Scheppach 7906100721 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. 7906100721
  6. Notice originale

Scheppach 7906100721 Notice Originale

Pistolet a peinture pneumatique
Masquer les pouces Voir aussi pour 7906100721:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • Erklärung der Symbole auf dem Gerät
  • Technische Daten
  • Sicherheitshinweise
  • Wartung und Reinigung
  • Entsorgung und Wiederverwertung
  • Explanation of the Symbols on the Equipment
  • Technical Data
  • Initial Use
  • Disposal and Recycling
  • Maintenance and Cleaning
  • Légende des Symboles Figurant Sur L'appareil
  • Données Techniques
  • Mise en Service
  • Entretien et Nettoyage
  • Mise au Rebut et Recyclage
  • Spiegazione Dei Simboli Sull'apparecchio
  • Dati Tecnici
  • Manutenzione E Pulizia
  • Smaltimento E Riciclaggio
  • Vysvětlení Symbolů Na Přístroji
  • Uvedení Do Provozu
  • Likvidace a Recyklace
  • Údržba a ČIštění
  • Vysvetlenie Symbolov Na Prístroji
  • Uvedenie Do Prevádzky
  • Likvidácia a Recyklácia
  • Údržba a Čistenie
  • Forklaring Af Symbolerne På Instrumentet
  • Sikkerhedshenvisninger
  • Bortskaffelse Og Genbrug
  • Vedligeholdelse Og Rengøring
  • Üzembevétel
  • Megsemmisítés És Újrahasznosítás
  • Karbantartás És Tisztítás
  • Verklaring Van de Symbolen Op Het Toestel
  • Veiligheidsinstructies
  • Ingebruikname
  • Afvalbeheer en Recyclage
  • Onderhoud en Reiniging
  • Konserwacja I Czyszczenie
  • Utylizacja I Recycling
  • Konformitätserklärung
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11
Art.Nr.
7906100721
AusgabeNr.
79061007852
Rev.Nr.
12/01/2016
Druckluft - Farbspritzpistole
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
Air Paint Spray Gun
Translation of Original Operating Manual
FR
Pistolet a Peinture Pneumatique
Traduction de la notice originale
Pistola per Verniciare ad Aria Compressa
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Pneumatická Stříkací Pistole
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Strieckacia Pištol´
SK
3
Preklad originálu návodu na obsluhu
Trykluft-Farvesprøjte
DK
7
Oversættelse af original betjeningsvejledning
Pneumatikus Festékszóró Pisztoly
HU
11
Az originál használati utasítás fordítása
Perslucht Vefpistool
NL
16
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Ciśnieniowy Pistolet do Farb
PL
20
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
24
28
32
36
40
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach 7906100721

Sommaire des Matières pour Scheppach 7906100721

  • Page 2 2 І 48  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 11: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil

    Légende des symboles figurant sur l’appareil AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi! Portez des lunettes de protection! Portez un masque anti-poussière! 11 І 48  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 12: Données Techniques

    • Avant tous travaux de réparation et d’entretien, ainsi que lors d’interruptions du travail et avant le trans- port de l’appareil, retirez l’appareil de la source d’air comprimé. • Lorsque vous détachez le tuyau flexible de 12 І 48  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 13: Mise En Service

    à des conditions correspondantes réduit l’environnement de la surface d’application. l’exposition à des substances dangereuses. L’ensemble des surfaces non recouvertes risquent • N’appliquez pas de produit sur vousmême, 13 І 48  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 14: Entretien Et Nettoyage

    Avis: Il est recommandé de commencer avec la quan- tité d’air maximale. Ouvrez pour cela le réglage de la quantité d’air (7) jusqu’au réglage maximal comme il l’est décrit ci-après au point « Augmentation de la 14 І 48  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 15: Mise Au Rebut Et Recyclage

    Eliminez les composants défectu- eux dans les systèmes d’élimination des déchets spé- ciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l’administration de vote commune ! 15 І 48  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 45: Konformitätserklärung

    Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
  • Page 46 46 І 48  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 47 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy 47 І 48  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

Table des Matières