Table des Matières
Publicité
•WARTUNG DER LOK
Austauschen des Haftreifens
- Lösen Sie die Sechskantschraube am
hinteren Treibrad mit dem Haftreifen.
- Nehmen Sie das Gestänge ab.
- Verwenden Sie einen kleinen flachen
Schraubenzieher, um den Haftreifen
auszuwechseln:
- Hebeln Sie den alten Haftreifen aus
der Rille (Nut) im Treibrad.
- Schieben Sie vorsichtig den neuen
Haftreifen in die Rille (Nut) im Rad.
- Überprüfen Sie, daß der Haftreifen
richtig sitzt.
•LOCOMOTIVE SERVICE
Replacing the traction tire
- Remove the hex head screw from the
rear wheel with the traction tire.
- Remove the side rods from the
rear wheel.
- Use a small, straight-blade screwdriver
to pry the old traction tire out of the
wheel groove.
- Use a small, straight-blade screwdriver
to gently pry the new traction tire into
the wheel groove.
- Make sure that the traction tire is
seated properly in the wheel groove.
•ENTRETIEN
Remplacement du pneu de traction
- Enlever la vis à tête six pans de la roue
arrière avec le pneu de traction.
- Déposer les bielles d'accouplement de
la roue arrière.
- À l'aide d'un petit tournevis à lame droite,
sortir avec précaution le pneu de la gorge
de la roue.
- À l'aide d'un petit tournevis à lame droite,
placer avec précaution le pneu neuf
dans la gorge de la roue.
- S'assurer que le pneu de traction est
bien assis dans la gorge de la roue.
Publicité
Table des Matières
