WIKA TGS55 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WIKA Manuels
  4. Thermomètres
  5. TGS55
  6. Mode d'emploi
WIKA TGS55 Mode D'emploi

WIKA TGS55 Mode D'emploi

Avec contacts inductifs 831, pour zones explosives
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Thermometers with inductive contacts 831,
for hazardous areas, models TGS55, TGS73
Thermometer mit Induktivkontakt 831, für explosions-
gefährdete Bereiche, Typen TGS55, TGS73
Thermomètres avec contacts inductifs 831, pour
zones explosives, types TGS55, TGS73
Termómetros con contacto inductivo 831, para zonas
potencialmente explosivas, modelos TGS55, TGS73
Bimetal thermometer,
model TGS55
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Gas-actuated thermometer with
capillary, model TGS73
EN
DE
FR
ES
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WIKA TGS55

Sommaire des Matières pour WIKA TGS55

  • Page 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Thermometers with inductive contacts 831, for hazardous areas, models TGS55, TGS73 Thermometer mit Induktivkontakt 831, für explosions- gefährdete Bereiche, Typen TGS55, TGS73 Thermomètres avec contacts inductifs 831, pour zones explosives, types TGS55, TGS73 Termómetros con contacto inductivo 831, para zonas...
  • Page 2 Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération ! A conserver pour une utilisation ultérieure ! ¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo! ¡Guardar el manual para una eventual consulta! WIKA operating instructions models TGS55, TGS73 with 831 (Ex)
  • Page 65 Raccordement électrique ... . 82 Réglage de la valeur de consigne ..83 WIKA mode d‘emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)
  • Page 66 Amplificateurs d'isolation associés ..93 Thermomètre à contact ... . . 93 Annexe : Déclaration de conformité UE Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr. WIKA mode d'emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 67: Généralités

    ■ Pour obtenir d'autres informations : ■ - Consulter notre site Internet : www.wika.fr - Fiche technique correspondante : TV 25.01 (type TGS55) TV 27.01 (type TGS73) Tel. : 0 820 95 10 10 - Conseiller applications : (0,15 €/min) Fax : 0 891 035 891 (0,35 €/min)

  • Page 68: Conception Et Fonction

    2.2 Description Ces thermomètres à contact(s) inductif(s) ont été conçus spécifiquement pour des applications en zone explosive. WIKA fabrique et qualifie ces instruments en conformité avec les normes EN 13190 et DIN 16196. WIKA mode d'emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 69: Détail De La Livraison

    AVERTISSEMENT ! … indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer des brûlures dues à des surfaces ou liquides chauds si elle n'est pas évitée. WIKA mode d‘emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 70: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    Ces instruments sont conçus et construits exclusivement pour une utilisation conforme à l'usage prévu décrit ici, et ne doivent être utilisés qu'à cet effet. Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non conforme à l'usage prévu. WIKA mode d'emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 71: Utilisation Inappropriée

    à toutes les questions pertinentes concernant la sécurité du travail, les premiers secours et la protection de l'environnement et qu'il connaît le mode d'emploi et particulièrement les consignes de sécurité contenues dans celui-ci. WIKA mode d‘emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 72: Qualification Du Personnel

    Respecter les indications concernant l'équipement de protection individuelle dans la zone de travail ! L'équipement de protection individuelle requis doit être mis à disposition par l'utilisateur. WIKA mode d'emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 73: Etiquetage, Marquages De Sécurité

    Numéro d'article  Numéro de série  Date de fabrication (mois/année)  Marquage Ex  Remplissage de boîtier  Configuration du raccordement  Type de contact électrique et fonction de commutation  WIKA mode d‘emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 74: Marquage Ex

    (par exemple CEI 60079-14, NEC, CEC). Contrôler que la classification est adaptée à l'application. Observer les réglementations nationales concernées. ATEX IECEx II 2G Ex ia IIC T6/T5/T4 Gb II 2D Ex ia IIIB T95°C/T135°C Db WIKA mode d'emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 75: Spécifications Et Limites De Température

    Les plages de température admissible des différents types de contact ne doivent pas être dépassées non plus sur l'instrument. Si nécessaire, il faut prendre des mesures de refroidissement (par exemple isoler le point de mesure, doigt de gant, etc.). WIKA mode d‘emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)
  • Page 76 3. Sécurité L‘opérateur doit assurer la conformité avec la plage de température admissible lors du fonctionnement. La zone indiquée dans l‘image suivante “T-Ref” peut être utilisée dans ce but. WIKA mode d'emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 77: Conditions Spécifiques Pour Une Utilisation Sûre (Conditions X)

    à un endroit où il y a peu de risques qu'un mécanisme créant de telles charges (comme de la poussière emportée par le vent) soit présent et nettoyer avec un chiffon humide. WIKA mode d‘emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 78: Transport, Emballage Et Stockage

    -50 … +70 °C (-58 ... +158 °F) sans liquide amortisseur -40 … +70 °C (-40 ... +158 °F) avec liquide amortisseur Humidité : 35 ... 85 % d'humidité relative (sans condensation) ■ WIKA mode d'emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 79: Mise En Service, Utilisation

    à une température extrême et sous une pression élevée ou sous vide au niveau de l'instrument. ▶ Pour ces fluides, les codes et directives appropriés existants doivent être observés en plus des régulations standard. ▶ Porter l'équipement de protection requis. WIKA mode d‘emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)
  • Page 80 2. Les boulons et vis doivent être desserrés sur l'articulation pivotante. desserrer Desserrer impérativement également les vis situées sur le côté opposé ! 3. Positionner l'affichage, serrer les boulons et les vis. Pour finir, serrer le contre-écrou ou l'écrou-chapeau à fond. WIKA mode d'emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 81: Utilisation De Doigts De Gant

    Utiliser la longueur utile correcte (pour la formule de calcul de la longueur d'insertion l1, voir la fiche technique du doigt de gant correspondant). Doigt de gant Plongeur espace de sécurité requis WIKA mode d‘emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 82: Fluide De Contact Thermique

    Déterminer la taille des câbles de raccordement pour la plus grande ■ intensité de courant électrique dans les circuits et s‘assurer que la résistance aux rayons UV et aux contraintes mécaniques soit suffisante. WIKA mode d'emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 83: Réglage De La Valeur De Consigne

    Indicateur de la valeur de consigne clef de réglage amovible Orifice de réglage (pour régler l'indicateur de la valeur de consigne, placer la clef de réglage ici, l'enfoncer et régler le point de commutation requis) WIKA mode d‘emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 84: Dysfonctionnements

    S'assurer que la pression ou le signal n'est plus présent et protéger contre une mise en service accidentelle. ▶ Contacter le fabricant. ▶ S'il est nécessaire de retourner l'instrument au fabricant, prière de respecter les indications mentionnées au chapitre 8.2 “Retour”. WIKA mode d'emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)
  • Page 85 L'aiguille s'est Vibrations ou chocs Remplacer l'instrument de détachée trop forts mesure par un thermomètre avec un liquide de remplissage WIKA mode d‘emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)
  • Page 86 Rebondissement Vibrations Isoler l'instrument de contact (répété, mécaniquement ouverture et fermeture de courte durée) L'aiguille ne bouge Mouvement bloqué Remplacer l'instrument pas malgré un changement au niveau de la pression WIKA mode d'emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 87: Entretien Et Nettoyage

    ▶ S'il est nécessaire de retourner l'instrument au fabricant, respecter les indications mentionnées au chapitre 8.2 “Retour”. Les réparations ne doivent être effectuées que par le fabricant. WIKA mode d‘emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 88: Entretien Et Nettoyage

    Ne pas utiliser d'objets pointus ou durs pour le nettoyage. 4. Laver et décontaminer l'instrument démonté afin de protéger les personnes et l'environnement contre le danger lié aux résidus de fluides. WIKA mode d'emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 89: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut

    ▶ Le démontage de l'instrument ne doit être effectué que par du personnel qualifié. ▶ Retirer le thermomètre une fois que le système a été isolé des sources d'énergie. WIKA mode d‘emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 90: Blessures Physiques

    été mis hors pression ! 8.2 Retour En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci : Tous les instruments livrés à WIKA doivent être exempts de substances dangereuses (acides, bases, solutions, etc.) et doivent donc être nettoyés avant d'être retournés.

  • Page 91: Mise Au Rebut

    Selon groupe d'isolation VDE 0110 C/250 V Presse-étoupe M20 x 1,5 (tourné vers le bas) avec décharge de traction 6 bornes à vis + PE pour section transversale du conducteur de 1,5 mm² WIKA mode d‘emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 92: Contact Inductif Type 831

    -20 ... +70 °C -20 ... +70 °C 831-3.5SN -20 ... +60 °C -20 ... +70 °C -20 ... +70 °C Pour obtenir plus d'informations, voir “Annex: EU declaration of conformity” WIKA mode d'emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 93: Amplificateurs D'isolation Associés

    (Option : IP66) 1) Tige réglable et version de cadran disponibles seulement en classe 2 Pour de plus amples spécifications, voir la fiche technique WIKA TV 25.01 et la documentation de commande. WIKA mode d‘emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

  • Page 94: Thermomètre À Dilatation De Gaz, Tgs73

    Aluminium, noir, aiguille réglable Indice de protection selon IP65 (Option : IP66) CEI/EN 60529 Pour de plus amples spécifications, voir la fiche technique WIKA TV 27.01 et la documentation de commande. WIKA mode d'emploi types TGS55, TGS73 avec 831 (Ex)

Ce manuel est également adapté pour:

Tgs73

Table des Matières