Table des Matières
Publicité
If there appears to be a malfunction during the operation of the meter, the following steps should be performed
in order to isolate the cause of the problem: ➀ Check the battery.➁ Review the operating instructions for
possible mistakes in operating procedure.➂ Inspect and test the test probes for a broken or intermittent
connection. ➃ Inspect and test the fuse. See Fuse Replacement.
Except for the replacement of the battery or fuse, repair of the multimeter should be performed only by a
Factory Authorized Service Center or by other qualified instrument service personnel. The front panel and case
can be cleaned with a mild solution of detergent and water. Apply sparingly with a soft cloth and allow to dry
completely before using. Do not use aromatic hydrocarbons or chlorinated solvents for cleaning.
D • Wartung & Reparatur
Prüfen Sie zuerst folgende Fehlerquellen: Meßkabel (Brüche), Anschluß, Zustand von Batterie und Sicherung,
richtiger Meßvorgang, Eingangs- und Bereichsgrenzen, usw.
Mit Ausnahme des Batterie- und Sicherungswechsels soll jede Reparatur nur durch eine durch Wavetek
anerkannte Servicestelle durchgeführt werden.
Das Gerät kann mit einer milden Seifenlösung gereinigt werden. Sparsam auftragen und vor Gebrauch gut
trocknen lassen.
E • Maintenimiento y Reparación
Para identificar la causa del problema: Compruebe la pila; revise las instrucciones de uso; inspeccione las
puntas de prueba por si hay una conexión rota o intermitente; inspeccione la pila y el fusible.
Excepto la sustitución de la pila o el fusible, cualquier trabajo de reparación del multímetro debe hacerse
exclusivamente por personal técnico cualificado para este tipo de reparaciones.
Para limpiar la carcasa puede utilizarse una solución suave de agua y detergente. Aplique con un paño suave
y deje secar antes de usar el medidor.
F • Maintenance & Réparation
Avant d'expédier votre multimètre pour réparation, vérifiez les cordons de mesure (rupture), pile et fusible,
connections, procédure de mesure, limites d'entrée et de calibres, etc.
Excepté pour le remplacement de la pile et du fusible, toute réparation doit être effectuée uniquement par un
Centre de Services agrée par Wavetek.
Vous pouvez nettoyer le boîtier avec un détergent doux. Appliquez parcimonieusement et laissez sécher
complètement avant utilisation.
Warning: To prevent electrical shock or meter damage, disconnect the meter's test leads from any circuit and
the meter then turn the meter off before removing the rear case cover.
Precautions: ➀ The hex head case screws each have a washer and gasket integral to the meter's water/dust-
proof integrity. Upon opening, be sure these are retained and replaced when closing. ➁ Prying the rear case
cover off with a knife or screwdriver is not recommend as this may damage the case rim flanging and/or gasket
thereby destroying the water/dust-proof integrity. ➂ All internal battery and fuse covers are integral to the
EN61010-1 Cat III safety rating and must be replaced to avoid potential shock hazards. ➃ Battery or fuse
replacement should be performed in a clean environment and with appropriate care taken to avoid
contaminating the meter's interior components. ➄ There are no user serviceable parts or components on the
MAINTENANCE & REPAIR
BATTERY / FUSE REPLACEMENT (Fig. 7)
- 33 -
Publicité
Table des Matières
