Graco Fusion-PC Manuel D'instructions
Liens rapides
M A N U E L D ' I N S T R U C T I O N S
RÉFÉRENCE DE MANUEL X043118 | RÉVISION A | FRANÇAIS (FR)
Pistolets pulvérisateurs Fusion® à purge
d'air automatique et mécanique
Pistolets pulvérisateurs multicomposants automatiques à injection, purge d'air mélangé et à
purge mécanique pour la distribution de mousse et de polyrésine inflammables. Pour un
usage professionnel uniquement.
Système non homologué pour une utilisation en atmosphère explosive ou dans des zones (classées) dangereuses.
Instructions de sécurité importantes
Avant d'utiliser l'équipement, lire tous les avertissements et toutes les instructions contenus dans
le présent manuel. Se familiariser avec les commandes et l'utilisation appropriées de
l'équipement. Conserver ces instructions.
Informations médicales importantes
Lire la carte d'alerte médicale fournie avec le pistolet. Elle contient des informations destinées
aux médecins concernant le traitement des blessures. Toujours la conserver sur vous lors de
l'utilisation de l'équipement.
graco.com/contact
M O V I N G M A T E R I A L S T H A T M A T T E R
Manuels Connexes pour Graco Fusion-PC
Sommaire des Matières pour Graco Fusion-PC
- Page 1 graco.com/contact M O V I N G M A T E R I A L S T H A T M A T T E R...
- Page 2 T A B L E D E S M A T I È R E S Modèles Manuels connexes Manuels fournis Manuels traduits Symboles de sécurité Avertissements Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Caractéristiques techniques Identification des composants Installation Mise à la terre Monter le pistolet pulvérisateur sur la tige Montage du pistolet pulvérisateur sur un support fixe ou un bras de robot...
- Page 3 M O D È L E S Les références reflètent les fonctionnalités et les caractéristiques distinctes des pistolets pulvérisateurs Fusion® à purge d’air automatique et mécanique. M O D È L E S D E P I S T O L E T S P U L V É R I S A T E U R S F U S I O N A U T O À P U R G E D ’ A I R A U T O M A T I Q U E E T M É...
- Page 4 Les manuels suivants sont livrés avec les pistolets pulvérisateurs Fusion® à purge d’air automatique et mécanique. Consulter ces manuels pour obtenir plus de détails sur les différents équipements. Les manuels sont également disponibles sur le site Internet www.graco.com. MANUEL EN ANGLAIS...
- Page 5 Des documents en d’autres langues sont disponibles pour prendre en charge toutes les régions dans lesquelles les pistolets pulvérisateurs Fusion® à purge d’air automatique et mécanique sont vendus. Toutes les traductions sont disponibles sur www.graco.com. Tableau 2-2: Traductions du manuel d’instructions des pistolets de pulvérisation Fusion® à purge d’air automatique et mécanique...
- Page 6 S Y M B O L E S D E S É C U R I T É Les symboles de sécurité suivants figurent dans ce manuel et sur les étiquettes d’avertissement. Lire le tableau ci- dessous pour comprendre ce que signifie chaque symbole. SYMBOLE SIGNIFICATION SYMBOLE SIGNIFICATION Ne pas arrêter les fuites avec la main, le...
- Page 7 A V E R T I S S E M E N T S Les avertissements suivants s'appliquent dans ce manuel. Lire, comprendre et suivre les avertissements avant d’utiliser cet équipement. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT RISQUES LIÉS AUX FLUIDES OU AUX VAPEURS TOXIQUES Les fluides ou vapeurs toxiques peuvent provoquer de graves blessures, voire la mort, en cas de...
- Page 8 A V E R T I S S E M E N T S AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURES Les surfaces de l’équipement et le fluide chauffé peuvent devenir brûlants durant l'utilisation. Pour éviter des brûlures graves : • Ne touchez pas le fluide ou l'équipement chaud. RISQUE D’INCENDIE ET D’EXPLOSION Les vapeurs inflammables, telles que les vapeurs de solvant et de peinture, dans la zone de travail peuvent s’enflammer ou exploser.
- Page 9 A V E R T I S S E M E N T S AVERTISSEMENT RISQUES LIÉS À UNE UTILISATION INCORRECTE DE L’ÉQUIPEMENT Toute utilisation incorrecte de l’équipement peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. • Ne pas utiliser l’appareil en cas de fatigue ou sous l’emprise de médicaments ou d’alcool. •...
- Page 10 I N F O R M A T I O N S I M P O R T A N T E S C O N C E R N A N T L E S I S O C Y A N A T E S ( I S O ) Les isocyanates (ISO) sont des catalyseurs utilisés dans les produits à...
- Page 11 I N F O R M A T I O N S I M P O R T A N T E S C O N C E R N A N T L E S I S O C Y A N A T E S ...
- Page 12 C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Le tableau fournit des informations importantes sur les pistolets pulvérisateurs Fusion® à purge d’air automatique et mécanique, y compris les attributs du produit, les mesures et les caractéristiques de rendement qui donnent des instructions sur l’utilisation de l’équipement.
- Page 13 C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S SYSTÈME IMPÉRIAL SYSTÈME MÉTRIQUE 2013009 4,5 lb 2,04 kg Matériaux en contact avec le produit sur tous les Aluminium, acier inoxydable, acier au carbone, joints modèles toriques résistants aux produits chimiques,...
- Page 14 I D E N T I F I C A T I O N D E S C O M P O S A N T S Le schéma met en évidence les commandes et les fonctionnalités uniques des pistolets pulvérisateurs Fusion® à purge d’air automatique et mécanique.
- Page 15 I N S T A L L A T I O N Installer correctement l'équipement du pistolet M O N T A G E D U P I S T O L E T pulvérisateur Fusion® à purge d’air et à purge mécanique P U L V É...
- Page 16 I N S T A L L A T I O N C O N D U I T E P N E U M A T I Q U E D E 3. Sur la conduite pneumatique principale, installer R A C C O R D E M E N T E T une vanne d'arrêt d'air de type purgeur.
- Page 17 C O N F I G U R A T I O N Pour obtenir des instructions d’installation complètes, consulter le manuel du pistolet pulvérisateur Fusion®. Voir Manuels fournis. MANUEL EN ANGLAIS X043118EN X007702EN 309856 X008239EN PISTOLETS MODÈLE PULVÉRISATEURS PISTOLET PISTOLET PISTOLET FUSION À...
- Page 18 F O N C T I O N N E M E N T Les instructions indiquent comment utiliser les pistolets 2. Fermer les vannes de fluide A et B. Laisser la pulvérisateurs Fusion® à purge d’air et à purge vanne pneumatique (W) ouverte.
- Page 19 F O N C T I O N N E M E N T 5. Enclencher le verrou de sécurité du piston. V E R R O U D E S É C U R I T É D U P I S T O N Toujours verrouiller la gâchette des pistolets pulvérisateurs Fusion®...
- Page 20 F O N C T I O N N E M E N T C H U T E D E P R E S S I O N D ’ A I R En cas de chute de pression d’air, le pistolet pulvérisateur continue à...
- Page 21 R E C Y C L A G E E T M I S E A U R E B U T Recycler et mettre au rebus correctement le pistolet pulvérisateur Fusion® à purge d’air automatique et mécanique à la fin de sa durée de vie. F I N D E V I E D U P R O D U I T Lorsqu’un équipement arrive à...
- Page 22 P I È C E S P O U R P I S T O L E T S P U L V É R I S A T E U R S F U S I O N ® À P U R G E D ’...
- Page 23 P I È C E S P O U R P I S T O L E T S P U L V É R I S A T E U R S F U S I O N ® À P U R G E ...
- Page 24 P I È C E S P O U R P I S T O L E T S P U L V É R I S A T E U R S F U S I O N ® À P U R G E ...
- Page 25 2014602 2013009 55▲ 172479 ÉTIQUETTE, avertissement (non illustrée) 117773 CARTOUCHE DE GRAISSE; 3 oz (non illustrée), fiche FDS disponible sur www.graco.com 248279 LUBRIFIANT, pistolet Fusion, 4 oz (113 grammes) (non illustré) 100139 BOUCHON, 1/8 npt 114263 RACCORD, connecteur, mâle, 4 mm 114151 RACCORD, connecteur, mâle, 4 mm, 90 degrés...
- Page 26 P I È C E S P O U R P I S T O L E T S P U L V É R I S A T E U R S F U S I O N ® À P U R G E ...
- Page 27 P I È C E S P O U R P I S T O L E T S P U L V É R I S A T E U R S F U S I O N ® À P U R G E ...
- Page 28 P I È C E S P O U R P I S T O L E T S P U L V É R I S A T E U R S F U S I O N ® À P U R G E ...
- Page 29 118575 TOURNEVIS, lame de 1/8 55▲ 172479 ÉTIQUETTE, avertissement (non illustrée) 117773 CARTOUCHE DE GRAISSE, 3 oz. (non illustrée), fiche FDS disponible sur www.graco.com 248279 LUBRIFIANT, Pistolet Fusion, 4 oz (113 grammes) 100139 BOUCHON, 1/8 NPT 114263 RACCORD, connecteur, mâle, 4 mm...
- Page 30 P I È C E S P O U R P I S T O L E T S P U L V É R I S A T E U R S F U S I O N ® À P U R G E ...
- Page 31 P I È C E S P O U R P I S T O L E T S P U L V É R I S A T E U R S F U S I O N ® À P U R G E ...
- Page 32 P I È C E S P O U R P I S T O L E T S P U L V É R I S A T E U R S F U S I O N ® À P U R G E ...
- Page 33 P I È C E S P O U R P I S T O L E T S P U L V É R I S A T E U R S F U S I O N ® À P U R G E ...
- Page 34 K I T S E T A C C E S S O I R E S Des kits et des accessoires sont disponibles à l'achat séparément. Utiliser les références pour commander les articles appropriés. K I T D ’ É Q U I L I B R A G E D E S O U T I L S ( 2 0 1 4 4 5 1 ) K I T D E M É...
- Page 35 K I T S E T A C C E S S O I R E S RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ - - - - ADAPTATEUR, mélangeur - - - - JOINT, chambre de statique mélange, rond - - - -...
- Page 36 K I T S E T A C C E S S O I R E S K I T S E T A C C E S S O I R E S S U P P L É M E N T A I R E S Pour connaître les kits de réparation et les accessoires supplémentaires disponibles pour les pistolets pulvérisateur PC, AP et MP, voir le manuel du pistolet pulvérisateur.
- Page 37 D I M E N S I O N S D E S O R I F I C E S D E M O N T A G E Le schéma des dimensions indique les mesures et les spécifications détaillées pour garantir un montage précis des pistolets pulvérisateurs Fusion®...
- Page 38 P R O P O S I T I O N 6 5 D E L A C A L I F O R N I E RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE AVERTISSEMENT Cancer et effet nocif sur la reproduction — www.P65warnings.ca.gov. X 0 4 3 1 1 8 | R e v i s i o n A ...
- Page 39 R E M A R Q U E S...
- Page 40 écrites de Graco. Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenu pour responsable de l’usure et de la détérioration générales ou de tout autre dysfonctionnement, des dégâts ou de l’usure causés par une mauvaise installation, une mauvaise application ou utilisation, une abrasion, de la corrosion, un entretien inapproprié...