Scheppach 3906101704 Traduction Du Manuel D'origine page 16

GB
Do not use oxygen or flammable gases as source of
energy.
Check if all connections and hoses are mechanically
secured and if they are functioning properly. Loose
hoses may cause severe injuries. Only use quick
coupling adaptors.
First remove the hose from the compressed air
source and disconnect the supply hose from the unit,
to avoid uncontrolled spinning or recoil of the supply
hose.
Disconnect the air tool from the compressed air
source before doing any maintenance work or when
not in use.
Always wear personal safety equipment when using
the spray gun. Toxic fumes and certain materials can
be poisonous. Those materials may create irrita-
tion or be otherwise harmful to health. Follow the
recommendations shown on the signs or written on
the data sheets. Always wear a respiratory protec-
tion. The safety class of the system has to be in
accordance with the processed materials. Always
wear safety gloves when processing varnish or when
cleaning the unit. We suggest wearing ear and eye
protection when operating the spray gun.
Please keep in mind that the spray gun causes
strong vibrations which can lead to repetitive strain
injuries in some cases. Keep sufficient rests.
When working with potentially explosive material,
keep in mind that static charges may result from
circumstances such as cleaning of non-conductive
parts with cloth, the flow of liquids or air through
hoses, when spray painting, etc.
Do not continue using damaged air tools. Do not
open the units and do not try to repair them yourself.
Contact a professional or our customer service.
Never exceed the maximum allowable working pres-
sure of 8 bar. To adjust the working pressure use a
pressure reducer.
Do not bend the hose of the device. Otherwise it can
be damaged.
Safety instructions for working with compressed
air and blasting guns
• Compressors and lines reach high temperatures
during operation. Avoid contact! Risk of burns!
• Gases or vapours drawn in by the compressor
have to be kept free of constituents that may cause
fire or explosions inside the compressor.
• When you disconnect the hose coupling, hold the
coupling element in your hand to prevent injury
from the whiplashing hose.
• Wear goggles when working with the blow-out gun.
Injuries may easily result from foreign bodies and
blasted parts.
• Never point the blow-out gun at other persons and
never use it to clean clothes that are still being
worn.
Safety information for paint spraying
• Never process paints or solvents with a flash point
below 55°C.
16/40
internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58
• Do not heat lacquers and solvents as they are
highly inflammable. Solvent and coating materials
may be flammable or combustible when they are
sprayed or atomized. Always observe the warning
and safety information of paint or solvent manufac-
turer.
• Do not keep or consume food and drink in the work
room. Paint vapours are harmful.
• The work room has to be bigger than 30 m
have sufficient ventilation for spraying and drying.
Never spray into the wind. It is always imperative to
observe the regulations of your local police author-
ities when spraying combustible or hazardous sub-
stances.
• Never process media such as white petroleum spir-
it, butyl alcohol and methylene chloride with the
PVC pressure hose (reduced life span).
• Keep your working area tidy. Only take as much
paint and thinner to your working area as required
for completing the job. Do not keep paint and thin-
ners in open containers; store them in a safe place
which is not easily accessible to others.
• During painting no ignition source (e.g. open
flames, lid cigarettes, lamps not protected against
explosion etc.) may be present, because during
painting explosive gases may be formed.
Safety requirements for maintenance and service
• With daily use, clean the air spray guns prefera-
bly with a washing device for spray equipment. Do
not let the spray gun for a long time in the wash-
ing machine.
• Do not use solvents or cleaning fluids based on
halogenated hydrocarbons, such as Trichlorethane
and Methylenechloride, chemical reactions can
occur on the gun as well as on galvanized parts
(Trichlorethane with small quantities of water reacts
to hydrochloric acid). Thus the parts may oxidate;
in the worst case the reaction cause an explosion!
Residual risks and accident prevention
standards
Neglect of ergonomic principles
Negligent handling of personal protective equip-
ment (PPE)
Negligent handling or ommission of the personal pro-
tective equipment may cause serious injuries.
– Wear prescribed personal protection equipment.
Human behaviour, misbehaviour
– For any work be fully concentrated.
m Residual risks - Cannot be entirely excluded.
Danger from noise
hearing damage
Prelonged unprotected work with the device may
cause hearing damage.
– Always wear ear-muffs.
In case of emergency
In case of a possibly occuring accident take the nec-
essary first aid steps as appropriate and obtain quali-
fied medical aid as quickly as possible.
and
3