Adeunis RF DRY CONTACTS Sigfox Guide Utilisateur
Manuels Connexes pour Adeunis RF DRY CONTACTS Sigfox
Sommaire des Matières pour Adeunis RF DRY CONTACTS Sigfox
- Page 1 Transceiver Digital Interface Guide utilisateur / User Guide Version 1.2.0 ADEUNIS RF 283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux 38920 CROLLES - France Tel. : +33 (0)4 76 92 07 77 - Fax : +33 (0)4 76 04 80 87 www.adeunis-rf.com...
- Page 2 Préambule / Preamble / Präambel / Preambolo / Preámbulo • Ce guide décrit les fonctionnalités du produit Adeunis RF. Il explique les modes de fonctionnement du produit et la manière de le confi gurer. • This guide describes the functionalities of the product Adeunis RF. It explains its functionnments and how to confi gure it.
-
Page 3: Table Des Matières
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 TABLE DES MATIERES FRANCAIS INFORMATIONS PRODUIT ET REGLEMENTAIRES PRESENTATION DU PRODUIT 1.1. Description générale 1.2. Encombrement 1.3. Carte électronique 1.4. Spécifications Techniques 1.4.1 Caractéristiques générales 1.4.2 Autonomie 1.4.3 Caractéristiques des interfaces physiques FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 2.1. - Page 4 sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 ENGLISH PRODUCTS AND REGULATORY INFORMATION PRODUIT PRESENTATION 1.1. General description 1.2. Dimensions 1.3. Electronic board 1.4. Technical Specifications 1.4.1 General characteristics 1.4.2 Autonomy 1.4.3 Physical interface characteristics PRODUCT OPERATION 2.1.
-
Page 5: Francais
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 FRANCAIS Page of 80... -
Page 6: Informations Produit Et Reglementaires
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 INFORMATIONS PRODUIT ET REGLEMENTAIRES Information document Titre sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur Sous-titre Type de document Guide utilisateur Version 1.2.0 Ce document s’applique aux produits suivants : Référence Version firmware sigfox DRY CONTACTS ARF8171BA... -
Page 7: Déclaration Ue De Conformité
04.76.92.01.62 www.adeunis-rf.com Déclarons que la DoC est délivrée sous notre seule responsabilité et fait partie du produit suivant : Modèle produit : DRY CONTACTS Sigfox Références : ARF8171AA, ARF8171BA Objet de la déclaration : L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union... - Page 8 Tout transfert, octroi de licences à un tiers, crédit-bail, location, transport, copie, édition, traduction, modifi cation dans un autre langage de pro- grammation ou d’ingénierie inversée (retro-ingénierie) est interdit sans l’autorisation écrite et le consentement de ADEUNIS-RF. Adeunis RF 283, rue Louis Néel...
-
Page 9: Recommandations Environnementales
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 RECOMMANDATIONS ENVIRONNEMENTALES Tous les matériaux d’emballage superfl us ont été supprimés. Nous avons fait notre possible afi n que l’emballage soit facilement séparable en trois types de matériaux : carton (boîte), polystyrène expansible (matériel tampon) et polyéthylène (sachets, feuille de protection en mousse). Votre appareil est composé... -
Page 10: Recommandations D'usage
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 RECOMMANDATIONS D’USAGE • Avant d’utiliser le système, vérifi ez si la tension d’alimentation fi gurant dans son manuel d’utilisation correspond à votre source. Dans la négative, consultez votre fournisseur. •... -
Page 11: Presentation Du Produit
Description : • Le sigfox DRY CONTACTS d’ADEUNIS RF est un émetteur radio prêt à l’emploi permettant d’une part de reporter des états et des alarmes sur un réseau sigfox et d’autre part de piloter des relais via ce même réseau. -
Page 12: Encombrement
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 1.2. Encombrement Valeurs en millimètres 49,50 1.3. Carte électronique 49,50 Antenne interne Module RF Batterie interne Protocole sigfox 49,50 Switchs pour configuration produit Page of 80... -
Page 13: Spécifications Techniques
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 1.4. Spécifications Techniques 1.4.1 Caractéristiques générales Paramètres Valeur Tension d’alimentation 3.6V nominal Alimentation Version pile amovible : SAFT LS14500 Température de fonctionnement -25°C / +70°C Dimensions 105 x 50 x 27mm Poids 92.74g Boîtier... -
Page 14: Caractéristiques Des Interfaces Physiques
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 1.4.3 Caractéristiques des interfaces physiques 1.4.3.01 Interfaces d’entrée digitale Le schéma de principe des interfaces d’entrée digitale est le suivant : Valeurs absolues maximales Unité Tension minimale d’entrée - 0,7 Tension maximale d’entrée Caractéristiques électriques Unité... -
Page 15: Fonctionnement Du Produit
DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 2. FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 2.1. Modes de fonctionnement NOTE IMPORTANTE : ADEUNIS RF utilise le format de données Big-Endian Le produit dispose de plusieurs modes de fonctionnement : MODE PARC Présence d’un aimant... -
Page 16: Mode Repli
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 2.1.4 Mode REPLI Le produit entre dans ce mode très basse consommation suite à la détection d’un niveau de batterie trop faible. Dans ce mode, le produit se réveille toutes les 5 secondes pour faire clignoter 2 fois la LED rouge. Le remplacement de la pile (si le produit est en version pile changeable) suivi de l’application de l’aimant, permet de sortir de ce mode pour retourner en mode d’EXPLOITATION. -
Page 17: Transmission Périodique
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 2.2.2 Transmission périodique Le produit permet le comptage et la transmission périodique des évènements survenus sur les entrées selon le schéma suivant : Produit en veille Changement Période sur entrée atteinte ? TORx ? Comptage de... -
Page 18: Fonctionnement Des Compteurs
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 2.2.3 Fonctionnement des compteurs Les compteurs représentent selon la configuration, le nombre de fronts hauts et bas, bas uniquement ou hauts uniquement. Ils sont codés sur 2 octets donc limités à une valeur de 65 535, l’utilisateur doit donc être vigilant sur la périodicité d’envoi afin de ne pas dépasser 65 535 évènements entre deux émissions. -
Page 19: Commande De Sortie(S) Du Produit
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 2.2.4 Commande de sortie(s) du produit Le produit permet de configurer tout ou une partie des TORs en sortie afin de piloter celles-ci depuis le réseau par une trame descendante (downlink) selon le schéma suivant : Produit en veille Evénement... -
Page 20: Transmission D'une Trame De Vie Journalière
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 2.2.5 Transmission d’une trame de vie journalière En mode évènementiel uniquement, le produit pourrait ne jamais envoyer de trames de données. Ainsi, pour s’assurer du bon fonctionnement de celui-ci une trame de vie est transmise régulièrement selon le schéma suivant : Produit en veille Si l’une des entrées est en mode périodique il n’y a pas d’émission de trames de vie. -
Page 21: Fonctionnement Des Leds
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 2.3. Fonctionnement des LEDs Mode Etat Led Rouge Etat Led Verte Emission de trame (mode TEST seulement) Flash en début de cycle d’émission Réception de trame (mode TEST seulement) Flash à... -
Page 22: Configuration Du Produit
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 CONFIGURATION DU PRODUIT La configuration du produit se fait au moyen du connecteur USB. Cette connexion permet de communiquer avec le produit par un port com virtuel et d’envoyer des commandes AT pour modifier les paramètres du produit. 3.1. -
Page 23: Mode Commande
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 3.2. Mode commande Utiliser un terminal port COM pour communiquer avec le produit. Nous utilisons le soft terminal port COM HERCULES disponible en télécharge- ment gratuit à l’adresse suivante : http://www.hw-group.com/products/hercules/index_en.html •... -
Page 24: Commande At
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 3.3. Commande AT Une commande débute avec les 2 caractères ASCII : « AT », suivis d’un ou plusieurs caractères et données (voir ci-après la syntaxe des com- mandes AT disponibles sur le modem). Chaque commande doit se terminer par un «... -
Page 25: Description Des Registres
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 3.4. Description des registres A la mise sous tension le produit fonctionne selon la dernière configuration sauvegardée (configuration usine si c’est la première mise sous tension, ou si cette configuration n’a pas été changée). Les commandes de modification type ATS<n>=<m>... -
Page 26: Registres Réseau
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 Configuration de l’entrée TOR2 Hexadécimal Voir détails registre 302 Configuration de l’entrée TOR3 Hexadécimal Voir détails registre 302 Configuration de l’entrée TOR4 Hexadécimal Voir détails registre 302 Mode de fonctionnement Décimal Défaut : 0 Permet de passer le produit dans l’un des modes suivants :... -
Page 27: Description Des Trames
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 4. DESCRIPTION DES TRAMES 4.1. Trames montantes (uplink) Toutes les trames montantes du produit vers le réseau (uplink) ont toujours une taille de 11 octets. 4.1.1 Octets fixes Les deux premiers octets de la trame sont systématiquement dédiés pour indiquer le code de la trame et le statut comme présenté ci-dessous : Code Statut PAYLOAD... -
Page 28: Trames D'information Sur La Configuration Du Produit
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 4.1.2 Trames d’information sur la configuration du produit Suite à la réception d’une trame descendante (downlink) avec le code 0x01 ou lors du passage en mode exploitation (sortie du mode PARC ou COMMANDE), les trames suivantes (0x10 à... -
Page 29: Trame D'information Sur La Configuration Du Réseau
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 4.1.3 Trame d’information sur la configuration du réseau Suite à la réception d’une trame descendante (downlink) avec le code 0x02 ou lors du passage en mode exploitation (sortie du mode PARC ou COMMANDE), la trame suivante (0x20) représentant la configuration réseau du produit est transmise : Code Status... -
Page 30: Synthèse Des Conditions D'envoi Des Trames Montantes
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 • Octet 8 et 9 : informations sur le TOR4 o Si configuré en entrée (mode évènementiel ou périodique) : ces octets contiennent la valeur du compteur d’évènements de l’entrée TOR4 o Si configuré... -
Page 31: Trames Descendantes (Downlink)
(du produit vers le réseau) doit indiquer une attente d’acquittement. Cette trame descendante d’acquittement est un message de 8 octets défini pour le produit ADEUNIS RF dans les deux paragraphes qui suivent. -
Page 32: Trame De Demande De La Configuration Du Produit
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 4.2.1 Trame de demande de la configuration du produit Cette trame permet de faire savoir au produit via le réseau qu’il doit réémettre la trame montante de configuration du produit (0x10). Code PAYLOAD 0x01... -
Page 33: Preparation Et Demarrage
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 5. PREPARATION ET DEMARRAGE 5.1. Description des câbles Zoom sur les câbles : TOR A TOR B TOR C TOR D 5.2. Exemple de câblage en entrée L’exemple suivant montre le câblage à réaliser pour récupérer en entrée l’état ouvert ou fermé du capteur 1 : TOR A TOR B Capteur 1... -
Page 34: Exemple De Câblage : Pilotage Des Sorties Produit
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 5.3. Exemple de câblage : pilotage des sorties produit Les sorties du produit DRY CONTACT peuvent être configurées en sortie pour piloter des équipements. Les sorties sont des sorties collecteur ouvert. -
Page 35: Démarrage Du Produit Via Aimant
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 5.4. Démarrage du produit via aimant Une fois la configuration du produit effectuée et son montage finalisé, le produit est prêt à être démarré. Le démarrage s’effectue à l’aide d’un aimant que l’on appose sur la partie haute du produit (cf schéma ci-dessous). L’aimant doit être maintenu en position au minimum 6 secondes de sorte à... -
Page 36: Fermeture Du Boîtier
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 Fermeture du boîtier : Procédure : Assurez-vous que le joint d’étanchéité est bien en place sur la semelle Clipser la carte électronique sur la semelle du boîtier. Assurer-vous que le clip de fixation est bien enclenché dans l’ergot de la carte. Insérer la partie supérieure du boîtier. -
Page 37: Installation Et Utilisation
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 6. INSTALLATION ET UTILISATION 6.1. Positionnement correct des émetteurs Deux règles sont primordiales pour une optimisation des portées radio. • La première consiste à positionner votre produit le plus haut possible. •... -
Page 38: Partie Dégagée
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 Pour retirer celui-ci, tirer vers le bas sur le levier jusqu’à ce que les Ergots ergots de blocage soient face à une partie dégagée et retirer le levier Partie dégagée 6.2.2 Fixation par vis Le produit est livré... -
Page 39: Fixation Rail-Din
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 6.2.3 Fixation Rail-DIN Ce système, intégré au boîtier, permet de fixer le produit sur un rail standard de 35mm • Pour installer le boîtier, placer les inserts supérieurs sur le rail et abaisser le produit pour le clipser •... - Page 40 sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 Page of 80...
-
Page 41: English
sigfox DRY CONTACTS- Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 ENGLISH Page of 80... - Page 77 sigfox DRY CONTACTS- Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 HAFTUNGSAUSSCHLUSS Dieses Dokument und die Nutzung aller darin enthaltenen Informationen setzt das Einverständnis mit den Bestimmungen und Bedingungen von VOKKERO voraus. Diese können auf www.vokkero.com heruntergeladen werden. VOKKERO übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments und behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Produktspezifi kationen und -beschreibungen vorzunehmen.
- Page 78 VOKKERO. Jedwede(r) Übertragung, Lizenzierung an Dritte, Vermietung, Verleih, Überführung, Kopie, Bearbeitung, Übersetzung, Verände- rung in einer anderen Programmiersprache oder Rückwärtsentwicklung (Reverse-Engineering) ohne die schriftliche Genehmigung und Zustim- mung von VOKKERO ist untersagt. Adeunis RF 283, rue Louis Néel 38920 Crolles...
- Page 79 sigfox DRY CONTACTS- Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 UMWELTSCHUTZHINWEISE Es wurden alle überfl üssigen Verpackungsmaterialien vermieden. Wir haben uns bemüht, dass die Verpackung leicht in drei Materialarten getrennt werden kann: Pappe (Schachtel), expandiertes Polystyrol (Puffermaterial) und Polyethylen (Tüten, Schaumstoff-Schutzlage). Ihr Gerät besteht aus recycelbaren Materialien, die im Falle einer Demontage durch ein Fachunternehmen wiederverwendet werden können.
-
Page 80: Entsorgung Von Abfällen Durch Die Nutzer In Privathaushalten In Der Europäischen Union
sigfox DRY CONTACTS - Guide utilisateur / User guide version V1.2.0 GEBRAUCHSHINWEISE • Überprüfen Sie vor Benutzung des Systems, ob die in dessen Betriebsanleitung angegebene Versorgungsspannung mit Ihrer Stromquelle übereinstimmt. Falls nicht, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste und stabile Oberfl äche. •...