Hettich InnoFit 400 Instructions De Service Et De Montage
Dispositif de montage des tiroirs
Manuels Connexes pour Hettich InnoFit 400
Sommaire des Matières pour Hettich InnoFit 400
- Page 32 Traduction du mode d‘emploi original pour le dispositif de Préface montage des tiroirs InnoFit 400 pour la mise en œuvre manu- Avertissement ! elle des systèmes de tiroirs (InnoTech) Lisez attentivement les présentes instructions Fabricant : Hettich Maschinentechnik GmbH & Co. KG de service afin d'acquérir des connaissances...
- Page 33 Table des matières Avant-propos 7.5 Mise hors circuit de la machine Table des matières 8. Élimination des dysfonctionnements 1. Introduction 8.1 Consignes de sécurité 1.1 Plaque signalétique 8.2 Interruption due à une panne de courant 8.3 Mise en marche et clignotement du témoin de 1.2 Remarque destinée à...
-
Page 34: Introduction
à y ajouter des composants pouvant porter atteinte à la sécurité sans autorisation de la société Paul Hettich GmbH & Co. KG. Les pièces de rechange à utiliser doivent répondre aux exigences techniques définies par la société... -
Page 35: Généralités
• Du personnel de maintenance qui peut oublier des outils dans l'installation et la remettre Le dispositif de montage des tiroirs InnoFit 400 a été conçu pour en service après avoir terminé les travaux de la mise en œuvre manuelle des systèmes de tiroirs InnoTech. -
Page 36: Description De La Machine
La manipulation de capteurs de fin de course entraîne inélucta- blement une perte de fonction de l'installation. En particulier un Fig. 2 : dispositif de montage des tiroirs InnoFit 400 déplacement des capteurs de fin de course sur les vérins de posi- tionnement doit être considéré... -
Page 37: Sécurité
3. Sécurité 3.1 Informations sur les symboles, icônes et marquages 3.2 Généralités Les consignes de sécurité sont signalées comme suit dans les La machine décrite dans les instructions de service a été const- présentes instructions de service : ruite en tenant compte des tout derniers perfectionnements tech- niques et garantit un fonctionnement en toute sécurité. - Page 38 3. Sécurité Sources d'énergie : Énergie pneumatique via le raccord d'alimentation sur le bâti • Énergie électrique de la machine. Assurez-vous que toutes les pièces de la machine • Énergie pneumatique sont sans pression et que, le cas échéant, l'énergie accumulée est dissipée.
-
Page 39: Consignes De Sécurité À L'attention De La Société
3. Sécurité 3.3 Consignes de sécurité à l'attention de la société utilisatrice 3.4 Niveau sonore Toutes les personnes (y compris les supérieurs hiérarchiques) Le niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A de cette machine est inférieur à 80 dB (A). chargées d'utiliser la machine doivent se familiariser avec la section intitulée «... -
Page 40: Risque Résiduel
3. Sécurité 3.6 Risque résiduel 3.7 Consignes de sécurité à l'attention des opérateurs Prudence • Seul du personnel qualifié formé en conséquence est autorisé Risques résiduels ! à effectuer des travaux sur la machine. La manipulation de la machine engendre des •... -
Page 41: Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation De La
3. Sécurité Conditions préalables pour l'opérateur 3.9 Consignes de sécurité relatives à la maintenance L'opérateur doit organiser son environnement de travail de mani- • La maintenance doit être exécutée exclusivement par un ère à garantir une fabrication optimale et continue. personnel spécialisé... -
Page 42: Formation / Instructions
3. Sécurité 3.10 Formation / Instructions • Vous êtes tenu en tant qu'exploitant d'informer et de former les opérateurs en matière de législation, de règlements sur la prévention des accidents et sur l'existence des dispositifs de sécurité. Pour cela, veuillez tenir compte des différentes qualifications professionnelles des employés. -
Page 43: Description De La Machine
4. Description de la machine 4.1 Caractéristiques techniques Désignation : dispositif de montage des tiroirs InnoFit 400 pour la mise en œuvre manuelle des systèmes de tiroirs (InnoTech) Réf. de la machine : Année de fabrication : Lieu d'implantation : Dimensions de l'installation : longueur :... -
Page 44: Éléments De Commande
4. Description de la machine 4.2 Éléments de commande Les interrupteurs et autres éléments de commande permettant d'utiliser et de surveiller la machine sont décrits par la suite. Fig. 6 : Éléments de commande et commande à deux mains Boutons-poussoirs commande à deux mains Témoin de la tension de commande Commutateur (\ Mode manuel, 0 Automatique, / Position initiale) -
Page 45: Équipement
4. Description de la machine 4.3 Équipement 4.5 Signalisation Mécanique Avertissement ! Les travaux d'équipement ne doivent être Avertissement sur les risques résiduels (risque d'écrasement) : effectués que par du personnel spécialisé (nom- mé ci-après « opérateur ») qui, en raison de leur Il existe des risques résiduels dus à... -
Page 46: Transport Et Montage
5. Transport et montage Le transport et le montage de la machine doivent être unique- 5.2 Montage ment effectués par des entreprises/personnes mandatées / autori- 5.2.1 Lieu d'installation sées par le fabricant ou sous sa surveillance. Les travaux de montage •... -
Page 47: Mise En Service
6. Mise en service 6.1 Généralités 6.2 Première mise en service Les instructions décrites ici doivent être considérées comme des Tenez compte de ce qui suit avant la première mise en service de recommandations minimales. Des instructions étendues peuvent la machine : s'avérer nécessaires en fonction des conditions d'utilisation afin Remarque de conserver la qualité... - Page 48 6. Mise en service 2) à droite et à gauche (en haut / en bas) Fig. 11 : Sécurité de transport à droite et à gauche (en haut/ en bas) 3) Desserrez le levier de serrage Fig. 12 : Desserrez le levier de serrage •...
-
Page 49: Test De Fonctionnement Sans Matériau
6. Mise en service 6.2.1 Test de fonctionnement sans matériau Seul du personnel qualifié et formé en conséquence est autorisé à mettre la machine en service. Avant la mise en service avec des matériaux, la machine doit fonctionner à vide afin de roder les pièces de la machine à une charge moins élevée. -
Page 50: Fonctionnement
7. Fonctionnement 7.1 Mode de fonctionnement 7.4 Principe de fonctionnement Réglage de la largeur du tiroir (largeurs standard) Deux modes de fonctionnement possibles sont disponibles pour • faire fonctionner la machine : Tirez vers le haut le boulon d'arrêt, déplacez-le à la dimensi- •... - Page 51 7. Fonctionnement Réglage de la profondeur du tiroir Réglage de la hauteur de côté du tiroir • Tirez vers le haut les boulons d'arrêt, déplacez-les à • Retirez le boulon d'arrêt, puis déplacez les patins de serrage la dimension souhaitée et laissez-les s'enclencher ! à...
- Page 52 7. Fonctionnement • Posez le fond du tiroir. • Appliquez les profils latéraux (à droite et à gauche) sur le fond du tiroir et poussez-les jusqu'à ce qu'ils touchent la butée des profils du tiroir.
-
Page 53: Mise Hors Circuit De La Machine
7. Fonctionnement • Posez la paroi arrière du tiroir. • Actionnez la commande à deux mains et les pièces du tiroir sont assemblées. • Une fois l'opération de montage terminée, il est possible de retirer le tiroir estampé. 7.5 Mise hors circuit de la machine La mise hors circuit de la machine a lieu dans le sens inverse de la mise en circuit : •... -
Page 54: Élimination Des Dysfonctionnements
3) Ouvrir le conditionneur d'air (système pneumatique). du service après-vente de la société Paul 4) Actionner l'interrupteur principal. Hettich GmbH & Co. KG sont autorisés à 5) Sélectionnez « Réglage de base » sur le tableau de com- procéder à des modifications et/ou mande. -
Page 55: Mise En Marche Et Clignotement Du Témoin De
Dès que le témoin de dysfonctionnement du tableau de comman- de s'éteint, vous pouvez commencer à monter les tiroirs. Sinon, contactez le service après-vente de Hettich (voir page 54). 8.4 Clignotement du témoin de dysfonctionnement Si le témoin de dysfonctionnement du tableau de commande clignote pendant le fonctionnement du dispositif de montage des tiroirs, veuillez procéder comme suit :... -
Page 56: Maintenance Et Entretien
9. Maintenance et entretien Intervalles de maintenance : Travaux à effectuer Intervalle Resserrage des raccords à vis semestriel Nettoyage du dispositif de montage des tiroirs pour éliminer l'huile, la graisse et les semestriel saletés qui pourraient adhérer Contrôle visuel des patins de serrage pour semestriel vérifier l'absence de dommages Contrôle visuel des tiges situées dans les... -
Page 57: Mise Hors Service
10. Mise hors service / 11. Élimination 10. Mise hors service 11.2 Mise au rebut Pour la mise hors service, il faut couper la machine de Si la machine est mise définitivement hors service, il est impéra- l'alimentation en air comprimé pour dissiper l'énergie résiduelle tif de respecter les lois et les directives d'élimination alors en ou accumulée. -
Page 58: Pièces De Rechange Et D'usure
(InnoTech) Veuillez tenir compte que la déclaration de conformité CE ou la déclaration de fabricant fournie par la société Hettich Ma- schinentechnik GmbH & Co. KG en tant que fabricant n'est plus valable en cas de montage de pièces de rechange non validées. -
Page 59: Déclaration De Conformité Ce
La société Vahrenkampstraße 12 -16 D-32278 Kirchlengern déclare par la présente dispositif de montage des tiroirs InnoFit 400 pour la mise en œuvre manuelle des systèmes de que le tiroirs (InnoTech) est, en tant que machine de la société Hettich Maschinentechnik GmbH & Co. KG, Vahrenkampstraße 12-16, D-32278 Kirchlengern une machine au sens de la Directive Machines et qu‘il satisfait aux dispositions pertinentes suivantes :...