1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Balances
  5. XS Série
  6. Mode d'emploi

Mettler Toledo XS Série Mode D'emploi

Balances excellence
Masquer les pouces Voir aussi pour XS Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Balances Excellence
Modèles XS – Partie 3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo XS Série

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo XS Série

  • Page 1 Balances Excellence Modèles XS – Partie 3...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Introduction aux réglages et tests ........................4 Important à savoir ..............................4 Principes de base pour l’utilisation du réglage et des tests ..................4 GWPExcellence™ ..............................4 Le processus de configuration ..........................5 Conformité avec les modalités de documentation ....................5 Accéder aux réglages et aux tests ......................

  • Page 4: Introduction Aux Réglages Et Tests

    à la santé. Avec les Good Weighing Practice™ de METTLER TOLEDO, la méthode de test de votre balance est simple, efficace, garanti la précision et sécurise vos résultats de mesure.

  • Page 5: Le Processus De Configuration

    Introduction aux réglages et tests Le processus de configuration Préparer votre balance pour réaliser des tests de routine et des réglages est un processus simple en trois étapes: 1. Enregistrez vos poids: Les informations concernant chacun de vos poids de contrôle sont entrées et stockées dans la base de donnée des poids.

  • Page 6: Accéder Aux Réglages Et Aux Tests

    Accéder aux réglages et aux tests Accéder aux réglages et aux tests Accéder aux réglages du système soit par la sélection du menu d’application en utilisant la touche «I». Ensuite appuyer sur le bouton “Système”. Les réglages du système sont représentés par des icônes. Il est possible d’accéder aux réglages individuels et de les changer en touchant les icônes.

  • Page 7: Vue D'ensemble: Configuration Des Réglages Et Tests

    Accéder aux réglages et aux tests Vue d'ensemble: Configuration des réglages et tests Test / Ajust. Poids Test / Ajust. Poids 01 Méthode Liste des 12 Test / Ajust. Poids Paramètres d'un Test / Ajust. Poids (chapitre 3.1.1) (chapitre 3.1.1) Paramètres de la méthode selectionée (chapitre 3.2.3) Séquences de test...

  • Page 8: Configuration Des Réglages Et Tests

    Configuration des réglages et tests Configuration des réglages et tests Cette chapitre décrit toutes les options de menu disponibles pour la définition des paramètres liés aux réglages et aux contrôles de votre balance. Poids Quand vous sélectionnez “Test / Ajust. Poids” une liste de poids vous est fournie. Jusqu'à 12 poids de test externes peuvent être confi- gurés.
  • Page 9 Configuration des réglages et tests “Nom”: nom du poids peut être librement défini et doit être facilement reconnaissable pour l’utilisateur et représente une alternative à l’identifiant du poids et au numéro de certificat (Par exemple 20 g QK). Max. 20 caractères! Le nom doit être unique et sans ambiguïté. poids”: “ID L’identifiant du poids est fourni sur le certificat d'étalonnage du poids.

  • Page 10: Séquences De Tests

    Configuration des réglages et tests Séquences de tests séquences de test déterminent quel test doit être réalisé et avec quel poids de test(s). L’utilisateur est guidé dans le test par des ® instructions claires sur l’écran de la balance. Il est recommandé que le test soit réalisé en conformité avec GWP et autre QM-System.

  • Page 11: Les Paramètres Des Séquences De Tests

    Configuration des réglages et tests Quand vous sélectionnez “Séquence de test” une liste de tests vous est proposée. Jusqu'à 12 séquences de tests peuvent être confi- gurées. Sélectionnez une séquence non-définie pour la configuration ou le nom de la séquence de tests dont vous souhaitez mettre à...
  • Page 12 Configuration des réglages et tests “Instructions de Préparation”: Choisir entre deux réglages: “Aucun” 8 : Aucune instruction pour l'utilisateur ne sera inclue dans votre séquence de tests. Ce réglage est plus approprié pour les séquences de tests qui ne requièrent nor- malement pas d’interaction avec l’utilisateur, par exemple, les séquences de tests qui utilisent la méthode SERVICE.

  • Page 13: Veuillez Contacter La Personne Responsable Dans Votre Société Ou Le Service

    Configuration des réglages et tests “Instructions en cas d'échec”: Défini les instructions pour l’utilisateur qui seront affichées après l’échec d’un test. Ce réglage ne dépend pas du paramètre Action en cas d'échec et apparaît chaque fois qu’une séquence de test échoue.
  • Page 14 Configuration des réglages et tests “Avancé”: La test “Nom” a échoué. Effectuez les réalisations suivantes: 1. Contrôlez les réglages de paramètre. 2. Recommencez la séquence de test en utilisant la touche ou en utilisant directement le bouton de démarrage. Remarque: Pour pouvoir commencer la séquence de test en utilisant la touche de fonction, la tâche appropriée doit être préalablement configurée de manière adaptée et la touche de fonction de la séquence de test doit être activée.

  • Page 15: La Méthode

    Configuration des réglages et tests 3.2.3 La méthode Une méthode défini le type de test qui doit être effectué et forme la base d’une séquence de test. Toute méthode requiert que les poids de test utilisés et les tolérances associées soient définis. Il y a différentes méthodes disponibles.
  • Page 16 Configuration des réglages et tests Avertissement: Il est important de distinguer entre les tolérances de test utilisées pour les mesures de poids individuel pendant la séquence de test et les tolérances de résultat (tolérances de méthode) qui sont appliquées aux résultats finaux (les méthodes EC, RP et RPT1).

  • Page 17: Méthode Ec Pour Test D'excentration

    Configuration des réglages et tests 3.2.3.2 Méthode EC pour test d’excentration L’objectif de la méthode EC (test d’excentration) est de s’assurer que tout écart dû à l’excentricité soit dans la limite des tolérances requises par les utilisateurs du MON. Le résultat correspond à celle qui est la plus grande des 4 excentricités calculées (4-7).

  • Page 18: Méthode Rp1 Pour Test De Répétabilité

    Configuration des réglages et tests 3.2.3.3 Méthode RP1 pour test de répétabilité l’écart type (symbole s) d’une série de mesures utilisant un seul poids de contrôle pour La méthode RP1 calcule la valeur moyenne et déterminer la répétabilité de la balance. Déroulement de la méthode: 1.

  • Page 19: Méthode Rpt1 Pour Test De Répétabilité Avec Tare

    Configuration des réglages et tests 3.2.3.4 Méthode RPT1 pour test de répétabilité avec tare l’écart type (symbole s) de séries de mesure utilisant les deux poids de contrôle pour La méthode RPT1 calcule la valeur moyenne et déterminer la répétabilité de la balance. A la différence de la méthode RP1, un poids de contrôle supplémentaire est utilisé pour simuler l’utilisation du récipient de la tare.

  • Page 20: Méthode Se1 Pour Test De Sensibilité Avec 1 Point De Test

    Configuration des réglages et tests “Tolérances s”: La méthode RPT1 utilise deux tolérances de résultat (tolérances de la méthode) s T1 et s T2 qui sont appliquées à l’écart type calculé de la séquence de test et fonctionne de la même manière que T1 et T2 comme décrit dans la chapitre 3.2.3.1.

  • Page 21: Méthode Se2 Pour Test De Sensibilité Avec 2 Points De Test

    Configuration des réglages et tests 3.2.3.6 Méthode SE2 pour test de sensibilité avec 2 points de test Contrairement à la Méthode SE1, la Méthode SE2 teste la sensibilité de la balance en utilisant deux poids de test. Déroulement de la méthode: 1.

  • Page 22: Méthode Service Pour Rappel / Notification Anticipée

    Configuration des réglages et tests 3.2.3.7 Méthode SERVICE pour rappel / notification anticipée La méthode SERVICE est une méthode spécifique qui ne requiert pas l’utilisation de poids de contrôle. Elle est habituellement utilisée pour contrôler la validité des différentes dates stockées dans la balance. Cette Méthode s’arrête souvent d’elle-même sans aucune interaction de l’utilisateur ou sans affichage d’un dialogue.
  • Page 23 Configuration des réglages et tests “Avance l'alerte”: Défini combien de temps à l’ avance l’alerte doit être émise. Par exemple, régler le rappel à 7 jours avant que la batterie ait besoin d’être changée. Si le test est réalisé pendant la période de d'alerte de surveillance de planification, le test sera sauvegardé...

  • Page 24: Méthode Set1 Pour Test De Sensibilité Avec Tare Et Point De Test

    Configuration des réglages et tests 3.2.3.8 Méthode SET1 pour test de sensibilité avec tare et point de test La méthode SET1 contrôle la sensibilité de la balance en utilisant deux poids de contrôle. Le contrôle de poids premier est utilisé pour simuler l’usage du récipient de tare.

  • Page 25: Méthode Set2 Pour Test De Sensibilité Avec Tare Et 2 Points De Test

    Configuration des réglages et tests 3.2.3.9 Méthode SET2 pour test de sensibilité avec tare et 2 points de test Contrairement à la méthode SET1, la méthode SET2 teste la sensibilité de la balance utilisant trois poids de tests. Le second poids de test (poids de tare) est utilisé...

  • Page 26: Tâches

    Configuration des réglages et tests Tâches Les séquences de test définissent quel test doit être réalisé et avec quel(s) poids de test. Les tâches définissent quand la séquence de test doit être exécutée et comment elle doit être démarrée. Avant que la tâche soit définie la séquence de test et les poids nécessaires doivent être définis. Jusqu'à 12 tâches peuvent être définies. Quand une séquence de test est assignée à la tâche, son nom apparaît dans la liste de tâches comme expliqué...

  • Page 27: Statut Des Tâches

    Configuration des réglages et tests 3.3.1 Statut des tâches La tâche peut être allumée ou éteinte dans la fenêtre “Statut de tâche” comme illustré ci-dessous. Les tâches qui sont éteintes ne seront pas prises en compte par le système. Les tâches qui sont allumées peuvent être modifiées ou mises à jour. Tâches Etat de tâche Paramétrages...

  • Page 28: Méthode De Démarrage

    Configuration des réglages et tests 3.3.3 Méthode de démarrage Tâche # Paramétrages Pavé numérique Séquence de test Definir Méthode de démarrage Paramétrages Méthode de démarrage Manuel Jours définis Définir Manuel Intervalle Paramétrages Intervalle Définir Mise sous tension Délai avant démarrage 08:00 Intervalle 1 Jour...

  • Page 29: Mise Sous Tension

    Configuration des réglages et tests “Intervalle” L’intervalle de temps en jour entre chaque test. L’intervalle est de 1 à 720 jours. Remarque: Si le test n’est pas effectué au moment défini, dû par exemple au fait que le test tombe pendant une période de vacances, le test restera en attente.

  • Page 30: Fact / Ajust. Int

    Configuration des réglages et tests FACT / Ajust. int. Dans ce menu, vous pouvez spécifier les paramètres pour le réglage complet automatique (FACT) avec les poids de réglage internes. FACT (Fully Automatic Calibration Technology) fourni un réglage automatique interne à la balance utilisant un poids interne basé sur les critères présélectionnés de l’horaire et/ou la température.

  • Page 31: Options Avancées

    Configuration des réglages et tests 3.4.1 Options avancées FACT / Ajust. int. Paramétrages FACT Paramétrages Comme trouvé FACT / Ajust. int. Paramétrages Mise à niveau Critère températur 1 Kelvin Arrêt Comme laissé Lancement compte rendu Marche Marche Définir Tolérances Définir Options avancées Arrêt Blocage Code pour débloquer...

  • Page 32: Historique D'essai

    Configuration des réglages et tests Historique d'essai La balance enregistre toujours tous les tests qui ont été effectués et les sauvegardes dans la mémoire spécialement protégée contre les coupures de courant. Les options pour l’historique de test vous permet de définir quel résultat vous voulez voir et/ou imprimer en vue d’une documentation.

  • Page 33: Protocole - Définir Les Réglages Et Les Rapports De Tests

    (toutes options d’impression activées): Réglage/test Sélection du protocole test et d'ajustement Paramétrages 25.Feb 2010 16:02 Test / Ajust. Poids Définir Date/heure No. de certificat METTLER TOLEDO Séquences de test Définir Modèle balance Température Tâches Définir Poids nominal Modèle balance XS6002S FACT / Ajust.
  • Page 34 Configuration des réglages et tests Sélectionnez la boite qui contient les informations appropriées, par exemple si la boite est cochée, l’information sera imprimée. “STD” restore les réglages d’usine. “OK” sauvegarde vos modifications. “C” permet de sortir du menu sans sauvegarder. Les informations de comptes-rendus suivantes peuvent être inclues dans le rapport: “Date/heure”: La date et l’heure du réglage sont imprimées dans le format défini pour la date et l’heure.

  • Page 35: Glossaire Des Fonctions Gwp

    Glossary Glossaire des fonctions GWP Termes techniques employés dans cette Mode d'emploi: Contrôle de réglage Correspond au contrôle de sensitivité par rapport à la Nomenclature d’excellence GWP. Contrôle régulier Contrôle exécuté régulièrement. Contrôles réguliers L’exécution des différents contrôles réguliers pour la balance. Déviation d’excentration La déviation de la valeur de poids, causée par le non-placement de la charge au centre de la plate-...

  • Page 36: Sensibilité

    Glossary Réglage extérieur de poids Poids extérieur pour réglage. Répétabilité La capacité de la balance de montrer des indications consistantes lors des pesages répétitifs en employant le même poids et sous les mêmes conditions extérieures. Sensibilité La déviation de la valeur de poids divisée par la déviation du chargement. Séquence de test Décrit la manière du contrôle (méthode) et le poids nécessaire pour exécuter ce contrôle.

  • Page 37: Index

    Index Index Intervalle de temps 14 Introduction 4, 35 Action après échec 14 Action en cas d'échec 12 Ajoute au journal GWP 13 Jours définis 29 Avance l'alertes 23 Avertissement 12 Lancement compte rendu 30 Langue 6 Blocage 31 Bouton 6 Maintenance 22 Manuel 28 CalInfo 30...
  • Page 38 Index Poids de test 1 21, 25 Poids de test 2 21, 25 Poids nominal 34 Poids réel 34 Prochain étalonnage 9 Réglage/Test 6 Remplacer la batterie 22 Sélection hist. ajust. 32 Séquence de test 10 Signature 34 SNR (numéro de série) 34 Statut de tâche 27 SW-Version 34 Température 34...
  • Page 39 Leer...
  • Page 40 – Good Weighing Practice™ ® Le guide de recommandations générales pour les systèmes de pesage réduit les risques liés à vos processus de pesage et vous aide à: ® • choisir la bonne balance • réduire les couts en optimisant mes procédures de tests. • conformité qui répond à la plupart des exigences réglementaires www.mt.com/GWP www.mt.com/excellence Pour plus d´informations Mettler-Toledo AG Laboratory & Weighing Technologies CH-8606 Greifensee, Switzerland Tel.

Table des Matières