Operating Instructions - SATA SATAjet 1000 K Mode D'emploi

Operating instructions SATAjet 1000 K (RP/HVLP), H RP
Preface
Prior to putting the unit/paint spray gun into operation, read the operating instructions completely
and thoroughly. The stipulations contained therein are to be respected in any case. After that, the
operating instructions are to be stored in a safe place, accessible for every user of the equipment.
The unit/paint spray gun may only be put into operation by persons familiar with its use (professio-
nals). Inappropriate use of the unit/paint spray gun, modification of any kind or combination with
inappropriate other parts may cause material damage, serious hazard to the user's, other person's
or animal's health or even death. SATA shall not take any responsibility for such damages (e.g.
failure to respect the stipulations laid out in the operating instructions). The applicable safety, work-
place and worker health protection regulations of the respective country or area/district in which
the system/the paint spray gun is used are to be respected in any case (e.g. the German Rules for
the Prevention of Accidents BGR 500 (BGV D25) and BGV D24 issued by the Central Office of the
Professional Trade Associations, etc.). SATA, SATAjet, the SATA Logo and/or other SATA products
referenced herein are either registered trademarks or trademarks of SATA GmbH & Co. KG in the
U.S. and/or other countries. The names of companies and products mentioned herein may be the
trademarks of their respective owners.
To be noted
Never point paint spray guns at yourself, at other persons or animals. Solvents and thinners can
cause burns. Only the respective quantities of solvents and paints required for work progress may
be present in the direct surroundings of the unit (after work, solvents and paints are to be returned
to their assigned storage rooms). Prior to any repair work the unit must be disconnected from the
air supply. Prior to putting the unit into operation, especially after each cleaning and each repair
work, check all screws and nuts for tight fit, as well as the sealing performance of the spray guns
and hoses. Defective components must be replaced or repaired accordingly. To obtain best pos-
sible coating results, and for maximum safety, only use original spare parts. No sources of ignition
(e.g. open flames, burning cigarettes, lamps without ex-protection etc.) may be present during
painting, as easily flammable mixture are generated during the painting process. Occupational
safety regulations must be applied when painting (respiratory protection, etc.). Appropriate ear
protection muffs are required, as a sound level of 90 dB(A) is exceeded when coating with higher
pressure levels. No vibration is transmitted to the upper parts of the operator's body during use of
the paint spray gun. Recoil forces are negligible.
The use of this product in explosion hazard areas Zone 0 is prohibited.
1. Features and technical Data (General)
• Tool kit
• Maximum temperature of
the coating material 50 ° C
• Technical maximum gun inlet pressure
10 bar/145 psi
1.1 Technical Data
(SATAjet 1000 K RP version)
• Spray gun with nozzle 1,1 RP
• Air consumption: 14.5 cfm at 36 psi
• Recommanded gun inlet pressure
36 psi
1.2 Technical Data
(SATAjet 1000 K HVLP version)
• Spray gun with nozzle 1,0 HVLP
• Air consumption: 18.7 cfm at 36 psi
• Recommanded gun inlet pressure
36 psi
IX.1