Manuels Connexes pour Atag HIDD9471LV
Sommaire des Matières pour Atag HIDD9471LV
- Page 1 Mode d'emploi Plaques de cuisson avec hotte intégrée Bedienungsanleitung Kochfelder mit Kochfeldabzug HIDD9471LV HIDD9472LV...
- Page 2 Manuel FR 3 – FR 26 Bedienungsanleitung DE 3 - DE 26 Pictogrammes utilisés / Verwendete Piktogramme Information importante / Wissenswertes Conseil / Tipp...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Votre plaque de cuisson Présentation Description Panneau de commande Consignes de sécurité Sécurité anti-surchauffe Limiteur de durée de cuisson Cuisson saine Utilisation Bruits de l'induction Casseroles Niveaux de puissance Détection de récipient Utilisation des touches tactiles Indications à l'écran Tableau des fonctions de la plaque Réglages de cuisson Fonctionnement... -
Page 4: Votre Plaque De Cuisson
VOTRE PLAQUE DE CUISSON Présentation Cette plaque de cuisson est destinée aux véritables amateurs de cuisine. Cuire sur une plaque de cuisson par induction présente un certain nombre d’avantages. C’est confortable du fait que la plaque de cuisson réagit rapidement et aussi parce qu’il est possible de la régler sur une puissance très basse. -
Page 5: Description
VOTRE PLAQUE DE CUISSON Description 1. Hotte aspirante du plan de travail 2. Zone de « couplage » gauche 180 x 220 mm 3,7 kW (zone pouvant être couplée avec la zone intermédiaire gauche) 3. Curseur de réglage pour la zone gauche 4. -
Page 6: Panneau De Commande
VOTRE PLAQUE DE CUISSON Panneau de commande 12 13 11 7 8 9 1. Touche « - » de la hotte aspirante du plan de travail 2. Touche « + » de la hotte aspirante du plan de travail 3. Touche Menu 4. -
Page 7: Sécurité Anti-Surchauffe
SÉCURITÉ Lisez les consignes de sécurité jointes avant d'utiliser la plaque ! Sécurité anti-surchauffe Chaque zone de cuisson est dotée d’un capteur thermique. Ce capteur contrôle en permanence la température du fond de la casserole et des éléments de la plaque de cuisson, prévenant tout risque de surchauffe, par exemple par une casserole chauffée à... -
Page 8: Utilisation
UTILISATION Bruits de l'induction Un cliquetis • Il est dû au limiteur de capacité des zones gauche et droite. Le cliquetis se produit également sur des réglages moins puissants. Bruit de casserole • Les casseroles peuvent faire du bruit pendant la cuisson. Ceci est dû à la transmission d'énergie de la plaque de cuisson à... -
Page 9: Réglage Du Niveau De Puissance
UTILISATION Soyez prudent avec les casseroles en acier émaillé ! L’émail peut s’écailler (se détacher de l’acier) si la zone de cuisson est sur une position élevée alors que la casserole est (trop) sèche ; le fond de la casserole peut se déformer sous l’effet d’une surchauffe par exemple ou en raison de l’utilisation d’une puissance trop élevée. -
Page 10: Détection De Récipient
UTILISATION Détection de récipient Si la plaque de cuisson ne détecte aucun récipient (métallique) après le réglage de la puissance, le symbole de détection de récipient et le réglage de puissance défini clignoteront alternativement à l'écran et la zone de cuisson restera froide. La zone de cuisson s’éteindra automatiquement si aucun récipient (métallique) n’est placé... -
Page 11: Tableau Des Fonctions De La Plaque
UTILISATION Tableau des fonctions de la plaque Fonction Touche(s) Description à utiliser Couplage Curseurs gauche Les zones de cuisson peuvent être couplées (connectées) ou droit ensemble. Ceci crée une zone plus importante pouvant servir simultanément à la cuisson par exemple dans un grand plat à poisson ou dans un grand récipient. -
Page 12: Réglages De Cuisson
UTILISATION Réglages de cuisson Comme les valeurs de réglage dépendent de la quantité et de la composition du mets et de la casserole, vous ne pouvez utiliser le tableau ci-dessous qu’à titre informatif. Utilisez la fonction « Boost » pour : •... -
Page 13: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Mise en marche de la plaque de cuisson et réglage du niveau de puissance 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Un bref signal sonore retentit 2. Appuyez pendant 5 secondes sur un curseur pour sélectionner un réglage de puissance. Un bref signal sonore retentit. - Page 14 FONCTIONNEMENT 5. Le minuteur est réglé. La zone de cuisson s'éteint une fois le temps défini écoulé. ▷ Ne sélectionnez pas une zone de cuisson lorsque la minuterie est utilisée comme ▷ minuteur (de cuisine) ! L'alarme du minuteur sonne lorsque le temps défini est écoulé. Appuyez sur la touche ▷...
-
Page 15: Activation De La Fonction Préchauffage Automatique
FONCTIONNEMENT ▷ Le point allumé à gauche de l'écran s'éteint et le symbole du minuteur, situé à droite de l'écran, est désactivé. Activation de la fonction Préchauffage automatique 1. Allumez la plaque de cuisson et placez une casserole sur la zone de cuisson. 2. -
Page 16: Arrêt D'une Zone De Cuisson
FONCTIONNEMENT Arrêt d'une zone de cuisson 1. Appuyez au début du curseur ou utilisez la touche Marche/Arrêt pour arrêter la plaque de cuisson. Appuyez deux fois ! Pause cuisson 1. Appuyez sur la touche Pause. 2. Pour désactiver la fonction Pause : Appuyez sur la touche Pause. Le curseur le plus à... -
Page 17: Activation De La Fonction Maintien Au Chaud (Fonction Menu)
FONCTIONNEMENT Activation de la fonction Maintien au chaud (fonction Menu) 1. Allumez une zone de cuisson. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Menu pour sélectionner le réglage souhaité (faible, intermédiaire, élevé). élevé intermédiaire faible Appuyez 1x, 2x ou 3x Activation de la fonction Chef 1. -
Page 18: Utilisation De La Hotte Aspirante Du Plan De Travail
FONCTIONNEMENT Utilisation de la hotte aspirante du plan de travail 1. Appuyez sur la touche « + » de la hotte aspirante pour allumer cette dernière. 2. Appuyez sur la touche « + » pour augmenter la vitesse d'extraction (niveau 1 > 2 > 3 > P Boost). 3. - Page 19 FONCTIONNEMENT Sélection de l’indicateur de filtre Dans le menu de nettoyage par aspiration descendante, vous pouvez sélectionner l’indicateur de nettoyage du filtre (filtre à graisse) ou l’indicateur de remplacement (filtre à charbon actif). Par défaut, l’indicateur de nettoyage du filtre à graisse est activé. Sélection de l’indicateur d’utilisation de la hotte par recyclage (avec filtre à...
-
Page 20: Entretien
ENTRETIEN Fonction de nettoyage par l’aspiration descendante Pour nettoyer les pièces de l’aspiration descendante, vous pouvez mettre cette dernière à la position supérieure, sans que le ventilateur soit activé. • Appuyez sur la touche « + » pendant 3 secondes lorsque la plaque de cuisson est éteinte. ▷... -
Page 21: Filtre À Graisse Et Bac De Récupération
ENTRETIEN Filtre à graisse et bac de récupération Indicateur du filtre à graisse Sur l’écran, l’indicateur du filtre à graisse « F » s’allume après 40 heures d’utilisation (de la hotte aspirante du plan de travail). Pendant l’utilisation, le voyant clignote en alternance avec le mode d’aspiration choisi. - Page 22 ENTRETIEN Indicateur de filtre à charbon actif (utilisation par recyclage) Sur l’écran, l’indicateur du filtre à charbon actif « C » s’allume après 1000 heures d’utilisation (de la hotte aspirante du plan de travail). Pendant l’utilisation, le voyant clignote en alternance avec le mode d’aspiration choisi.
-
Page 23: Diagnostic Des Pannes
Tableau de dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, cela ne veut pas nécessairement dire qu’il est défectueux. Vérifiez dans tous les cas les points suivants, ou consultez pour plus d’informations le site « www.atag.nl ». Symptôme Cause possible Solution L'affichage s'éclaire lorsque... - Page 24 DIAGNOSTIC DES PANNES Symptôme Cause possible Solution Un fusible fond dès la mise La plaque de cuisson est Vérifiez les connexions en marche de la plaque mal raccordée. électriques. de cuisson. « [‘ et ‘] » apparaissent sur La fonction Couplage Désactivez la fonction l’écran.
-
Page 25: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Informations inhérentes à la réglementation (UE) 66/2014 23 Mesures conformément aux normes EN60350-2 / EN 30-2-1 Identification du modèle HIDD9471LV HIDD9472LV Type de plaque de cuisson Plaque de Plaque de cuisson cuisson à induction à induction Nombre de zones et/ou espaces de cuisson électriques... -
Page 26: Aspects Environnementaux
ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage Des matériaux durables ont été utilisés pour fabriquer cet appareil. Veillez à éliminer cet équipement de façon responsable à l'issue de son cycle de service. Pour toute information à ce sujet, consultez l'administration de votre pays. L’emballage de l’appareil est recyclable. - Page 51 DE 27...
- Page 52 La fiche signalétique de l'appareil se trouve sur le fond de ce dernier. Das Gerätetypenschild befindet sich an der Unterseite des Geräts. Collez-la ici. Kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein. Lorsque vous contactez le service après-vente, assurez-vous de disposer du numéro de type complet. Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.