SilverCrest SHSS 16 A1 Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour SHSS 16 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

RECHARGEABLE HAND-HELD &
UPRIGHT VACUUM CLEANER SHSS 16 A1
HÅND- OG GULVSTØVSUGER
MED GENOPLADELIGT BATTERI
Betjeningsvejledning
ACCU HAND- EN VLOERZUIGER
Gebruiksaanwijzing
IAN 304415
ASPIRATEUR SANS FIL POLYVALENT
Mode d'emploi
AKKU-HAND- UND
-BODENSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SilverCrest SHSS 16 A1

  • Page 1 RECHARGEABLE HAND-HELD & UPRIGHT VACUUM CLEANER SHSS 16 A1 HÅND- OG GULVSTØVSUGER ASPIRATEUR SANS FIL POLYVALENT MED GENOPLADELIGT BATTERI Mode d’emploi Betjeningsvejledning ACCU HAND- EN VLOERZUIGER AKKU-HAND- UND -BODENSTAUBSAUGER Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 304415...
  • Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Page 4: Table Des Matières

    Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SHSS 16 A1  ...
  • Page 5: Indledning

    Holder (med ladeindgang) s Holder til tilbehør ▯ Oplader d Holder til tilbehør ▯ Betjeningsvejledning f Ladeindgang (underside) g Holder (med ladeindgang) Kontrollér umiddelbart efter udpakning, at alle delene er leveret med . ■ 2  │   SHSS 16 A1...
  • Page 6: Tekniske Data

    Indgang: 100 - 240 V ~ (vekselstrøm), 50 / 60 Hz, 0,3 A maks . Beskyttelsesklasse: III / Udgang: 18 V (jævnstrøm), 500 mA Polaritet: Typebetegnelse: SHSS 16 A1-1 Genopladelige batterier Beskyttelsesklasse: II / (dobbeltisolering) 14,4 V 2200 mAh Polaritet:...
  • Page 7 . Børn må ikke lege med produktet . Rengøring og brugervedlige- holdelse må ikke udføres af børn uden opsyn . ■ 4  │   SHSS 16 A1...
  • Page 8 . Brug kun opladeren, som er leveret sammen med dette produkt . Prøv aldrig på at genoplade batterier, der ikke kan genoplades! ► Brug kun netadapteren i indendørs rum . SHSS 16 A1   │  5 ■...
  • Page 9: Før Produktet Bruges Første Gang

    Træk motordelen 4 opad/fremad og ud af længere i denne tilstand . fordybningen på motordelen r (fig . 2) . ► Når batterierne er brugt helt op, blinker lade- indikatoren 3 rødt fem gange, og produktet slukkes . ■ 6  │   SHSS 16 A1...
  • Page 10: Betjening

    4) Kør med gulvmundstykket hen over de steder, BEMÆRK du vil støvsuge . Hold håndtaget q, så gulv- ► LED-belysningen z er vedligeholdelsesfri . mundstykket glider plant hen over gulvet . LED'erne kan ikke udskiftes! SHSS 16 A1   │  7 ■...
  • Page 11: Tømning Af Støvbeholder Og Rengøring Af Filter

    4 ind i udskæringen på støvbeholderen 8 . Sæt der- efter den øverste del af støvbeholderen 8 på motordelen 4, indtil støvbeholderen 8 klikker på plads og sidder fast . Fig . 4 ■ 8  │   SHSS 16 A1...
  • Page 12: Opbevaring

    Kontrollér opladerens p tilslutninger . Emballagematerialerne er mærket med ■ Opladeren p er defekt . forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: ♦ Henvend dig til kundeservice . 1–7: Plast 20–22: Papir og pap 80–98: Kompositmaterialer SHSS 16 A1   │  9 ■...
  • Page 13: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået . På www .lidl-service .com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software . ■ 10  │   SHSS 16 A1...
  • Page 14: Service

    E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 304415 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com SHSS 16 A1   │  11 ■...
  • Page 15 ■ 12  │   SHSS 16 A1...
  • Page 16 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SHSS 16 A1  ...
  • Page 17: Introduction

    Support (avec prise de chargement) f Prise de chargement (côté inférieur) ▯ Chargeur g Support (avec prise de chargement) ▯ Mode d'emploi Contrôlez directement après déballage si toutes les pièces sont présentes . ■ 14    SHSS 16 A1 │ FR│BE...
  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    Entrée : 100 - 240 V ~ (courant alternatif), 50 / 60 Hz, 0,3 A max . Classe de protection : III / Sortie : 18 V (courant continu), 500 mA Polarité : Désignation du type : SHSS 16 A1-1 Batteries Classe de protection : II / (Double isolation) 14,4 V 2200 mAh Polarité :...
  • Page 19 à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils en aient compris les dan- gers . Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil . Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s'ils ne sont pas surveillés . ■ 16    SHSS 16 A1 │ FR│BE...
  • Page 20 à l'aide d'un autre chargeur . Utilisez exclusive- ment le chargeur fourni avec cet appareil . N'essayez jamais de recharger des piles non rechargeables ! ► Utilisez l'adaptateur secteur uniquement à l'intérieur . SHSS 16 A1    17 ■ │...
  • Page 21: Avant La Première Utilisation

    à être utilisé 3 à 5 minutes environ . ► Une fois l'accu entièrement vide, le voyant de contrôle de l'état de charge 3 clignote cinq fois en rouge puis l'appareil s'éteint . ■ 18    SHSS 16 A1 │ FR│BE...
  • Page 22: Utilisation

    élevée mais plus -- le manche ou longtemps . -- le rouleau brosse t . Appuyez sur la touche ECO 0 pour tra- vailler à nouveau avec la pleine puissance d'aspiration . SHSS 16 A1    19 ■ │ FR│BE...
  • Page 23: Vider Le Bac À Poussière Et Nettoyer Le Filtre

    6) Remettez le cache en place et verrouillez-le en glissant le verrouillage en direction de l'icône . Fig . 3 4) Videz le bac à poussière 8 au-dessus d'une poubelle ou similaire . ■ 20    SHSS 16 A1 │ FR│BE...
  • Page 24: Rangement

    Videz le bac à poussière 8 . ont la signification suivante : 1–7 Plastiques, 20–22 : Papier et ■ Le filtre HEPA 6 est bouché . carton, 80–98 : Matériaux composites ♦ Nettoyez le filtre HEPA 6 . SHSS 16 A1    21 ■ │ FR│BE...
  • Page 25: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    également aux pièces remplacées ou réparées . Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . ■ 22    SHSS 16 A1 │ FR│BE...
  • Page 26: Service Après-Vente

    . Service après-vente Service France Tel .: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl .fr Service Belgique Tel .: 070 270 171 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .be IAN 304415 SHSS 16 A1    23 ■ │ FR│BE...
  • Page 27 ■ 24    SHSS 16 A1 │ FR│BE...
  • Page 28 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SHSS 16 A1 NL │...
  • Page 29: Inleiding

    Oplaadaansluiting (onderkant) ▯ Verlengsteel met vloerzuigmond g Houder (met oplaadaansluiting) ▯ Houder (met oplaadaansluiting) ▯ Oplader ▯ Gebruiksaanwijzing Controleer direct na het uitpakken of het pakket compleet is . ■ 26  │   NL │ BE SHSS 16 A1...
  • Page 30: Technische Gegevens

    Nominaal vermogen: 90 W Ingang: 100 - 240 V ~ (wisselstroom), 50/60 Hz, 0,3 A max . Beschermingsklasse: III/ Uitgang: 18 V (gelijkstroom), 500 mA Polariteit: Type-aanduiding: SHSS 16 A1-1 Accu's Beschermingsklasse: II / (dubbel geïsoleerd) 14,4 V 2200 mAh Polariteit: (4 x 3,6 V lithium-ionaccu) Energie-efficiëntieklasse:...
  • Page 31 . Kinderen mogen niet met het apparaat spelen . Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren . ■ 28  │   NL │ BE SHSS 16 A1...
  • Page 32 . Gebruik alleen de oplader die bij het apparaat is geleverd . Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden! ► Gebruik de netvoedingsadapter alleen binnenshuis . SHSS 16 A1 NL │ BE   │  29...
  • Page 33: Vóór Het Eerste Gebruik

    . deelte r (afb . 2) . ► Als de accu's volledig leeg zijn, knippert het indicatielampje voor opladen 3 vijf keer rood en wordt het apparaat uitgeschakeld . ■ 30  │   NL │ BE SHSS 16 A1...
  • Page 34: Bedienen

    . Houd de handgreep q daarbij zo OPMERKING vast, dat de vloerzuigmond plat over de vloer ► De LED-verlichting z is onderhoudsvrij . De glijdt . LED's kunnen niet worden vervangen! SHSS 16 A1 NL │ BE   │  31 ■...
  • Page 35: Vuilreservoir Leegmaken En Filter Reinigen

    4 eerst in de uitsparing op het vuilreservoir 8 te schuiven . Schuif dan het bovenste deel van het vuilreservoir 8 op het handgedeelte 4, tot het vuilreservoir 8 vastklikt . Afb . 4 ■ 32  │   NL │ BE SHSS 16 A1...
  • Page 36: Opbergen

    Controleer de aansluitingen van de oplader p . 1–7: kunststoffen 20–22: papier en karton ■ De oplader p is defect . 80–98: composietmaterialen ♦ Neem contact op met de klantenservice . SHSS 16 A1 NL │ BE   │  33 ■...
  • Page 37: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    . Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht . ■ 34  │   NL │ BE SHSS 16 A1...
  • Page 38: Service

    . Service Service Nederland Tel .: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .nl Service België Tel .: 070 270 171 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .be IAN 304415 SHSS 16 A1 NL │ BE   │  35 ■...
  • Page 39 ■ 36  │   NL │ BE SHSS 16 A1...
  • Page 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SHSS 16 A1 DE │...
  • Page 41: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Ladebuchse (Unterseite) ▯ Verlängerungsstiel mit Bodendüse g Halterung (mit Ladebuchse) ▯ Halterung (mit Ladebuchse) ▯ Ladegerät ▯ Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit . ■ 38  │   DE │ AT │ CH SHSS 16 A1...
  • Page 42: Technische Daten

    Nennleistung: 90 W Eingang: 100 - 240 V ~ (Wechselstrom), 50 / 60 Hz, 0,3 A Max . Schutzklasse: III / Ausgang: 18 V (Gleichstrom), 500 mA Polarität: Typenbezeichnung: SHSS 16 A1-1 Akkus Schutzklasse: II / (Doppelisolierung) 14,4 V 2200 mAh Polarität:...
  • Page 43 Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . ■ 40  │   DE │ AT │ CH SHSS 16 A1...
  • Page 44 . Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Ladegerät . Laden Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien auf! ► Verwenden Sie den Netzadapter nur in Innenräumen . SHSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...
  • Page 45: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Zustand kann das Gerät für etwa 3 bis 5 weitere Minuten betrieben werden . ► Sind die Akkus vollständig erschöpft, blinkt die Ladekontrollleuchte 3 fünfmal rot auf und das Gerät schaltet sich ab . ■ 42  │   DE │ AT │ CH SHSS 16 A1...
  • Page 46: Bedienen

    Stellen . Halten Sie den Griff q ► Die LED - Beleuchtung z ist wartungsfrei . Die dabei so, dass die Bodendüse plan über den LEDs können nicht ausgewechselt werden! Boden gleitet . SHSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...
  • Page 47: Schmutzbehälter Leeren Und Filter Reinigen

    Schmutzbehälter 8 schieben . Schieben Sie dann den oberen Teil des Schmutzbehäl- ters 8 auf das Handteil 4, bis der Schmutz- behälter 8 einrastet und fest sitzt . Abb . 4 ■ 44  │   DE │ AT │ CH SHSS 16 A1...
  • Page 48: Lagerung

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit ■ Das Ladegerät p ist defekt . folgender Bedeutung: ♦ Wenden Sie sich an den Kundendienst . 1–7: Kunststoffe 20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoffe SHSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...
  • Page 49: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 46  │   DE │ AT │ CH SHSS 16 A1...
  • Page 50: Abwicklung Im Garantiefall

    KOMPERNASS HANDELS GMBH Auf www .lidl-service .com können Sie BURGSTRASSE 21 diese und viele weitere Handbücher, DE - 44867 BOCHUM Produktvideos und Software herunterla- DEUTSCHLAND den . www .kompernass .com SHSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  47 ■...
  • Page 51 ■ 48  │   DE │ AT │ CH SHSS 16 A1...
  • Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 07 / 2018 · Ident.-No.: SHSS16A1-012018-2 IAN 304415...

Table des Matières