Table des Matières
Publicité
•BEDIENUNG DER LOK
Beleuchtung
Die Beleuchtung des Modells wechselt mit
der Fahrtrichtung.
Hinten an der Lok (Abb. 13) finden Sie eine
Mehrzweck-Steckdose für Flachstecker.
Über die Steckdose können Sie Wagen mit
Beleuchtung oder mit Geräuschelektronik
an die Gleisspannung anschließen. Ziehen
Sie dazu die Abdeckung von der Steckdose
ab. Sollte die Abdeckung zu fest sitzen,
hebeln Sie diese vorsichtig mit einem kleinen
Schraubenzieher heraus. (Ziehen Sie nicht
das äußere rechteckige Gehäuse heraus.)
Dampfentwickler
Dieses Modell ist mit einem Dampfentwickler
ausgestattet. Eine kleine Ampulle mit LGB-
Dampf- und Reinigungsflüssigkeit liegt bei.
Füllen Sie den Schornstein zur Hälfte mit
der Flüssigkeit. Wenn Sie zu viel Flüssigkeit
verwenden, kann diese nicht verdampfen.
Achtung! Verwenden Sie nur LGB-Dampf-
und Reinigungsflüssigkeit (50010). Andere
Flüssigkeiten können Ihre Lok beschädigen.
Achtung! Vermeiden Sie, das Heizelement
in der Mitte des Dampfentwicklers zu
berühren. Es ist zerbrechlich.
•LOCOMOTIVE OPERATION
Lighting
This model features directional lighting. The
model has a "flat" multi-purpose socket,
with a removable cover, on the rear of the
loco (Fig. 13). This socket can be used to
provide track power to cars with lighting or
sound electronics.
To remove the cover of the socket, pull it
straight out. If the cover is tight, gently use
a small straight screwdriver to pry it out.
(Do not pull out the rectangular outer
housing.)
Smoke Generator
This model is equipped with a smoke
generator. A small supply of LGB Smoke
and Cleaning Fluid is included with this
model. For best operation, fill the generator
halfway with fluid. If the generator is
overfilled, it will not convert the fluid into
smoke.
Attention! Only use LGB Smoke and
Cleaning Fluid (50010). Other fluids may
damage your locomotive.
Attention! Never touch the heating element
in the center of the smoke generator. It is
fragile.
•FONCTIONNEMENT
DE LA LOCOMOTIVE
Éclairage
Ce modèle est équipé de feux qui s'allument
suivant le sens de la marche. Il possède
une douille multi-usage «plate», avec cou-
vercle amovible, située à l'arrière de la loco-
motive (figure 13). Cette douille peut être
utilisée pour fournir l'alimentation électrique
de la voie aux voitures munies d'une
électronique d'éclairage ou de son.
Pour enlever le couvercle de la douille, tirez
simplement dessus. S'il ne sort pas, utilisez
un petit tournevis droit pour le plier légère-
ment. (Ne sortez pas le logement extérieur
rectangulaire).
Générateur de fumée
Ce modèle est équipé d'un générateur de
fumée. Une petite quantité de liquide
fumigène dégraissant est fournie avec le
modèle réduit. Pour obtenir de meilleurs
résultats, remplir à moitié le générateur de
produit, s'il est trop plein, le générateur ne
pourra transformer le liquide en fumée.
Attention ! N'utiliser que du liquide fumi-
gène dégraissant LGB (50010). D'autres
liquides risquent d'endommager la
locomotive.
Attention ! Ne jamais toucher l'élément
chauffant situé à la partie centrale du
générateur de fumée car il est fragile.
Publicité
Table des Matières
