Abus HomeTec Pro CFT3000 Mode D'emploi page 2

1.
Die Tastatur wurde speziell für die Bedienung des
HomeTec Pro Funk-Türschlossantriebs entwickelt. Mittels
Code-Eingabe wird die Tür ver- und entriegelt. Nach der
Entriegelung öffnet sich die Tür automatisch. Die Tastatur
ist staub- und spritzwassergeschützt (IP54) und besitzt
eine sehr hohe UV-Stabilität.
The keypad has been specially developed for the HomeTec
Pro wireless door lock actuator. A code is entered to lock
and unlock the door. Once unlocked, the door will open
automatically. The keypad is dust-proof and splash-proof
(IP54 rating) with extremely high UV resistance.
Le clavier a été développé spécialement pour le mécanis-
me de verrouillage radiocommandé HomeTec Pro. La por-
te se verrouille et déverrouille à l'aide d'un code. Après
déverrouillage, la porte s'ouvre automatiquement. Le
clavier est protégé contre la poussière et les projections
d'eau (IP54). Il est également très résistant aux UV.
Het toetsenbord werd speciaal ontwikkeld voor de
bediening van de HomeTec Pro draadloze deurslotaandri-
jving. De deur wordt ver- en ontgrendeld door middel
IP54
van de invoer van een code. Na de ontgrendeling opent
PROTEC-
TION de deur automatisch. Het toetsenbord is beschermd
tegen stof en spatwater (IP54) en heeft een zeer hoge
uv-stabiliteit.
La tastiera è stata progettata specificamente per il
controllo dell'attuatore serratura telecomandato HomeTec
Pro. La porta può essere bloccata o sbloccata mediante
l'inserimento di un codice. Dopo lo sblocco, la porta si
apre automaticamente. La tastiera è protetta contro la
polvere e gli spruzzi d'acqua (IP54) ed ha una stabilità
molto elevata ai raggi UV.
El teclado se desarrolló especialmente para el manejo
del accionamiento por radio HomeTec Pro de la cerradura
de la puerta. Al introducir el código, la puerta se cierra y
se desbloquea. Tras el desbloqueo, la puerta se abre de
forma automática. El teclado cuenta con una protección
contra el polvo y contra el agua (IP54) y posee una gran
estabilidad a los rayos UV.
2