WALTHER PILOT XIII Instructions De Service
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Das WALTHER PILOT-Programm
• Hand-Spritzpistolen
• Automatik-Spritzpistolen
• Niederdruck-Spritzpistolen (System HVLP)
• Zweikomponenten-Spritzpistolen
• Materialdruckbehälter
• Drucklose Behälter
• Rührwerk-Systeme
• Airless-Geräte und Flüssigkeitspumpen
• Materialumlaufsysteme
• Kombinierte Spritz- und Trockenboxen
• Absaugsysteme mit Trockenabscheidung
• Absaugsysteme mit Naßabscheidung
• Pulverbeschichtungs-Systeme
• Trockner
• Zuluft-Systeme
• Atemschutzsysteme und Zubehör
Le Programme de WALTHER PILOT
• Pistolets de pulvérisation manuels
• Pistolets de pulvérisation automatiques
• Pistolets de pulvérisation (Système HVLP)
• Installations de marquage
• Pistolets de pulvérisation à deux
composants
• Récipients de mélange et de stockage
• Appareils de pulvérisation sans air
• Pompes de transfert
• Murs à aspiration sèche
• Murs à rideau d'eau
• Systèmes de poudrage
• Cabines mixtes peinture-séchage
• Installations de soufflage
• Etuves
• Très nombreux accessoires
WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH
Kärntner Str. 18-30 • D-42327 Wuppertal
Tel.: 0202 / 787-0 • Fax: 0202 / 787-217
http://www.walther-pilot.de
E-mail: info@walther-pilot.de
The WALTHER PILOT Programme
• Hand-Held Spray Guns
• Automatic Spray Guns
• Low Pressure Spray Guns (System HVLP)
• Two-Component Spray Guns
• Material Pressure Tanks
• Nonpressurized Tanks
• Agitator Systems
• Airless Equipment and Transfer Pumps
• Material Circulation Systems
• Combined Spraying and Drying Booths
• Dry Back Overspray Extraction Systems
• Wet Back Overspray Extraction Systems
• Powder Coating Systems
• Dryers
• Ventilation Systems
• Protective Respiratory Systems and
Accessory Items
Het WALTHER PILOT-programma
• Handbediende spuitpistolen
• Automatische spuitpistolen
• Lagedruk-spuitpistolen (systeem HVLP)
• Tweecomponenten-spuitpistolen
• Materiaalreservoirs
• Drukloze reservoirs
• Roersystemen
• Airless-toestellen en vloeistofpompen
• Materiaalrondpompsystemen
• Gecombineerde spuit- en droogboxen
• Afzuigsystemen met droogafscheiding
• Afzuigsystemen met natafscheiding
• Poederspuiters
• Drogers
• Luchttoevoersystemen
• Adembeschermingssystemen en toebeho-
ren
Betriebsanleitung / Operating Instructions /
Instructions de Service / Bedieningshandleiding
Spritzpistolen / Spray Guns /
Pistolets de Pulvérisation / Spuitpistolen
REV. 09/08
Table des Matières
Manuels Connexes pour WALTHER PILOT XIII
Sommaire des Matières pour WALTHER PILOT XIII
- Page 1 • Ventilation Systems • Atemschutzsysteme und Zubehör • Protective Respiratory Systems and Accessory Items Het WALTHER PILOT-programma Le Programme de WALTHER PILOT • Pistolets de pulvérisation manuels • Handbediende spuitpistolen • Automatische spuitpistolen • Pistolets de pulvérisation automatiques • Pistolets de pulvérisation (Système HVLP) •...
- Page 2 PILOT XIII PILOT XIII-HD 34 33 31 30 26 25 29 28 Stand: September 2008...
-
Page 3: Seflid, Une Source Unique Pour Tous Vos Besoins
SEFLID, une source unique pour tous vos besoins Pulvérisation & Marquage Basse pression Air assisté Airless Electro Poudre et liquide Pulvérisation Cabines manu et auto Electro liquide Transfert & Extrusion Cuves sous pression Agitateurs Pompes à membranes Pompes à piston Sablage Sableuses Protection Accessoires Dosage Pompe péristaltique Pompe à... - Page 4 V 11 352 71 000 Gravity Feed Cup Liste des pièces de rechange godet Liste des pièces de rechange godet gravité pression pour PILOT XIII-N V 00 138 00 000 pression pour PILOT XIII-N V 11 352 60 000 Pos. Numéro Description Pos.
-
Page 23: Liste Des Pièces De Rechange
Liste des pièces de rechange Divergentes pièces de PILOT XIII Sommaire List de pièces de rechange PILOT XIII-N PILOT XIII Généralités Pos. N° de la pièce Description Pos. N° de la pièce Description Caractérisation du modèle au choix Tête à air V 01 101 03 000 Ecrou de tête à... -
Page 24: Caractérisation Des Modèles
Sont inclues dans cette catégorie: • la pulvérisation de produit sur des personnes et des animaux Les pistolets de pulvérisation PILOT XIII / PILOT XIII-N / PILOT XIII-D / PILOT XIII-HD • la pulvérisation d’azote liquide permettent l’application de toute matière pulvérisable. Les pièces en contact avec la matière étant en acier inoxydable, les hydrosolubles et les fluides acides peuvent... -
Page 25: Signalisation De Sécurité
PILOT XIII-D: raccordement réservoir ou pompes. Pour toute information complémentaire sur sûreté d'utilisation, adressez-vous à PILOT XIII-N: godet gravité pression, godet pression, raccordement réservoir ou WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, D-42327 Wuppertal. pompes. -
Page 26: Consignes De Sécurité
5. Ouvrez l'alimentation d'air comprimé. Le pistolet est maintenant prêt à la mise en service PILOT XIII / PILOT XIII-N / PILOT XIII-D / PILOT XIII-HD: Version: raccordement réservoirs sous pression ou pompes 1. Raccordez le flexible d'air comprimé au conduit (air comprimé purifié) du purifica- teur d'air et au raccord d'air du pistolet (Pos. -
Page 27: Essai D'application
3. Sortez la buse (Pos.3), du corps du pistolet avec une clé de 12 Pour l’assemblage, procédez inversement. Sur le PILOT XIII, le PILOT XIII-D, le PILOT XIII-N et le PILOT XIII-HD la modification de la forme du jet s'obtient par les réglages suivants: Remplacement d’aiguille... -
Page 28: Nettoyage Complet
Correction d’un jet imparfait Attention N’utilisez ni surface dure ni objet pointu pour nettoyer le pistolet. Les pièces de pré- cisions pourraient être endommagées et affecter vos résultats d’application. Le tableau suivant indique les réglages pouvant modifier la forme du jet. N’utilisez pour le nettoyage du pistolet que des agents nettoyants recommandés Résultat d’application recherché... -
Page 29: Remplacement D'une Garniture D'aiguille Défectueuse
WALTHER tient à votre disposition un kit de réparation pour le pistolet de pulvérisati- du pistolet, le pisto- défectueux on PILOT XIII contenant l'ensemble des pièces à usure rapide. Les pièces à usure let souffle à l'arrêt rapide sont signalées dans la liste des pièces de rechange en caractères gras. - Page 30 Une évacuation précaire des fluides résiduels met en danger la santé et l’environnement des hommes et des animaux. Informations techniques PILOT XIII / PILOT XIII-N / PILOT XIII-D / PILOT XIII-HD Poids net: 725 g Options de buses au choix: 0,8 •...