Table des Matières
Publicité
•DAS VORBILD
Seit langem gehören Eisenbahnen zu den
wichtigsten Verkehrsmitteln Europas.
Doch es gab eine Zeit, als die Züge ebenso
luxuriös wie nützlich waren. Im frühen
20. Jahrhundert konnte man mit den be-
rühmten Luxuszügen wie dem Fleche d'Or
und dem Orient Express komfortabel und
schnell durch ganz Europa reisen. Zu den
Fahrgästen zählten die reichsten, berühm-
testen und geheimnisvollsten Persönlich-
keiten der Welt.
Heute bieten Flugzeuge und Hochgeschwin-
digkeitszüge kürzere Fahrzeiten, doch ist
die Eleganz dabei auf der Strecke geblieben.
Zum Glück leben die großartigen Züge der
Vergangenheit heute wieder auf, so daß
man erneut die Gelegenheit hat, das
goldene Zeitalter von damals zu erleben.
•THE PROTOTYPE
Railroads have long been vital to travel in
Europe, but for a time, trains were as
luxurious as they were useful. In the first
half of the 20th Century, famous trains like
the Golden Arrow and Orient Express made
it possible to cross the continent quickly
and comfortably in the company of the rich,
the famous and the mysterious.
Today, aeroplanes and high-speed trains
promise shorter travel times, but little more.
Thankfully, railroads and tour operators are
now reviving many of the great trains of the
past, giving you an opportunity to enjoy
those golden days again.
•LE PROTOTYPE
Les chemins de fer ont été pendant
longtemps un moyen de transport
indispensable en Europe, mais pour la
première fois, le luxe devenait important.
Tout au long de la première moitié du
vingtième siècle, les trains célèbres tels la
Flèche d'Or et l'Orient Express ont permis
de traverser le continent rapidement et
confortablement en compagnie des
puissants, des célébrités et de personnes
plus mystérieuses.
De nos jours, les avions et les trains à
grande vitesse permettent de se déplacer
rapidement, sans plus. Heureusement,
certaines compagnies de chemins de fer
et les forfaitistes font revivre un grand
nombre des célèbres trains du passé, ce
qui vous permet de recréer cette belle
époque.
Publicité
Table des Matières
