Wavetek Meterman HD110B Manuel D'utilisation page 23

E • Funciones de menú, ver página 20
El HD110B tiene dos teclas de menú: AC/DC y Retención de Datos. El HD115B tiene cuatro teclas de menú:
AC/DC, Valor Pico, MIN/MAX y Retención de Datos, así como, la tecla de iluminación posterior de pantalla.
Todas las teclas de menú tienen un indicador de pantalla que puede trabajar en tres diferentes formas: validar,
no validar y mostrar cambios múltiples cada vez que se pulse. El uso de estas teclas, se explica en las
páginas siguientes.
F • Fonctions de menu – voir page 20
Le HD110B à deux touches de menu: AC/DC (CA/CC) et Data Hold (Maintien de lecture). Le HD115B a
quatre touches de menu; AC/DC (CA/CC), Peak Hold (mémoire crête), MIN/MAX and Probe Hold
de lecture) et rétro-éclairage. Toutes les touches de menu ont un affichage associé, qui est ou bien actif ou
inactif, ou prend des formes différentes avec chaque pression de la touche. Les différentes touches sont
expliquées sur les pages suivantes.
The AC/DC button works in conjunction with the Selector Switch to alternate the type of input desired
for the Volts and Amperes ranges. Each press of the button will alternate the input type again and an
AC DC
AC or DC indication will be displayed in the LCD.
D • AC/DC Taste
In Verbindung mit dem Funktionsschalter dient die AC/DC Taste zum Messen von entweder Gleich- oder
Wechselspannung und -Strom. Bei jedem Druck der Taste wird alternierend das AC oder DC Symbol
angezeigt.
E • Tecla AC/DC
La tecla AC/DC trabaja conjuntamente con el selector de rango de entrada a fin de alternar el tipo de voltaje o
corriente a medir. Cambiará de forma alternativa cada vez que se pulsa, apareciendo la indicación AC ó DC
en pantalla.
F • Touche AC/DC
La touche AC/DC complémente le sélecteur de fonctions pour déterminer le type de mesure de tension ou de
courant (continu ou alternatif). Chaque pression de la touche alterne l'affichage: AC (alternatif) ou DC
(continu).
Data Hold freezes the reading present on the LCD at the moment the button is pressed. To use this
menu feature set up the meter for the type of measurement and range desired. Connect the test leads
DATA
HOLD
to the circuit/component to be measured, then press Data Hold. The LCD reading will freeze and
display "HOLD." You may now remove the test leads and the reading will not change until Data
Hold is pressed again.
AC/DC BUTTON
DATA HOLD
- 21 -
TM (maintien