Table des Matières
Publicité
•SCHNELLSTART
Das folgende ist eine Kurzanleitung zur
Bedienung Ihres neuen Sets. Detaillierte
Anleitungen zur Lokomotive finden Sie
im vorliegenden Anleitungsheft. In den
Packungen der anderen Komponenten
liegen jeweils detaillierte Anleitungen bei.
1. Verbinden Sie die Gleise miteinander
(Abb. 1).
Hinweis: Die beiliegenden Gleisklammern
(Abb. 2) verhindern, daß sich die Gleise
lösen. Das ist vor allem auf glatten Fuß-
böden sinnvoll. Achten Sie darauf, daß die
Zahl auf der Klammer nach unten zeigt.
2. Schließen Sie den Fahrregler mit
dem rot-blauen Kabel an die Gleise
an (Abb. 3). Anschlüsse 1 und 2 hinten
am Fahrregler mit den Gleisen verbinden.
3. Verbinden Sie den Trafo mit dem
Fahrregler unter Verwendung des
grau/roten Kabels. Anschlüsse 3 und 4
hinten am Trafo mit den Anschlüssen 3
und 4 am Fahrregler verbinden.
WARNUNG! Der Trafo darf nur in trockenen
Räume betrieben werden. Trafo vor
Feuchtigkeit schützen.
•QUICK START
Here are basic instructions for using your
new set. You'll find detailed instructions for
the loco in this instruction booklet. You'll
find detailed instructions for the other
components with the other components.
1. Connect the tracks (Fig. 1).
Hint: The track clips (Fig. 2) prevent the
track sections from pulling apart, especially
on slippery surfaces like hard floors. Make
sure the number on the clip faces down
when inserting them.
2. Connect the track to the throttle using
the blue/red power cable (Fig. 3). Connect
terminals 1 and 2 on the back of the throttle
to the tracks.
3. Attach the grey/red power cable
between the throttle and the trans-
former. Connect terminals 3 and 4 on the
back of the throttle to terminals 3 and 4 on
the transformer.
CAUTION! The transformer is for indoor
use only. Keep it away from moisture.
•POUR BIEN DÉMARRER
Voici les instructions de base pour bien dé-
marrer. Les instructions détaillées pour la
locomotive se trouvent dans cette fiche
d'instructions. Les instructions détaillées pour
les autres éléments du coffret se trouvent
dans les fiches fournies avec ces éléments.
1. Raccordement des voies (figure 1).
Conseil : Les éclisses d'assemblage (figure 2)
évitent la séparation des sections de voie, en
particulier sur les surfaces glissantes telles les
planchers durs. Assurez-vous que le numéro
figurant sur l'éclisse fait face au sol au moment
de l'insertion.
2. Connecter la voie à la commande de
vitesse au moyen du câble d'alimentation
bleu/rouge fourni (figure 3.) Connecter
les bornes 1 et 2 situées à l'arrière de la
commande aux voies.
3. Raccorder le câble d'alimentation gris/
rouge entre la commande de vitesse et
le transformateur. Raccorder les bornes 3
et 4 situées à l'arrière de la commande de
vitesse aux bornes 3 et 4 du transformateur.
ATTENTION ! Ce transformateur est pour
utilisation à l'intérieur uniquement. Éviter
tout contact avec l'humidité.
Publicité
Table des Matières
