Table des Matières
Publicité
ESPAÑOL
Teclado LED PREMIUM
Limitado desde el punto de
vista de la programación pero
más fácil de utilizar gracias a
los numerosos indicadores
que permiten con un vistazo
tener bajo control el estado del
sistema. Además, incorpora
un Lector de Proximidad para
la gestión de las operaciones
principales, de modo simple y
veloz
(ver
más
"Lectores").
Teclado LED CLASSIKA
Como
el
teclado
PREMIUM pero con diseño di-
ferente SIN Lector de Proximi-
dad.
Lectores de proximidad
Permiten gestionar las opera-
ciones principales, de modo
simple y rápido, por medio de
las Llaves Digitales (leer "Lla-
ves de Proximidad" más ade-
lante).
Los Lectores de Proximidad
descriptos se diferencian sólo
por el aspecto mientras que
son iguales desde el punto de
vista funcional.
ECLIPSE 2
Lector proyectado para su ins-
talación cerrado, como un in-
terruptor común de la luz.
Posee 3 indicadores para la
señalización del estado del
sistema.
PROXI
Lector que puede instalarse
también en exteriores. Posee
3 indicadores para la señaliza-
ción del estado del sistema.
EL SISTEMA DE SEGURIDAD
PORTUGUÊS
Teclado LED PREMIUM
Limitado em termos de pro-
gramação, mas mais fácil de
usar, graças aos muitos indi-
cadores luminosos que permi-
tem monitorar o estado do
sistema, com um olhar. Além
disso, inclui um Leitor de Pro-
ximidade para a gestão das
operações
modo simples e rápido (veja
adelante
abaixo "Leitores").
Teclado LED CLASSIKA
LED
Como
PREMIUM, mas com um de-
sign diferente e SEM Leitor de
Proximidade.
Leitores de Proximidade
Permitem gerir as operações
principais, de forma simples e
rápida, usando as Chaves Di-
gitais (veja "Chaves de proxi-
midade" mais abaixo).
Os Leitores de Proximidade
descritos abaixo diferem ape-
nas na aparência, mas são
iguais do ponto de vista
funcional.
ECLIPSE 2
Leitor concebido para ser insta-
lado em locais fechados, como
um interruptor da luz comum.
Está equipado com 3 indicado-
res luminosos para a sinaliza-
ção do estado do sistema.
PROXI
Leitor que também pode ser
instalado ao ar livre. Está
equipado com 3 indicadores
luminosos para a sinalização
do estado do sistema.
SISTEMA DE SEGURANÇA
principais,
de
o
Teclado
LED
FRANÇAIS
Clavier à DEL PREMIUM
Limité d'un point de vue de la
programmation,
mais
simple d'utilisation grâce aux
nombreux voyants qui permet-
tent de contrôler l'état du sys-
tème en un coup d'œil. En
outre, il est doté d'un Lecteur
de Proximité pour la gestion
des principales opérations, de
façon simple et rapide (voir
plus bas « Lecteurs »).
Clavier à DEL CLASSIKA
Comme le Clavier à DEL
PREMIUM, avec un design
différent et SANS Lecteur de
Proximité.
Lecteurs de Proximités
Ils permettent de gérer les
principales opérations, de fa-
çon simple et rapide, au
moyen des Clés Numériques
(voir « Clés de Proximité »
plus bas).
Les Lecteurs de Proximité dé-
crits ci-dessous se distinguent
uniquement par leur aspect et
sont semblables d'un point de
vue fonctionnel.
ECLIPSE 2
Lecteur conçu pour être instal-
lé dans un lieu fermé, comme
un interrupteur pour la lu-
mière. Il est doté de 3 voyants
pour la signalisation de l'état
du système.
PROXI
Lecteur qui peut être installé
également dans un lieu ou-
vert. Il est doté de 3 voyants
pour la signalisation de l'état
du système.
LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ
plus
Publicité
Table des Matières
