Table des Matières
Publicité
ESPAÑOL
Barreras de infrarrojo
Se componen de un dispositi-
vo que emite rayos infrarrojos
(invisibles) y por un dispositivo
que los recibe. La intrusión es
señalada cuando se interrum-
pe uno de estos rayos.
Contactos para Persianas
Se componen de un cable que
se fija a la varilla más baja de
la persiana y está envuelto en
una bobina que se fija a la caja
de la persiana. La intrusión es
indicada cuando se trata de le-
vantar la persiana.
Contactos Magnéticos para
Puertas y Ventanas
Se componen de un contacto fi-
jado en el armazón de la puerta
o de la ventana, se mantiene
cerrado por un magneto fijo en
la puerta o en la ventana. La in-
trusión es indicada cuando se
abre la puerta o la ventana.
Dispositivos de Detección
Volumétricos
Detectan al intruso cuando ya
ha entrado en el ambiente que
vigilan, por lo cual NO pueden
estar activos cuando el am-
biente está ocupado.
Detectores de Movimiento
Detectan el movimiento en los
ambientes en los que se insta-
lan. En base al principio que uti-
lizan
se
diferencian
Detectores de infrarrojo, capa-
ces de detectar el movimiento
de cuerpos calientes, Detecto-
res de microondas que son in-
sensibles a las variaciones de
temperatura y detectores de
Doble tecnología, que combi-
nan ambos principios.
EL SISTEMA DE SEGURIDAD
PORTUGUÊS
Barreiras de infravermelhos
São constituídas por um dis-
positivo que emite raios infra-
vermelhos (invisíveis) e por
um dispositivo que os recebe.
A intrusão é sinalizada quan-
do um desses raios é inter-
rompido.
Contactos para Persianas
São constituídos por um fio
que é fixado na haste inferior
das persianas e enrolado num
carretel, que está fixado na
caixa. A intrusão é sinalizada
quando alguém tenta levantar
a persiana.
Contactos Magnéticos para
Portas e Janelas
São constituídos por um con-
tacto fixado no aro da porta ou
da janela, mantido fechado
por um ímã fixo na porta ou ja-
nela. A intrusão é sinalizada
quando alguém abre a porta
ou janela.
Dispositivos de Detecção
Volumétricos
Detectam o intruso quando já
entrou no local vigiado, por
isso NÃO podem estar ativos
quando o local está ocupado.
Detectores de Movimento
Detectam o movimento nos lo-
cais onde estão instalados.
De acordo com o princípio que
en
utilizam distinguem-se por:
Detectores de Infravermelhos,
capazes de detectar o movi-
mento de corpos quentes, De-
tectores de Microondas, que
são insensíveis às variações
de temperatura e Detectores
de Tecnologia Dupla, que
combinam os dois princípios
SISTEMA DE SEGURANÇA
FRANÇAIS
Barrières à Infrarouges
Elles sont constituées d'un
dispositif qui émet des rayons
infrarouges (invisibles) et d'un
dispositif qui les reçoit. L'intru-
sion est signalée lorsque l'un
de ces rayons est interrompu.
Contacts pour Volets Roulants
Ils sont constitués d'un fil qui
est fixé sur la lame la plus
basse du volet roulant et en-
roulé sur une bobine qui est
fixée dans le coffre. L'intru-
sion est signalée lorsque le
volet roulant est soulevé.
Contacts Magnétiques pour
Portes et Fenêtres
Ils sont constitués d'un contact
fixé au cadre de la porte ou de
la fenêtre, maintenu fermé par
un aimant fixé sur la porte ou
sur la fenêtre. L'intrusion est si-
gnalée lorsque la porte ou la
fenêtre est ouverte.
Dispositifs de Détection
Volumétriques
Ils détectent l'intrus lorsqu'il
est déjà entré dans le lieu
qu'ils surveillent, ils ne peu-
vent donc PAS être actifs
lorsque le lieu est occupé.
Détecteurs de Mouvement
Ils détectent le mouvement dans
les lieux où ils sont installés. Se-
lon leur principe d'exploitation, ils
se distinguent en trois catégo-
ries : les Détecteurs à Infrarou-
ges, en mesure de détecter le
mouvement de corps chauds,
les Détecteurs à Micro-ondes qui
sont insensibles aux variations
de température et les Détecteurs
à Double Technologie, qui com-
binent les deux principes.
LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ
Publicité
Table des Matières
