Page 1 MODO DE EMPLEO - PÁGINA 97 UHRENMODELLE LEDI ® BEDIENUNGSANLEITUNG - SEITE 145 LEDI & LEDI REVERSO ® ® LEDICA & LEDICA REVERSO ® ® LEDI POOL & LEDI POOL REVERSO ® ® LEDI WORLD & LEDI WORLD REVERSO ® ® MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 2 (garder quelques centimètres de distance) Gorgy Timing décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages provoqués par une mauvaise utilisation du produit. Les produits GORGY TIMING sont conformes aux normes : CE, EN 60950, EN 55022, EN 50024. MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 3: Avertissements
Tension 230Vac Alimentation Fréquence 50-60Hz Courant 0,1 A Max Longueur XXXX mm Largeur XXXX mm Dimensions Hauteur XXXX mm Température max d’utilisation 50°C Condition de fonctionnement Hygrométrie (non condensée) 90 % Le produit contient une batterie lithium, non remplaçable. MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 4: Table Des Matières
: ® LEDI 10 (s), LEDICA ..................... 10 ® ® 1.3.3. Fixation avec potence plafond modèle intérieur double face LEDI et LEDICA ..11 ® ® 1.3.4. Fixation avec potence drapeau modèle intérieur double face LEDI et LEDICA ..
Page 5 3.2. Modèle LEDI REVERSO : ® Courant secteur/Code horaire/Affichage ................... 28 3.2.1. Versions réceptrice d’impulsions et du code AFNOR NFS 87500 ......28 3.2.2. Versions radio-synchronisée TDF, DCF ou GPS ............ 28 3.2.3. Version ASCII RS232 ou RS485 ................28 3.2.4.
Page 6: Principe De Montage
1. PRINCIPE DE MONTAGE 1.1. FIXATION MURALE (MODÈLE LEDI , LEDICA ® ® Fixation murale modèle intérieure Entrée Synchro Cable d'alimentation ACCROCHAGE DE L'HORLOGE AVEC VERROUILLAGE Verrouillage par déplacement de l'horloge vers la droite ø7 MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 7: Fixation Murale Modèle Extérieure
Fixation murale modèle extérieure =200= =250= MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 8: Fixation Murale Modèle Ledi ® Pool
® Fixation murale modèle LEDI POOL 1064 ® Fixation murale modèle LEDI WORLD 259,5 280,5 = égal ou supérieur à 840mm =250= MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 9: Fixation Encastrable
Ø 3 mm (non fournies) + chevilles. ► Placer l'horloge dans le logement. Celle-ci sera maintenue automatiquement par magnétisme. A - 20 mm Soporte integrado Modèle LEDI 5S/7S Hôpital (face avant en verre) Reloj Öffnu Apertura Boîtier mini LEDI 5•S•hôpital...
Page 10: Fixation Avec Potence
1.3. FIXATION AVEC POTENCE 1.3.1. Adaptation potence plafond pour LEDI intérieure simple face petit modèle : ® LEDI 5(s), LEDI 7(s), LEDI 5.60(s), LEDI 7.60(s). ® ® ® ® Ø7 Potence / ceiling bracket Support mural / wall bracket Haut de l’horloge / Top of the clock...
Page 11: Fixation Avec Potence Plafond Modèle Intérieur Double Face Ledi
1.3.3. Fixation avec potence plafond modèle intérieur double face LEDI et LEDICA ® ® 45 x 25 4 vis Ø 6 mm A*/2 45 x 25 4 vis Ø 6 mm A*/2 MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 12: Fixation Avec Potence Drapeau Modèle Intérieur Double Face Ledi
1.3.4. Fixation avec potence drapeau modèle intérieur double face LEDI et LEDICA ® ® =105= =75= =150= =120= MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 13: Fixation Avec Potence Plafond Modèle Simple Face Ledi
1.3.5. Fixation avec potence plafond modèle simple face LEDI extérieure ® =105= =86= 82,6 4x 6 =75= =105= 92,6 =120= =120= 4x 6,6 pour vis de fixation MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 14: Fixation Avec Potence Drapeau Modèle Simple Face Ledi
1.3.6. Fixation avec potence drapeau modèle simple face LEDI extérieure ® TROUS DE FIXATIONS PLAQUE MURALE =86= =56= 4x 6 =200= =170= 4x 9 MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 15: Fixation Avec Potence Plafond Modèle Double Face Ledi
1.3.7. Fixation avec potence plafond modèle double face LEDI extérieure ® =86= =105= 165,2 =75= 2 ETHERNET CABLE (POE + NTP) 33,2 142,5 165,2 LIAISON VERS HORLOGE "FILLE" =150= =150= =120= =120= 4x 6,6 pour vis de fixation =340= MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 16: Fixation Avec Potence Drapeau Modèle Double Face Ledi
1.3.8. Fixation avec potence drapeau modèle double face LEDI extérieure ® 165,2 =200= =170= 4x 9 165,2 MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 17: Fixation Avec Potence Plafond Modèle Ledi
1.3.9. Fixation avec potence plafond modèle LEDI World ® 1035 4x 6,6 pour vis de fixation =120= =150= 1380 = égal ou supérieur à 840mm 4x 6,6 pour vis de fixation =120= =120= =150= =150= MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 18: Dimensions Des Horloges Pour Fixation Encastrable (En Mm)
5.60 ® LEDI ® LEDI 7. Extérieur ® LEDI ® LEDI 7.S Extérieur ® LEDI 7.S Hôpital ® LEDI 7.60 & LEDI 7.60.S ® ® LEDI ® LEDI 10.S ® LEDI 12 Extérieur ® LEDI 12.S Extérieur ® LEDI 15 Extérieur ®...
Page 19: Caractéristiques Générales
Gamme LEDI : Boîtier standard – Fixation murale ou encastrable ® Gamme LEDI REVERSO et LEDI POOL : affichage simple ou double face - Potence ® ® de fixation plafond ou drapeau 2.1. VERSIONS DISPONIBLES (SELON MODÈLE) : 2.1.1.
Page 20: Version Réceptrice Afnor Nfs 87500
Coordonné. ☛ Pour plus de précisions consulter le mode d’emploi de la version NTP "NTP-option-LEDI-LEDIWORLD-HANDI" et l’outil de configuration "GT NETWORK MANAGER" disponibles sur le DVD CDG020 livré avec l’horloge. 2.1.6. Version Radio DHW 869.525MHz L’horloge se synchronise automatiquement suivant la configuration de l’émetteur (période d’émission).
Page 21: Version Ascii Rs232 Ou Rs485
Caractéristiques électriques du récepteur de code SMPTE/EBU : ► Niveau d’entrée : Mini +/- 0,2 Volts - Maxi +/- 12 Volts ► Impédance d’entrée : 12 Kohms ☛ Description du message SMPTE avec l’information date : voir tableau page suivante. MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 22 BI-PHASE MARK PHASE CORRECTION BIT (EBU) Years Years Years 8 th BINARY GROUP tens tens tens SYNC WORD LONGITUDINAL BIT ASSIGNMENT 80 BITS PER FRAME 1 1 0 1 1 0 32 USER BINARY SPARE BITS RECORDED 16 SYNC WAVEFORM 32 ASSIGNED ADDRESS CLOCK MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 23: Options Disponibles
Les informations états du chronomètre, température, luminosité etc… soit 12 octets supplémentaires La première partie de l’information sert par exemple à synchroniser un ordinateur (dans ce cas ne pas tenir compte de la deuxième partie). L’information complète sert à asservir une autre horloge à la première. MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 24: Option Alternance Date/Heure (Modele Ledi Uniquement)
► Le temps d’affichage de l’heure ou de la date est configurable de 0 à 15 secondes (0 pour ne pas afficher) ► Le changement date/heure est également disponible pour la double face (LEDI REVERSO) 2.2.4. Option température ► L’horloge peut être réglée pour afficher la température et l’heure en alternance.
Page 25: Connexions
Remarque : Hors version réceptrice d’impulsions, si les 2 points CODE ne sont pas connectés, l’horloge passe automatiquement en mode autonome. En cas de coupure secteur l’affichage s’éteint mais l’heure est sauvegardée grâce à sa pile interne. 3.1. MODELE LEDI : COURANT SECTEUR/CODE HORAIRE/AFFICHAGE ® ► Brancher l'alimentation.
Page 26: Versions Radio-Synchronisée Tdf, Dcf Ou Gps
3.1.5. Version SMPTE ► Brancher le code SMPTE sur les bornes repérées ASCII de la borne enfichable (Pas de polarité). 3.1.6. Version NTP ► Brancher le câble Ethernet sur la prise Ethernet disponible en face arrière du produit. MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 27: Option Top
Dans le cas d’un affichage de température bassins, la sonde doit être placée au-dessous de la surface de l’eau. ☛ En version sans fil, l’émetteur de radio doit être placé hors de l’eau. La distance de transmission est de 1000 m maximum (distance pouvant être réduite si présence d’obstacles) MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 28: Modèle Ledi ® Reverso : Courant Secteur/Code Horaire/Affichage
3.2. MODÈLE LEDI REVERSO : ® COURANT SECTEUR/CODE HORAIRE/AFFICHAGE ► Brancher le secteur 230VAC 50-60Hz sur le câble 2 conducteurs. Les connections s’effectuent directement sur les câbles en sortie de potence sans qu’il soit nécessaire d’ouvrir le boîtier. ► Pour avoir accès aux boutons poussoirs et au commutateur de mise en service, dévis- ser puis faire glisser la trappe située sur le dessous du boîtier.
Page 29: Option Température
70 secondes. PROG La luminosité de l’afficheur est réglable, hors ► menu, grâce à un appui sur les boutons ‘+’ et ‘-’. Les configurations avancées ne peuvent pas se faire par le boîtier chronomètre. MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 30: Informations Générales
Affichage date - heure PROG Configuration matériel : Changement d'afficheur + / - Adresse - Version logiciel (LEDI Pool - LEDI World - LEDICA) PROG Option alternance date - heure et / ou Option température + / - Réglage de l'année...
Page 31: Configuration Avancée
PROG, la version de l’horloge s’affiche, à ce moment le premier affichage est sélectionné, en appuyant sur les touches +/- cela permet de changer d’affichage. Affichage date - heure PROG Configuration matériel : Adresse - Version logiciel + / - Changement d'afficheur (LEDI Pool - LEDI World - LEDICA) MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 32: Modèle Ledica
: ON ↔ OFF SMPt (SMPTE) : OFF Option SMPTE EU (Europe) US (États-Unis) LEIC (Leitch) IMP- (Impulsion série) IMPII (Impulsion parallèle) : OFF 0100 (100 ms) 0200 (200 ms) … Option TOP et / ou Option température Affichage date - heure MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 33: Configuration Calendrier
NO : Norvégien Réglage de la langue DK : Danois DE : Allemand NL : Néerlandais RU : Russe ES : Espagnol FL : Flamand CA : Catalan PROG IT : Italien SE : Suédois Affichage date - heure MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 34: Ledi Pool (Afficheur Température)
4.3. LEDI POOL (AFFICHEUR TEMPÉRATURE) ® 4.3.1. Configuration PETIT BASSIN GRAND BASSIN Affichage température PROG Configuration matériel : + / - Changement d'afficheur Adresse - Version logiciel PROG d1 : Rouge + / - Réglage couleur digits d2 : Ambre...
Page 35: Options
Mettre 0 pour ne pas afficher PROG B. Option température Option température Temps d'alternance pour Temps d'affichage de la température (en seconde) + / - l'affichage de la température Mettre 0 pour ne pas afficher PROG MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 36: Option Alternance Date/Heure + Option Température
Option TOP OFF : Pas de TOP 4t 0t : 4 TOPS toutes les heures + / - Réglage du TOP 6t 0t : 6 TOPS toutes les heures 6t 6t : 6 TOPS toutes les ½ heures PROG MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 37: Option Température
6t 0t : 6 TOP toutes les heures 6t 6t : 6 TOP toutes les ½ heures PROG -0°1 : - 0,1 °C d'offset 0°0 : Pas d'offset de température + / - Réglage offset température 0°1 : 0,1 °C d'offset PROG MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 38: Option Smpte
+ / - par secondes 29:97 : 29,97 images par sec. : 30 images par sec. PROG Suivre la configuration avancée pour valider le format : ► EU : Format Européen ► LEIC : Format Leitch ► US : Format US MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 39: Passage Mode Date - Heure ↔ Mode Chronomètre
5.1. PASSAGE MODE DATE - HEURE ↔ MODE CHRONOMÈTRE ☛ Le passage mode date - heure ↔ mode chronomètre peut se faire à tout moment, même si le chronomètre est en marche. Affichage date - heure Chrono / Clock Affichage chronomètre Chrono / Clock MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 40: Réglage Du Chronomètre
Start - Incrémentation du compteur Décrémentation du compteur Stop Arrêt du compteur Start + Start - Reset Affichage chronomètre ☛ En mode chronomètre et à la fin du décomptage, l’affichage se met à clignoter pour signaler la fin du décomptage. MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 41: Option Top + Option Chronomètre
5.4. OPTION TOP + OPTION CHRONOMÈTRE ☛ En mode chronomètre et en fin de décomptage, un TOP infini est généré. Pour stopper ce TOP il suffit d’appuyer sur le bouton ‘PROG’. 00:00:02 00:00:01 00:00:00 PROG MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 42: Configuration Via L'interface Web
Note : L’interface Web de l’horloge peut être différente en fonction du navi- gateur utilisé, de sa version et du système d’exploitation. ► Le navigateur va alors demander à l’utilisateur de s’identifier. Identifiant : root Mot de passe : gtmt Note : Respectez les majuscules / minuscules. MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 43: Page Principale
6.2. PARAMÈTRES RÉSEAU Cette page permet de configurer le réseau sur lequel l’horloge est connectée. L’utilisa- teur peut choisir un paramétrage automatique ou spécifier lui-même une adresse IP, un masque de sous-réseau et une passerelle par défaut. MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 44: Paramètres Ntp
Cette page permet de configurer le serveur de temps sur lequel l’horloge va se synchro- niser. L’utilisateur peut choisir une détection automatique des serveurs de temps sur son réseau ou spécifier lui-même une liste de serveurs. ► L’utilisateur peut également renseigner les clés de cryptage du serveur dans la partie droite de l’interface. MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 45: Paramètres Des Sorties
Elle permet également de configurer la liaison série dans le cas où l’option est disponible. 6.5. PARAMÈTRE SNMP Cette page permet de renseigner les informations pour la supervision par le protocole SNMP. La deuxième partie de la page permet d’indiquer les adresses où seront envoyées les alarmes. MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 46: Mise À Jour Du Micrologiciel
La mise à jour terminée, l’horloge indique qu’il faut la redémarrer (Voir section 6 CONFI- GURATION VIA L’INTERFACE WEB, paragraphe 6.7. Redémarrage). 6.7. REDÉMARRAGE Cette page permet de redémarrer l’interface web à distance. ► Lorsque l’utilisateur clique sur le bouton "Reboot", l’interface web devient inaccessible durant une minute environ. MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 47: Redémarrage
7. REDÉMARRAGE Modèle LEDI : Modèle LEDI REVERSO : Face arrière Vue de dessous ► Reset : Appuyer sur le bouton "RESET" situé en face arrière du produit. Cette opéra- tion conserve les paramètres configurés sur l’interface web et certains paramètres de la configuration via l’horloge.
Page 48: Support Technique
RADIO TIMING®, LEDI ®, LEDI CA®, HANDI ® sont des marques déposées GORGY TIMING. Numéro de déclaration d’activité de prestataire de formation : 82 38 04877 38 GORGY TIMING RC 74 B 38 - Toutes modifications d'ordre technique ou esthétique peuvent être apportées sans préavis. MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 49 USER GUIDE LEDI NEW GENERATION CLOCKS ® LEDI & LEDI REVERSO ® ® LEDICA & LEDICA REVERSO ® ® LEDI POOL & LEDI POOL REVERSO ® ® LEDI WORLD & LEDI WORLD REVERSO ® ® MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 97 MODO DE EMPLEO RELOJES NUEVA GENERACIÓN LEDI ® LEDI & LEDI REVERSO ® ® LEDICA & LEDICA REVERSO ® ® LEDI POOL & LEDI POOL REVERSO ® ® LEDI WORLD & LEDI WORLD REVERSO ® ® MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 145 BEDIENUNGSANLEITUNG UHRENMODELLE LEDI ® LEDI & LEDI REVERSO ® ® LEDICA & LEDICA REVERSO ® ® LEDI POOL & LEDI POOL REVERSO ® ® LEDI WORLD & LEDI WORLD REVERSO ® ® MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 193 MDE-LEDI-1099V3.4...
Page 194 GORGY TIMING. ® ® ® ® GORGY TIMING RC 74 B 38 - Cualquier modificación de orden técnico, estético o de color pueden realizarse sin previo aviso. RADIO TIMING , LEDI , LEDICA , HANDI Marke und Modelle geschützt GORGY TIMING.

Ce manuel est également adapté pour:

Ledi reverso Ledica Ledica reverso Ledi pool Ledi pool reverso Ledi world ... Afficher tout

Gorgy Timing LEDI Mode D'emploi

Français

1 Principe de Montage

2 Caractéristiques Générales

3 Connexions

4 Configuration Via L'horloge (Boutons)

6 Configuration Via L'interface Web

7 Redémarrage

English

Español

Deutsch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Gorgy Timing LEDI

Sommaire des Matières pour Gorgy Timing LEDI

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières