Table des Matières
Publicité
feststellen.
WARNUNG - Verlassen Sie sich nicht auf den Sicherheitstester falls Sie bei Ihrem Meßgerät irgendwelche
Funktionsmängel feststellen – keine Spannungsanzeige kann auch an einem Bruch im Meßkabel oder einem
beschädigten Meßkreis liegen. Ein defektes Gerät soll nur durch eine durch Wavetek Meterman anerkannte
Servicestelle repariert werden.
E • Comprobador de Seguridad (ver Fig. 1)
El comprobador de seguridad está diseñado para que suministre una medición rápida totalmente segura
cuando el voltaje tenga un valor hasta 500VDC ó RMS en AC, indicando uno de los cinco niveles posibles,
incluso cuando la batería esté descargada o los fusibles abiertos. Forma de efectuar la comprobación: ❶
Ponga el selector de rango en la posición "SAFETY TESTER"; ❷ Conecte las puntas de prueba entre "COM"
y "Vohm" al circuíto a medir; ❸ Compruebe si está(n) encendico (s) alguno(s) de los LED indicadores de
nivel de voltaje.
PRECAUCION El comprobador de seguridad, está diseñado como un elemento más de seguridad del
medidor, pero no debe ser creído cuando el medidor tenga problemas o se sepa que está dañado. Podría
tener algún tipo de problema oculto que enmascarase la comprobación, como por ejemplo una punta de
prueba dañada internamente o un circuíto interno defectuoso, en tales casos llevar inmediatamente a un
servicio autorizado de Wavetek Meterman.
F • Testeur de Sécurité (voir Fig. 1)
Le testeur de sécurité permet de vérifier rapidement et avec certitude la présence de tensions continues ou
alternatives jusqu'à 500V. Il indique un de cinq niveaux de tension, même avec une pile déchargée ou un
fusible rompu. ❶ Placez le sélecteur de fonctions sur la position SAFETY TESTER
cordons de test aux bornes d'entrée COM et VΩ et au circuit à tester. ❸ Déterminez la présence et le niveau
de tension aux moyen des diodes luminescentes.
Attention - Ne vous fiez pas au testeur de sécurité si vous constatez une quelconque anomalie avec le
multimètre. Une absence d'indication de tension peut également résulter d'un cordon de test rompu ou d'un
circuit endommagé. L'appareil ne devrait être réparé que par un centre de services agrée par Wavetek
Meterman.
DC AND AC VOLTAGE MEASUREMENT (See Fig. 2)
❶ Connect test leads to the meter as shown in figure 2. ❷ Turn function selector switch to V and the desired
range. ❸ Press the AC/DC menu button to display either AC or DC indicator. ❹ Touch Probe tips across voltage
source (in parallel with circuit). š Voltage value will appear on Digital Display along with the voltage polarity (for
DC).
D • Gleich- und Wechselspannungsmessung (Siehe Fig. 2)
❶ Meßkabel gemäß Fig.1 mit Gerät verbinden. ❷ Funktionsschalter auf V und den gewünschten Bereich
stellen. ❸ AC/DC Menütaste drücken um AC oder DC in der Anzeige zu wählen. ❹ Meßspitzen mit Meßkreis
verbinden – parallel zur Spannungsquelle. š Meßwert ablesen (automatische Polaritätsanzeige bei DC
Messungen).
- 12 -
. ❷ Connectez les
TM
Publicité
Table des Matières
