Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Notice de Montage -
FR
Utilisation - Entretien
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
EL
χρήσης και συντήρησης
J1G-ZP28-255A-EU
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции/ Т пн с а н с аулар / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions
Instrucciones de Montaje,
ES
Utilización y Mantenimiento
Assembly - Use -
EN
Maintenance Manual
Miter Saw
EAN CODE :
Instruções de Montagem,
PT
IT
Utilização e Manutenção
3 276000 620594
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dexter power J1G-ZP28-255A-EU
Sommaire des Matières pour Dexter power J1G-ZP28-255A-EU
- Page 1 χρήσης και συντήρησης Maintenance Manual J1G-ZP28-255A-EU Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции/ Т пн с а н с аулар / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions...
- Page 4 FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση / PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / EN: Assembly FR: Préparation / ES: Preparación / PT: Preparação / IT: Preparazione / EL: Προετοιμασί / PL: Przygotowanie / RU: Подготовка...
- Page 5 FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση / PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / EN: Assembly...
- Page 6 FR: Préparation / ES: Preparación / PT: Preparação / IT: Preparazione / EL: Προετοιμασί / PL: Przygotowanie / RU: Подготовка / KZ: Дайындау / UA: Пiдготування / RO: Pregatire / EN: Preparation...
- Page 8 FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση / PL: Użytkowanie / RU: Использование / KZ: Пайдалану / UA: Використання / RO: Utilizare / EN: Use...
- Page 9 FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση / PL: Konserwacja / RU: Уход / KZ: Және техникалы ызмет к рсету / UA: Догляд / RO: Întreţinere / EN: Maintenance...
- Page 10 FR: Hivernage / ES: Durante el invierno / PT: Preparação para o inverno / IT: Rimessaggio / EL: Αποθήκευση το χειμώνα / PL: Przechowywanie / RU: Зимний период / KZ: ыс ы са тау / UA: Зимовий період / RO: Păstrare pe perioada iernii / EN: Winter storage...
-
Page 11: Table Des Matières
SYMBOLES Pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire la notice d’utilisation. Conformément aux normes de sécurité élémentaires appliquées par les directives européennes. avec mise à la terre. Indique un risque de blessures corporelles, de mort ou de détérioration de l’outil si les consignes de cette notice d’utilisation ne sont pas respectées. -
Page 12: Spécifications Techniques
1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle de scie à onglet: J1G-ZP28-255A-EU Alimentation électrique ....220-240 V~, 50 Hz Puissance du moteur ....2000 W Régime à... - Page 13 Réduction bruit Pour réduire l’impact du bruit de l’émission, limitez la durée d’utilisation, utilisez l’outil dans des modes de faible niveau sonore et portez un équipement de protection corporelle. Prenez les points suivants en considération pour minimiser les risques d’exposition aux au bruit : 1.
- Page 14 2. AVERTISSEMENTS GENERAUX CONCERNANT LA SECURITE DES OUTILS ELECTRIQUES AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.
- Page 15 f) Si l'usage d'un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de choc électrique. 3) Sécurité des personnes a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l’outil électrique.
- Page 16 b) Ne pas utiliser l’outil électrique si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’état de marche à arrêt et inversement. Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le réparer. c) Débrancher la fiche de la source d’alimentation et/ou enlever le bloc de batteries, s'il est amovible, avant tout réglage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil électrique.
- Page 17 3. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES SCIES À ONGLETS a) Les scies à onglets sont destinées à couper le bois ou des produits assimilés, et ne peuvent pas être utilisées avec une meule tronçonneuse pour la coupe de matériaux ferreux tels que des barres, tiges, goujons, etc. La poussière d'abrasif provoque le coincement des pièces mobiles telles que le protecteur inférieur.
- Page 18 un blocage de la lame de scie en rotation lors de la coupe. Il convient que la pièce ne comporte aucun clou ni aucun corps étranger. h) Ne pas utiliser la scie tant que la table n'est pas dégagée de tous les outils, copeaux Les petits débris, les morceaux de bois de bois, etc., à...
- Page 19 Un sciage continu avec une pièce coincée peut entraîner une perte de contrôle ou endommager la scie à onglets. r) Une fois la coupe achevée, relâcher l’interrupteur de puissance, abaisser la tête d’abattage et attendre l'arrêt de la lame avant de retirer la pièce coupée. Il est dangereux d'approcher la main de la lame qui continue de tourner.
-
Page 20: Règles De Sécurité Complémentaires Pour Les Scies À Onglet
4. RÈGLES DE SÉCURITÉ COMPLÉMENTAIRES POUR LES SCIES À ONGLET Familiarisez-vous avec l'utilisation de ce produit en lisant ce mode d'emploi. Mémorisez les consignes de sécurité et suivez-les à la lettre. Vous éviterez ainsi tout risque et danger. 1. Soyez toujours vigilant pendant l'utilisation de cet outil afin d'être à même d'identifier les risques suffisamment tôt et de pouvoir y faire face. - Page 21 AVERTISSEMENT ! Pour votre propre sécurité, lisez la notice d'utilisation avant d'utiliser la scie à onglet. Portez une protection oculaire Maintenez les mains éloignées du passage de la lame de scie. N'utilisez pas la scie sans les capots de protection en place. N’effectuez aucune opération à main levée.
-
Page 22: Caractéristiques De La Scie
5. CARACTÉRISTIQUES DE LA SCIE 1. Bras de sciage 2. Bouton de déblocage 3. Poignée de sciage 4. Capot de protection fixe supérieur 5. Serre-joint en forme de G 6. Capot de protection rotatif 7. Bras d’ouverture du capot 8. Cache de vis de lame 9. -
Page 24: Domaine D'utilisation
6. DOMAINE D’UTILISATION Cette scie à onglet est conçue pour couper du bois et des matériaux similaires, elle convient pour effectuer des coupes droites et courbes à des angles d’onglet allant jusqu’à 45°. La scie n’est pas conçue pour couper du bois de chauffage. N’utilisez pas des machines, outils ou accessoires à... -
Page 25: Consignes D'utilisation
8. CONSIGNES D’UTILISATION Important: Vérifiez que la tension du secteur est la même que la tension de fonctionnement indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Débranchez le produit de la source d’alimentation avant d’effectuer tout réglage ou réparation. AVERTISSEMENT ! Afin d’éviter un démarrage accidentel pouvant provoquer des blessures corporelles graves, assemblez TOUJOURS toutes les pièces sur votre scie AVANT de la brancher dans une prise électrique. - Page 26 VERROU D’ANGLE VERTICAL Le verrou d’angle vertical (10) permet de régler l’angle vertical de la lame. La scie peut être réglée sur des angles verticaux de 0° à 45° à gauche. Pour ajuster l'angle vertical, desserrez le verrou d’angle vertical et inclinez le bras de sciage à l’angle vertical désiré. BOUTON DE BLOCAGE DE LA BROCHE Le bouton de blocage de la broche (20) permet de bloquer la rotation de la lame de la scie.
- Page 27 13. Desserrez les vis cruciformes de fixation du pointeur de la graduation d’angle vertical (11) et réglez la position du pointeur pour qu’il indique précisément le zéro de la graduation. Resserrez les vis. 14. Resserrez le verrou d’angle vertical (10) et l’écrou de blocage de la vis de réglage de l’angle vertical 0°...
- Page 28 13. Replacez la bride externe. 14. Appuyez sur le bouton de blocage de la broche (20) et remettez en place la rondelle plate et la vis de lame. 15. Resserrez solidement la vis de lame avec la clé 6 pans de 6 mm (tournez-la dans le sens antihoraire pour la resserrer).
- Page 29 Ne retirez pas la pièce sciée du côté droit de la lame avec votre main gauche. Une coupe oblique s’effectue en sciant en travers du grain de la pièce à scier avec la lame inclinée par rapport à la butée et la table d’onglet. La table d’onglet est réglée sur la position 0°...
- Page 30 6. Placez la pièce à scier à plat sur la table en plaquant fermement l’un de ses bords contre la butée (12). Si la planche à scier n’est pas plane, placez son côté convexe contre la butée. Si son côté concave est placé contre la butée, la pièce risque de casser et de coincer la lame. 7.
-
Page 31: Entretien Et Réparation
9. ENTRETIEN ET RÉPARATION AVERTISSEMENT! Débranchez la fiche de la prise électrique avant d’effectuer un réglage, une réparation ou une opération d'entretien. 1. Une fois tous les réglages et toutes les opérations d’installation et de maintenance effectués, vérifiez que toutes les clés de réglage et de serrage ont été retirées et que toutes les vis, tous les boulons, tous les écrous et toutes les autres fixations sont solidement serrés. -
Page 32: Protection De L'environnement
ENTRETIEN 10. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ATTENTION！ 11. GARANTIE... -
Page 33: Déclaration De Conformité Ce
135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 Ronchin - France Déclare que le produit: Scie à onglet Modèle: J1G-ZP28-255A-EU Satisfait aux exigences des directives du Conseil suivantes: Directive Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE Directive Machine 2006/42/CE Directives ROHS(UE)2015/863 amendement de Directive 2011/65/UE... - Page 35 Quantité Matériau&spécification M5X35 Rondelle φ5 Vis autotaraudeuse ST4.2X13 Poignée supérieure PA6-GF30 Ressort 65Mn Assemblage interrupteur-gâchette PA6-GF30 6-1 Interrupteur marche/arrêt (gâchette) PA6-GF30 6-2 Clé d’interrupteur marche/arrêt PA6-GF30 6-3 Ressort 65Mn 6-4 Broche Commutateur M5X10 Plaque de cordon 10 Borne 11 Plaque d’arrêt droite Q235 12 Table d’extension droite ADC12...
- Page 36 Quantité Matériau&spécification 37 Vis demi-filetées M6X25 38 Plaque de cordon d’alimentation Φ4 39 Vis M4X12 40 Sac à poussière 41 Carter de lame supérieur ADC12 42 Ressort de goupille de blocage de la 65Mn 43 Circlip Φ6 44 Tige de blocage de la broche S45C 45 Étiquette de la marque 46 Sortie de poussières...
- Page 37 Quantité Matériau&spécification 73 Vis M8X40 74 Clé six pans 6X45L 75 Bras ADC12 76 Ressort 65Mn 77 Molette PA6-GF30 78 Capot de roulement PA6-GF30 79 Vis M4X12 80 Boulon à tête hexagonale M10X100 81 Verrou d’angle vertical PA6-GF30 82 Rondelle Φ22XΦ10.3X3 83 Échelle de biseau 84 Roulement linéaire...
- Page 38 Quantité Matériau&spécification 113 Écrou 114 Indicateur de biseau 115 Vis hexagonale M8X30 116 Rondelle Φ8 117 Platine ADC12 118 Indicateur d’onglet 119 Tige de blocage d’angle d'onglet S15C 120 Poignée d’onglet PA6-GF30 121 φ4 122 Capuchon de poignée PA6-GF30 123 Barre d’extension Q235 124 Pied de support de table avant PA6-GF30...
- Page 177 Serial number: 2074840010022003306871 Made in Made in 2022 Importado e distribuído por LEROY MERLIN ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 CIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM 59790 RONCHIN - France Leroy Merlin Greenstone Store - Corner Blackrock Street «Леруа...