Safety Information; Technical Data; Before Starting The Equipment; Attachment And Operation - Scheppach UMF1550 Traduction Du Manuel D'origine

Electric power tools without suitable mounting holes
are not permitted to be fitted to the universal ma-
chine stand and shall not be operated in conjunction
with the universal machine stand.
Electric power tools must be firmly bolted to the uni-
versal machine stand before starting them up.
The universal machine stand is also designed as a
workpiece support when working with mitre saws,
scroll saws, circular table saws, and other similar
electric power tools.
The maximum workpiece length is 3 m.
Additional workpiece supports may have to be used
(e.g. a roller trestle) in order to prevent longer work-
pieces tilting.
Attention: Ensure that the workpiece support is se-
cure and not tilted!
Do not use the universal machine stand as a ladder
or as scaffolding. Ensure that all handgrips, nuts and
screws are tightened before use. Electric power tools
on this device shall not exceed an overall height of
152 cm. The maximum payload is 150 kg. Ensure
that the universal machine stand is on a level, firm
and stable floor.
Any use beyond this is improper use. The manufac-
turer is not responsible for the resultant damages,
the user bears this risk alone.
Please note that our equipment has not been de-
signed for use in commercial, trade or industri-
al applications. Our warranty will be voided if the
equipment is used in commercial, trade or industrial
businesses or for equivalent purposes.

5. Safety information

• Use the universal machine stand only in conjunc-
tion with suitable electric power tools!
• Check the universal machine stand for damage
each time before use. Electric power tools shall not
be mounted or operated on damaged support arms
/ crossbars.
• Electric power tools must be bolted to the support
arms / crossbars and be secured on the universal
machine stand!
• Always ensure the universal machine stand is se-
cure when setting it up.
• Always ensure that you assume a natural and safe
standing position when working.
• Do not overload the universal machine stand! Do
not use the universal machine stand for purposes
for which it is not intended.
• Modifications or unauthorised changes to the uni-
versal machine stand as well as the use of unap-
proved parts is forbidden.
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
• All parts of the universal machine stand, in particu-
lar the safety devices, must be correctly mounted in
order to guarantee trouble-free operation.
• Keep the universal machine stand out of reach of
children. Store the device in a location that is inac-
cessible to unauthorised persons and children.
m Attention!
When using electric power tools, in conjunction with the
universal machine stand, the respective machine-spe-
cific safety measures must be implemented as protec-
tion against electric shock, and the risk of injury or fire.
Read all of the instructions for the electric power tool that
you intend to mount and operate before using the tool.
Safety instructions for the electric device mounted
must likewise be observed.
Store these safety instructions safely.
Observe all safety instructions. If you disregard the
safety instructions, you endanger yourself and others.

6. Technical data

Dimensions
Table height
Height of the side expansions
Spacing of the supports
min. / max
Max. permissible payload
Weight in kg

7. Before starting the equipment

Check the device for transport damage. Immediately
report any damage to the transport company that de-
livered the device.

8. Attachment and operation

The universal machine stand is largely assembled
and you need only fit the handgrips and the work-
piece supports as follows:
8.1 Erecting the universal machine stand
(fig. 3 - 4)
Place the universal machine stand (A) on the floor or
on a workbench such that the frame legs (A.1) point
upwards.
Press the spring pins (K) and fold out the frame leg.
Once the spring pin latches into the intended position,
the frame leg is locked.
Repeat this process for the other frame legs.
Set the universal machine stand down on its feet.
935 - 1945 x 545 x
805 -915 mm
763 mm
805 - 910 mm
935 - 1945 mm
150 kg
ca. 9,8
GB | 11