signalisation utilisés dans ce manuel sont rapportées ci dessous :...
Page 77: Manutention Et Stockage De La Machine
Fig. 4 pour garantir une bonne répartition de la charge. Si nécessaire, déplacer la centrale électrohydrau- lique sur la base selon les instructions de la figure 5. Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 78: Mise En Place
(fig�7), ceci afin d'assurer sa stabilité pendant les opérations�En opérant avec des roues très lourdes, il pourrait s'avérer nécessaire d'intervenir ultérieurement sur les pieds�Ceci éliminera l'éventuel tressautement de la partie arrière de la base� Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 79: Ancrage Au Sol
Pour le bon fonctionnement de la machine il est indispensable d'avoir un branchement de terre efficace� NE JAMAIS brancher le fil de mise à la terre de la machine au tube du gaz, de l’eau, au fil du téléphone ou à d'autres objets non appropriés� Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 80: Normes De Securite
ATTENTION ou INSTRUCTION. Remplacer tous les autocollants devenus illisibles ou manquants. Si un ou plusieurs autocollants ont été décollés ou abîmés, s'adresser au revendeur CORGHI le plus proche pour s'en procurer des neufs. - Pendant l'utilisation et les opérations d'entretien de la machine, respecter les règlements unifiés pour la prévention des accidents du travail dans le secteur industriel pour la...
Page 81: Description Du Demonte-Pneus
De plus, les niveaux d’exposition sonore admis peuvent varier d’un pays à l’autre� Ces renseignements pourront cependant être utiles à l’utilisateur pour évaluer les risques et périls dérivant d’une exposition au bruit� Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 82: Equipement De Serie
à la norme UNI 10588. AVERTISSEMENT Il est interdit de nettoyer ou laver avec l'air comprimé ou des jets d'eau les roues montées sur la machine. ATTENTION L'utilisation d'équipements non d'origine CORGHI est déconseillée. Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 83: Principaux Elements De Fonctionnement
ATTENTION S'assurer que toutes les pièces du circuit hydraulique soient correctement serrées. L’huile sous pression débordant du réservoir peut causer de graves lésions. Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 84 La machine peut également être utilisée pour le rainurage des pneus� Il est conseillé d'effectuer cette opération à basse vitesse� ATTENTION Toujours vérifier la compatibilité entre les dimensions du pneu et celle de la jante, avant de les assembler. Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 85: Légende Des Étiquettes De Danger
Contrôler visuellement par les fentes, si les pivots sont bien contre la paroi (Fig� 12)� Pour des raisons de sécurité, ne pas laisser la roue bloquée sur le mandrin autocentreur pendant les intervalles de travail� Machine avec mouvements commandés à distance� Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 86: Description Du Fonctionnement De L'unite De Transmission Des
La DEL LOW BATT lorsque le chargeur de batterie est branché à l’unité TX� FONCTION DE LA DEL STOP La DEL STOP s'allume et reste allumée tant que la touche d'arrêt « STOP » est appuyée� Cette touche provoque l'arrêt immédiat de tous les actionneurs de la machine (moteur Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 87 L’unité RX actionne le moteur de la pompe hydraulique à chaque réception de la com- mande de l’unité TX du manipulateur et la pompe reste en marche pendant 5 secondes de plus à partir de la réception de la dernière commande� Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 88: Description Commandes Manipulateur Fig�13
Lorsque la jante se bloque, il faut insister sur la commande, pour s'assurer d'atteindre la pression maximum (180 bars) contrôlable sur le manomètre (C, fig.10). ATTENTION Les tests de tenue de la pression du distributeur-mandrin autocentreur doivent être effectués lorsque la roue est montée. Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 89: Instructions Sur Le Blocage De La Roue
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages provoqués par la modi- fication du tarage des valves citées ci-dessus. Pour des jantes fragiles ou particulièrement fines, il est recommandé de diminuer cette Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 90 ATTENTION Avec des roues de plus de 300 kg, il est conseillé d'utiliser seulement la première vitesse de rotation du mandrin autocentreur. Ceci afin de protéger l'état et la durée du réducteur. Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 91: Lubrification Des Pneus
à la main, sans utiliser la double vitesse� Répéter les mêmes opérations pour le détalonnage arrière� Ramener le bras porte-outils dans la partie avant, en appuyant sur le bouton S�T�S� Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 92 à franchir le bord de la jante, s'aider du levier manuel fourni en série� Sur des jantes étroites et avec creux de jante réduit, pour pouvoir accrocher le talon, on peut s'aider en faisant tourner l'autocentreur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre� Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 93: Montage Des Roues Agricoles
Les instructions sont les mêmes que pour le démontage des roues agricoles� Le démontage de roues Supersingle, très dures, se fait en lubrifiant soigneusement et en effectuant les mêmes opérations que sur les roues agricoles� Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 94: Montage Des Roues Tubeless Et Supersingle
Pour un bon détalonnage, tant à l'arrière qu'à l'avant du pneu, il est important d'utiliser le disque détalonneur à actionnement hydraulique, qui permet d'obtenir l'inclinaison exacte pour introduire le disque entre le bord de la jante et le talon jusqu'à effleurer le rebord de la jante� Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 95: Montage Des Roues Pour Vehicules De Chantier Avec Tringle
A l'aide d'un tournevis intervenir sur la bobine de By- pass (fig� 49), puis sur les électrovannes correspondantes (fig� 50) pour mettre la machine en régime d'urgence� Ainsi, il sera possible de débloquer la roue ayant été bloquée� Puis, appeler l'Assistance Technique� Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 96: Modes De Fonctionnement
Arrêt minimum de à cligno- mode STOP� moins� 20 secondes qui se ter si des prolonge tant que commandes tous les boutons ne continuent à sont pas relâchés� arriver� Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 97: Tableau Des Alarmes Et Affichages Sur L'ecran
Absence de signal sur le canal Vérifier le branchement du laser et analogique #4 (laser analogique son état� Vérifier aussi la propreté pour le Side To Side) de la lentille frontale du laser� Si l’alarme persiste, contacter le SAV� Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 98 Clignotement lent continu� Activation d'un mode de Utilisé dans le SETUP fonctionnement spécial� MODE (en étalonnage par exemple) pour attirer l'attention sur le fait qu'un mode de fonctionnement spécial est activé, potentiellement dangereux� Tableau 3 – Avertisseurs sonores Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 99: Recherche Des Pannes
Pertes d'huile • Raccord lent, serrer le raccord Tuyau fendu • Remplacer le tuyau Un bouton de commande reste enfoncé Interrupteur cassé • Nettoyer ou remplacer l' interrupteur Electrovanne bloquée • Nettoyer ou remplacer l' électrovanne Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 100: Arrêt Du Moteur Pendant L'utilisation
Contacter le SAV pour changer le canal de transmission. Mouvement simultané de 2 cylindres, il est probable qu'une électrovanne soit bloquée • Nettoyer ou remplacer l' électrovanne Jeu trop important d'un des chariots. • Appeler l’Assistance Technique pour le réglage des patins Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 101: Entretien
ENTRETIEN ATTENTION CORGHI décline toute responsabilité en cas de réclamations faites suite à l’utilisation de pièces de rechange ou d’accessoires qui ne sont pas d’origine. ATTENTION Avant tout réglage ou entretien, débrancher la machine et s’assurer que toutes les parties mobiles sont bloquées.
Page 102 Aucun type d’intervention visant à augmenter le tarage de la pression de fonctionne- ment des valves de sûreté n'est admis. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts causés par la modification des valves ci-dessus. Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 103: Mise Au Rebut De L'appareil
Avec la contribution de chacun, il sera possible de réduire la quantité de ressources natu- relles nécessaires à la fabrication des machines électriques et électroniques, d’optimiser l’exploitation des déchetteries et d’améliorer la qualité de la vie, en évitant que des substances potentiellement dangereuses ne souillent la nature� Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 104: Informations Sur Le Remplacement Et Le Traitement Des Piles
Absorber l'huile répandue avec de la terre, du sable ou tout autre matériau absorbant� La zone contaminée doit être dégraissée avec des solvants en évitant la formation et la stagnation des vapeurs, et les résidus du nettoyage doivent être traités conformément à la législation en la matière� Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 105: Précautions À Prendre Dans La Manipulation De L'huile
Appareils électriques Hydrique Mousse Poudre OUI* OUI* ATTENTION Les indications fournies sur ce tableau ont un caractère général et sont destinées à guider les utilisateurs. Les possibilités d’utilisation de chaque type d’extincteur doivent être demandées au fabricant. Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 106: Lexique
Pneu à section large qui remplace les roues jumelées� Talon Chaque bord grossi du pneumatique qui est en contact avec la jante de la roue� Tubeless Pneu non muni de chambre à air� Outil Outil spécialement conçu pour effectuer le montage et le démontage� Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 107: Schema Electrique Fig� 54-55
YV14 ��Electrovanne disque détalonneur EN HAUT YV15 ��Electrovanne disque détalonneur EN BAS YV16 ��Electrovanne outil HAUT YV17 ��Electrovanne outil BAS XC1 ��Connecteur raccord câble manipulateur XS1 ��Fiche électrique XT1 ��Pinces Z1 ��Filtre de réseau pour moteur étau autocentreur Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 108: Schema Electrique Manipulateur Fig�56
SB7 �� Bouton Clear (C) SB8 �� Bouton tangence disque détalonneur SB9 �� Bouton tangence outil SB10 �� Bouton Clear (F) XC1 �� Connecteur chargeur de batterie XC2 �� Connecteur câble série SCHEMA HYDRAULIQUE FIG.57 N° Réf. 4-108803 Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 109: Remarques
Remarques Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 110 Remarques Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Page 147 INDICACIONES Y ADVERTENCIAS SOBRE EL ACEITE �� 176 MEDIOS ANTI-INCENDIO PARA UTILIZAR �� 177 GLOSARIO �� 177 ESQUEMA ELÉCTRICO FIG� 54-55 �� 179 ESQUEMA ELÉCTRICO DEL MANIPULADOR FIG� 56 �� 180 ESQUEMA HIDRÁULICO FIG� 57 �� 180 Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Page 181 Notas Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Page 182 Notas Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Page 183 MONSTER AGTT...
Page 184 MONSTER AGTT...
Page 185 2000 1500 MONSTER AGTT...
Page 186 3065 MONSTER AGTT...
Page 187 MONSTER AGTT...
Page 188 11 12a 12b 13 MONSTER AGTT...
Page 189 MONSTER AGTT...
Page 190 MONSTER AGTT...
Page 191 MONSTER AGTT...
Page 192 MONSTER AGTT...
Page 193 MONSTER AGTT...
Page 194 MONSTER AGTT...
Page 195 MONSTER AGTT...
Page 196 MONSTER AGTT...
Page 197 MONSTER AGTT...
Page 198 MONSTER AGTT...
Page 199 MONSTER AGTT...
Page 200 MONSTER AGTT...
Page 201 MONSTER AGTT...
Page 202 MONSTER AGTT...
Page 203 MONSTER AGTT...
Page 204 MONSTER AGTT...
Page 205 MONSTER AGTT...
Page 206 MONSTER AGTT...
Page 207 4-108776 MONSTER AGTT...
Page 208 MONSTER AGTT...
Page 209 4-108777 MONSTER AGTT...
Page 210 MONSTER AGTT...
Page 211 4-108774 MONSTER AGTT...
Page 212 MONSTER AGTT...
Page 213 4-108803 MONSTER AGTT...
Page 215 CE conformity declaration We, CORGHI SPA, Strada Statale 468 n° 9, Correggio (RE), ITALY, do hereby declare that the product MONSTER AGTT tyre changer to which this statement refers and for which we have prepared and hold the relative technical...
Page 217 Note MONSTER AGTT...
Page 218 CORGHI S.p.A. - Strada Statale 468 n.9 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALY Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...