Table des Matières
Publicité
Deutschland
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müs-
sen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Great Britain
Only for EU countries.
Do not dispose of electric tools together with household waste
material!
In observance of european directive 2002/96/EC on wasted electri-
cal and electronic eqipment and its implementation in accordance
with national law, electric tools that have reached the end of their
life must be collected separately and returned to an environmentally
compatible recycling facility.
France
Pour les pays européens uniquement
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures
ménagères!
Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux
déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à
sa transposition dans la législation nationale, les appareils élec-
triques doivent être collectés à part et être soumis à une recyclage
respectueux de l'environnement.
Italia
Solo per Paesi UE
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici!
Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparrec-
chiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità
alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono
essere raccolte separatamente, al fine di essere reimpiegate in
modo eco-compatibile.
Polska
Tylko dla państw UE
Proszę nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami domowymi!
Zgodnie z europejską Dyrektywą 2002/96/WE dot. zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz
odpowiednikiem w prawie narodowym zużyte elektronarzędzia
muszą być oddzielnie zbierane i wprowadzane do
ponownego użytku w sposób nieszkodliwy dla środowiska.
Estonia
Kehtib vaid Euroopa Liidu maadele.
Elektrilisi tööriistu majapidamisjäätmetega kokku mitte panna!
Vastavalt Euroopa direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elektrooni-
kaseadmete jäätmete kohta ja selle rakendamisele vastavalt riigi
seadustele, tuleb eluea ületanud elektriseadmed eraldi kokku
koguda ning need tagastada keskkonnale sobivasse taaskasu-
tusettevõttesse.
Latvia
Tikai ES valstīm.
Neizmetiet elektroinstrumentus kopā ar mājsaimniecības atkritu-
miem!
Ievērojot Eiropas Savienības Elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumu direktīvu 2002/96/EK un tās ieviešanu saskaņā ar vietējo
likumdošanu, nolietotās elektriskās iekārtas jāsavāc atsevišķi un
jānodod speciālā, videi draudzīgā atkritumu savākšanas punktā.
Lithuania
Galioja tik ES šalyse.
Neišmeskite elektrinių įrankių kartu su namų ūkio atliekomis!
Remiantis Europos direktyva 2002/96/EC dėl pasibaigusio galio-
jimo elektrinių ir elektroninių įrenginių bei jos vykdymo atsižvelgiant
į šalies įstatymus, elektroniniai įrankiai, nebetinkantys naudojimui,
turi būti atskirai surinkti ir grąžinti perdirbimui aplinkai saugiomis
sąlygomis.
Greece
Μόνο για χώρες της ΕΕ
Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μαζί με τα οικιακά απόβλητα! Σε τήρηση
της ευρωπαϊκής οδηγίας 2002/96/EC για αχρηστευμένο ηλεκτρικό και
ηλεκτρονικό εξοπλισμό και της εφαρμογής της σε συμφωνία με την
εθνική νομοθεσία, τα ηλεκτρικά εργαλεία που έχουν φθάσει στο τέλος
της ζωής τους πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να επιστρέφονται σε
μια περιβαλλοντικά συμβατή εγκατάσταση ανακύκλωσης.
Poland
Dotyczy wyłącznie państw UE
Narzędzi elektrycznych nie można wyrzucać razem z innymi odpadami z
gospodarstwa domowego! Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC
dot. zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej wdrożeniem
zgodnie z przepisami krajowymi, narzędzia elektryczne, które osiągnęły
koniec swojej żywotności, muszą być osobno gromadzone i zwracane
do zakładów recyklingowych działających zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Portugal
Apenas para países da União Europeia
Não deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico em cumprimento
da directiva europeia 2002/96/EC sobre desperdício de equipamento
eléctrico e electrónico e a sua implementação de acordo com a lei
nacional, ferramentas eléctricas que atingiram o fim da sua duração
devem ser recolhidas separadamente e entregues a um centro de
reciclagem.
Romania
Numai pentru ţările din UE
Nu aruncaţi echipamentele electrice la fel ca reziduurile menajere!
Conform Directivei Europene 2002/96/EC privitoare la echipamente
electrice şi electronice scoase din uz şi în conformitate cu legile
naţionale, echipamentele electrice care au ajuns la finalul duratei de
viaţă trebuie să fie colectate separat şi trebuie să fie predate unei unităţi
de reciclare.
Türkiye
Sadece Avrupa Birliği ülkeleri içindir
Elektrik aletlerini ev atıkları ile birlikte atmayınız. Ulusal kanuna göre
yürürlüğe konan kullanılmış elektrikli ekipmanlar hakkındaki Avrupa
2002/96/EC nolu yönetmeliğine uygun olarak kullanım ömürlerinin
sonuna gelen elektrikli aletler ayrı bir şekilde toplanmalı ve çevreye
uyumlu geri dönüşüm tesisine gönderilmelidir.
Russia
Тільки для країн ЄС
Hе викидайте електроінструмент разом з побутовим сміттям!
Відповідно до європейської директиви 2002/96/EC про зіпсовану
електричну та електронну спецтехніку, та її здійснення відповідно
до національного законодавства, електричні інструменти, які
досягли кінця їхнього строку служби повинні збиратись окремо, та
повертатись до безпечної для навколишнього середовища фабрики
переробки відходів.
Publicité
Table des Matières
