Table des Matières
Publicité
•WARTUNG DER LOK
Austauschen der Glühlampen
Vordere/Hintere Laternen: Entfernen Sie
den Ring außen am Laternenglas. Hebeln
Sie vorsichtig das Glas von der Laterne.
Ziehen Sie mit einer Pinzette die einge-
steckte Glühlampe aus der Fassung. Setzen
Sie eine neue Glühlampe ein. Bauen Sie
das Modell wieder zusammen.
Innenbeleuchtung: Ziehen Sie die Glüh-
lampe mit einer Pinzette aus der Fassung.
Stecken Sie eine neue Glühlampe ein.
Austauschen des Dampfent-
wicklers
- Ziehen Sie die Abdeckung aus dem
Schornstein (Abb. 8).
- Ziehen Sie dann den alten Dampfentwick-
ler (Schornsteineinsatz) mit einer Spitz-
zange oder einer Pinzette aus dem
Schornstein (Abb. 9).
- Trennen Sie die Kabel durch.
- Verbinden Sie die Kabel mit dem neuen
Dampfentwickler, indem Sie die abiso-
lierten Kabelenden verdrehen und isolieren
(Abb. 10).
- Schieben Sie den neuen Dampfent-
wickler in den Schornstein.
- Bauen Sie das Modell wieder zusammen.
•LOCOMOTIVE SERVICE
Replacing the light bulbs
Front/Rear lanterns and passenger car
rear lanterns: Remove the ring around the
lantern lens. Carefully pry the lens away
from the lantern. Using tweezers, remove
and replace the bulb. Reassemble.
Cab light: Using tweezers, remove and
replace the bulb.
Passenger car interior lights: Remove
the roof by pressing inward and upward
(Fig. 9). Remove the three screws to take
off the sub-roof assembly. Remove and
replace the bulb. Reassemble.
Replacing the smoke generator
- Pull the safety cover out of the
smoke stack (Fig. 8).
- Use pliers or tweezers to pull the
old smoke generator out of the stack
(Fig. 9).
- Cut the wires to the old generator
and attach them to the replacement
generator (Fig. 10).
- Insulate the connections and push the
replacement generator into the stack.
- Reassemble.
•ENTRETIEN
Remplacement des ampoules
Feux avant et arrière et feux arrière des
voitures : Enlever l'anneau autour de la lentille
de la lanterne. Sortir avec précaution la lentille
de la lanterne. Enlever et remplacer l'ampoule
en utilisant des pincettes. Remonter le tout.
Éclairage de la cabine : Enlever et rem-
placer l'ampoule en utilisant des pincettes.
Éclairage intérieur des voitures : Enlever
le toit en appliquant une pression vers
l'intérieur et vers le haut (figure 9). Enlever
les trois vis pour déposer la partie intérieure
du toit. Enlever et remplacer l'ampoule.
Remonter le tout.
Remplacement du générateur de fumée
- Enlever le couvercle de sécurité
de la cheminée. (figure 8).
- Utiliser des pinces ou des pincettes pour
extraire le vieux générateur de fumée
de la cheminée (figure 9).
- Couper les fils du vieux générateur
de fumée et les raccorder au nouveau
générateur (fig 10).
- Isoler les connexions électriques et enfon-
cer le nouveau générateur de fumée dans
la cheminée.
- Remonter le tout.
Publicité
Table des Matières
