Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2. Remarques concernant le mode d'emploi
La description est valable pour toutes les versions de cette
machine. Les illustrations dans les instructions de service
peuvent être différentes de la version effective, le contenu de
l'information n'en est cependant pas modifié.
Les instructions de service ne contiennent aucune instruction
relative à la réparation de la machine.
Les instructions de service sont structurées en fonction des
activités sur la machine et les composants. La version livrée
ainsi que les possibles équipements supplémentaires et
alternatifs sont décrits dans les différents chapitres. La table
des matières permet de trouver rapidement l'information
souhaitée.
Il est interdit de dupliquer entièrement ou partiellement
ces instructions de service, il est également interdit de les
remettre à autrui.
La machine a été construite et produite selon l'état actuel de
la technologie. Elle se trouve dans un parfait état technique
de sécurité. Utilisée de manière conforme et dans le respect
des données techniques convenues, des diverses conditions
d'exploitation et des propriétés des composants, son
fonctionnement est sûr.
Danger !
La machine peut être à l'origine de dangers pour le
personnel opérateur ou des tiers, pour la machine et
d'autres biens matériels ainsi que pour l'environnement
si elle a été installée, équipée, entretenue ou réparée
de manière non appropriée ou non conforme par
du personnel insuffisamment qualifié ou si elle est
exploitée dans un mauvais état technique de sécurité.
Les émissions (bruits etc.) provenant de l'emplacement de
la machine, des composants en marche et du service de la
machine peuvent être à la source de dangers supplémentaires
pour les personnes, les biens matériels ou l'environnement.
Sous sa propre responsabilité, l'exploitant devra prendre des
mesures appropriées pour protéger contre de tels dangers
inévitables dans la nature de la chose et n'étant pas de la
responsabilité du constructeur de la machine.
Avertissement !
Dans cette version, la machine ne pourra pas être
installée ni fonctionner dans des secteurs à risque
d'explosion.
3. Mesures informelles de sécurité
Conservez les instructions de service à proximité de la
machine, directement accessibles au personnel de service et
d'entretien.
Veillez à ce que la plaque signalétique ainsi que les
consignes de sécurité et de danger, les avertissements
et les informations sous forme de textes sur la machine
soient toujours dans un état bien lisible et remplacez
immédiatement les panneaux / autocollants s'ils sont
endommagés.
4. Obligations de l'exploitant
Soyez conscient du fait que la responsabilité et le risque
dans le cadre d'une exécution sûre des travaux sur / avec
la machine, aussi bien pour vos collaborateurs que pour les
tierces personnes que vous avez mandatées, sont de votre seul
ressort.
• Veuillez contraindre toutes les personnes s'occupant de la
machine à respecter la protection du travail, les dispositions
sur la sécurité ainsi que les remarques de ces instructions de
service.
• Prenez des mesures pour éviter les dangers ou pour
respecter les dispositions sur la protection du travail et sur
la sécurité immédiatement après avoir pris connaissance
d'un tel danger ou du non-respect d'une consigne.
• Avant la première mise en service, après une longue
immobilisation, après des travaux de maintenance ou de
réparation, faites vérifier par un expert l'entière sécurité et
capacité de fonctionnement de la machine.
• Faites immédiatement supprimer les défauts / dérangements
et endommagements de la machine de manière intégrale,
appropriée et sûre.
• Informez le personnel opérateur et les tierces personnes que
vous avez mandatées des dangers émanant de la machine,
des dangers sur le lieu d'installation ou des conditions
ambiantes dangereuses pour la santé.
• Exigez de toutes les personnes que vous avez mandatées de
travailler correctement en respectant les règles de santé et
de sécurité.
• Surveillez l'utilisation prescrite des équipements de
protection individuelle.
• Pour tous les travaux à réaliser, n'employez que des
personnes qualifiées ou suffisamment instruites.
• Fixez clairement les responsabilités pour la manipulation de
la machine et les travaux de maintenance et nommez une
personne de surveillance.
• Excluez impérativement tous les risques causés par des
compétences mal définies pour la manipulation et la
maintenance de la machine.
5. Remarques pour l'utilisateur
Veillez à ce que tous les déchets et matériaux usagés
soient éliminés conformément aux prescriptions pendant
l'installation, le fonctionnement et la maintenance.
Avant chaque mise en service, l'opérateur doit s'assurer
qu'aucune personne ni aucun objet ne se trouve dans le
secteur dangereux de la machine. Il est interdit à l'opérateur
de mettre la machine en service si elle n'est pas en parfait
état de fonctionnement. Toute modification doit être déclarée
au responsable supérieur.
6. Spécialistes et personnes qualifiées instruites
Seules les personnes qualifiées, formées ou instruites pourront
exécuter des travaux sur la machine :
• contrôles visuels, révisions,
• manipulation (mise en service, immobilisation), surveillance
visuelle de la machine en marche,
• nettoyage de la machine immobilisée et déconnectée,
• recherche de pannes sur la machine en fonctionnement et,
après immobilisation, suppression des pannes mécaniques /
électriques,
• travaux d'entretien et maintenance,
• mise hors service,
• activation d'appareils électriques, réglage de dispositifs de
protection etc.,
• remplacement d'appareils électriques et d'équipements.
197
197
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
